translations update for 0.8.4
- update translation master files - include current translations from Transifex - add several new languages - fix a bug in bitcoin.qrc, which prevents some languages from beeing used (wrong file extension .ts instead of .qm was used)
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="uk" version="2.0">
|
||||
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -141,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+260"/>
|
||||
<location line="+265"/>
|
||||
<source>Export Address Book Data</source>
|
||||
<translation>Експортувати адресну книгу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -323,17 +322,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
|
||||
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/>
|
||||
<source>Sign &message...</source>
|
||||
<translation>&Підписати повідомлення...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+280"/>
|
||||
<location line="+246"/>
|
||||
<source>Synchronizing with network...</source>
|
||||
<translation>Синхронізація з мережею...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-349"/>
|
||||
<location line="-321"/>
|
||||
<source>&Overview</source>
|
||||
<translation>&Огляд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -373,7 +372,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Вийти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Show information about Bitcoin</source>
|
||||
<translation>Показати інформацію про Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -393,7 +392,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>&Параметри...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>&Encrypt Wallet...</source>
|
||||
<translation>&Шифрування гаманця...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -408,7 +407,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Змінити парол&ь...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+285"/>
|
||||
<location line="+251"/>
|
||||
<source>Importing blocks from disk...</source>
|
||||
<translation>Імпорт блоків з диску...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -418,17 +417,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-347"/>
|
||||
<location line="-319"/>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
<translation>Відправити монети на вказану адресу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
|
||||
<translation>Редагувати параметри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Backup wallet to another location</source>
|
||||
<translation>Резервне копіювання гаманця в інше місце</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -453,18 +452,20 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Перевірити повідомлення...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-165"/>
|
||||
<location line="+530"/>
|
||||
<location line="-183"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<location line="+508"/>
|
||||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation>Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-530"/>
|
||||
<location line="-514"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Гаманець</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+101"/>
|
||||
<location line="+107"/>
|
||||
<source>&Send</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -479,12 +480,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>&About Bitcoin</source>
|
||||
<translation>&Про Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>&Show / Hide</source>
|
||||
<translation>Показати / Приховати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -529,18 +532,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Панель вкладок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="-228"/>
|
||||
<location line="+288"/>
|
||||
<source>[testnet]</source>
|
||||
<translation>[тестова мережа]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+47"/>
|
||||
<location line="-5"/>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Bitcoin client</source>
|
||||
<translation>Bitcoin-клієнт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+141"/>
|
||||
<location line="+121"/>
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n активне з'єднання з мережею</numerusform><numerusform>%n активні з'єднання з мережею</numerusform><numerusform>%n активних з'єднань з мережею</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -670,7 +674,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation><b>Зашифрований</b> гаманець <b>заблоковано</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -678,7 +682,7 @@ Address: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
|
||||
<location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/>
|
||||
<source>Network Alert</source>
|
||||
<translation>Сповіщення мережі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -751,16 +755,44 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Не вдалося згенерувати нові ключі.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FreespaceChecker</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../intro.cpp" line="+61"/>
|
||||
<source>A new data directory will be created.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Path already exists, and is not a directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Cannot create data directory here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>Bitcoin-Qt</source>
|
||||
<translation>Bitcoin-Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-12"/>
|
||||
<location line="-13"/>
|
||||
<source>version</source>
|
||||
<translation>версія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -794,6 +826,59 @@ Address: %4
|
||||
<source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
|
||||
<translation>Показувати заставку під час запуску (типово: 1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Intro</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/>
|
||||
<source>Welcome</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+26"/>
|
||||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Use the default data directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Use a custom data directory:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../intro.cpp" line="+100"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>GB of free space available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>(of %1GB needed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionsDialog</name>
|
||||
@@ -968,7 +1053,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>&Застосувати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/>
|
||||
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/>
|
||||
<source>default</source>
|
||||
<translation>типово</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1014,17 +1099,12 @@ Address: %4
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+50"/>
|
||||
<location line="+166"/>
|
||||
<location line="+202"/>
|
||||
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
|
||||
<translation>Показана інформація вже може бути застарілою. Ваш гаманець буде автоматично синхронізовано з мережею Bitcoin після встановлення підключення, але цей процес ще не завершено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-124"/>
|
||||
<source>Balance:</source>
|
||||
<translation>Баланс:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+29"/>
|
||||
<location line="-131"/>
|
||||
<source>Unconfirmed:</source>
|
||||
<translation>Непідтверджені:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1034,7 +1114,22 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Гаманець</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+107"/>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<source>Confirmed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Your current spendable balance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+29"/>
|
||||
<source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>Immature:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1044,20 +1139,20 @@ Address: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+46"/>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>Total:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Your current total balance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+53"/>
|
||||
<source><b>Recent transactions</b></source>
|
||||
<translation><b>Недавні транзакції</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-101"/>
|
||||
<source>Your current balance</source>
|
||||
<translation>Ваш поточний баланс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+29"/>
|
||||
<source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source>
|
||||
<translation>Загальна сума всіх транзакцій, які ще не підтверджені, та до цих пір не враховуються в загальному балансі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@@ -1068,11 +1163,30 @@ Address: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>PaymentServer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/>
|
||||
<location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/>
|
||||
<source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/>
|
||||
<location filename="../intro.cpp" line="-32"/>
|
||||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation>Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../intro.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QRCodeDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1106,7 +1220,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>&Зберегти як...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/>
|
||||
<location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/>
|
||||
<source>Error encoding URI into QR Code.</source>
|
||||
<translation>Помилка при кодуванні URI в QR-код.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1148,7 +1262,7 @@ Address: %4
|
||||
<location line="+53"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
|
||||
<location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Н/Д</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1282,7 +1396,7 @@ Address: %4
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
@@ -1333,12 +1447,13 @@ Address: %4
|
||||
<translation>&Відправити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source><b>%1</b> to %2 (%3)</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> адресату %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Confirm send coins</source>
|
||||
<translation>Підтвердіть відправлення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2067,7 +2182,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Показати деталі транзакції</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+139"/>
|
||||
<location line="+143"/>
|
||||
<source>Export Transaction Data</source>
|
||||
<translation>Експортувати дані транзакцій</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2143,7 +2258,7 @@ Address: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
|
||||
<location filename="../walletview.cpp" line="+46"/>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2153,7 +2268,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Експортувати дані з поточної вкладки в файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+193"/>
|
||||
<location line="+197"/>
|
||||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2186,17 +2301,17 @@ Address: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
|
||||
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/>
|
||||
<source>Bitcoin version</source>
|
||||
<translation>Версія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+102"/>
|
||||
<location line="+104"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Використання:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-29"/>
|
||||
<location line="-30"/>
|
||||
<source>Send command to -server or bitcoind</source>
|
||||
<translation>Відправити команду серверу -server чи демону</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2206,12 +2321,12 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Список команд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-12"/>
|
||||
<location line="-13"/>
|
||||
<source>Get help for a command</source>
|
||||
<translation>Отримати довідку по команді</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<source>Options:</source>
|
||||
<translation>Параметри:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2246,12 +2361,12 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Підтримувати не більше <n> зв'язків з колегами (типово: 125)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-48"/>
|
||||
<location line="-49"/>
|
||||
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+82"/>
|
||||
<location line="+84"/>
|
||||
<source>Specify your own public address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2261,17 +2376,17 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Поріг відключення неправильно під'єднаних пірів (типово: 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-134"/>
|
||||
<location line="-136"/>
|
||||
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
|
||||
<translation>Максимальній розмір вхідного буферу на одне з'єднання (типово: 86400)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-29"/>
|
||||
<location line="-33"/>
|
||||
<source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
|
||||
<translation>Прослуховувати <port> для JSON-RPC-з'єднань (типово: 8332 або тестова мережа: 18332)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2281,22 +2396,22 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Приймати команди із командного рядка та команди JSON-RPC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<location line="+77"/>
|
||||
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
|
||||
<translation>Запустити в фоновому режимі (як демон) та приймати команди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<location line="+38"/>
|
||||
<source>Use the test network</source>
|
||||
<translation>Використовувати тестову мережу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-112"/>
|
||||
<location line="-114"/>
|
||||
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-80"/>
|
||||
<location line="-84"/>
|
||||
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
|
||||
%s
|
||||
It is recommended you use the following random password:
|
||||
@@ -2327,6 +2442,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
|
||||
<translation>Помилка: транзакцію було відхилено. Це може статись, якщо декілька монет з вашого гаманця вже використані, наприклад, якщо ви використовуєте одну копію гаманця (wallet.dat), а монети були використані з іншої копії, але не позначені як використані в цій.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2521,7 +2641,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+18"/>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2536,7 +2661,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+26"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Specify wallet file (within data directory)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Verifying blocks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2546,7 +2676,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-69"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-76"/>
|
||||
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
|
||||
<translation>Імпорт блоків з зовнішнього файлу blk000??.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2556,7 +2696,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+77"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Інформація</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2661,7 +2801,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Вказати тайм-аут підключення у мілісекундах (типово: 5000)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>System error: </source>
|
||||
<translation>Системна помилка: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2701,7 +2841,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Ім'я користувача для JSON-RPC-з'єднань</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Попередження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2711,42 +2851,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Увага: Поточна версія застаріла, необхідне оновлення!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
|
||||
<translation>wallet.dat пошкоджено, відновлення не вдалося</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-50"/>
|
||||
<location line="-52"/>
|
||||
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>Пароль для JSON-RPC-з'єднань</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-67"/>
|
||||
<location line="-68"/>
|
||||
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
|
||||
<translation>Дозволити JSON-RPC-з'єднання з вказаної IP-адреси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<location line="+77"/>
|
||||
<source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source>
|
||||
<translation>Відправляти команди на вузол, запущений на <ip> (типово: 127.0.0.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-120"/>
|
||||
<location line="-121"/>
|
||||
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+147"/>
|
||||
<location line="+149"/>
|
||||
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
|
||||
<translation>Модернізувати гаманець до останнього формату</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-21"/>
|
||||
<location line="-22"/>
|
||||
<source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source>
|
||||
<translation>Встановити розмір пулу ключів <n> (типово: 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2756,12 +2891,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Пересканувати ланцюжок блоків, в пошуку втрачених транзакцій</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<location line="+36"/>
|
||||
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>Використовувати OpenSSL (https) для JSON-RPC-з'єднань</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-26"/>
|
||||
<location line="-27"/>
|
||||
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
|
||||
<translation>Файл сертифіката сервера (типово: server.cert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2771,12 +2906,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Закритий ключ сервера (типово: server.pem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-151"/>
|
||||
<location line="-156"/>
|
||||
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
|
||||
<translation>Допустимі шифри (типово: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+165"/>
|
||||
<location line="+171"/>
|
||||
<source>This help message</source>
|
||||
<translation>Дана довідка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2786,7 +2921,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Неможливо прив'язати до порту %s на цьому комп'ютері (bind returned error %d, %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-91"/>
|
||||
<location line="-93"/>
|
||||
<source>Connect through socks proxy</source>
|
||||
<translation>Підключитись через SOCKS-проксі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2796,12 +2931,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Дозволити пошук в DNS для команд -addnode, -seednode та -connect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+55"/>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<source>Loading addresses...</source>
|
||||
<translation>Завантаження адрес...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-35"/>
|
||||
<location line="-36"/>
|
||||
<source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
|
||||
<translation>Помилка при завантаженні wallet.dat: Гаманець пошкоджено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2811,22 +2946,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Помилка при завантаженні wallet.dat: Гаманець потребує новішої версії Біткоін-клієнта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+93"/>
|
||||
<location line="+96"/>
|
||||
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
|
||||
<translation>Потрібно перезаписати гаманець: перезапустіть Біткоін-клієнт для завершення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-95"/>
|
||||
<location line="-98"/>
|
||||
<source>Error loading wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Помилка при завантаженні wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<location line="+29"/>
|
||||
<source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Помилка в адресі проксі-сервера: «%s»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
|
||||
<translation>Невідома мережа вказана в -onlynet: «%s»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2836,7 +2971,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-96"/>
|
||||
<location line="-98"/>
|
||||
<source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2846,7 +2981,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+44"/>
|
||||
<location line="+45"/>
|
||||
<source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Помилка у величині комісії -paytxfee=<amount>: «%s»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2866,7 +3001,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Завантаження індексу блоків...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-57"/>
|
||||
<location line="-58"/>
|
||||
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
|
||||
<translation>Додати вузол до підключення і лишити його відкритим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2881,12 +3016,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Комісія за КБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Loading wallet...</source>
|
||||
<translation>Завантаження гаманця...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-52"/>
|
||||
<location line="-53"/>
|
||||
<source>Cannot downgrade wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2896,22 +3031,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Неможливо записати типову адресу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+64"/>
|
||||
<location line="+65"/>
|
||||
<source>Rescanning...</source>
|
||||
<translation>Сканування...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-57"/>
|
||||
<location line="-58"/>
|
||||
<source>Done loading</source>
|
||||
<translation>Завантаження завершене</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+82"/>
|
||||
<location line="+84"/>
|
||||
<source>To use the %s option</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-74"/>
|
||||
<location line="-76"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Помилка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user