qt: translations update from Transifex

This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan
2014-10-31 11:19:05 +01:00
parent 96012e83f1
commit 917b83127d
60 changed files with 7042 additions and 8944 deletions

View File

@@ -390,10 +390,6 @@
<source>Tabs toolbar</source>
<translation>Fül eszköztár</translation>
</message>
<message>
<source>[testnet]</source>
<translation>[teszthálózat]</translation>
</message>
<message>
<source>Bitcoin Core</source>
<translation>Bitcoin Core</translation>
@@ -434,10 +430,6 @@
<source>No block source available...</source>
<translation>Blokk forrása ismeretlen...</translation>
</message>
<message>
<source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
<translation>A tranzakció-történet %1 blokkja feldolgozva.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s)</source>
<translation><numerusform>%n óra</numerusform><numerusform>%n óra</numerusform></translation>
@@ -893,15 +885,7 @@ Cím: %4
<source>Error</source>
<translation>Hiba</translation>
</message>
<message>
<source>GB of free space available</source>
<translation>GB hely érhető el</translation>
</message>
<message>
<source>(of %1GB needed)</source>
<translation>( ebből %1GB szükséges)</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<name>OpenURIDialog</name>
<message>
@@ -1062,10 +1046,6 @@ Cím: %4
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
<translation>A kijelzett információ lehet, hogy elavult. A pénztárcája automatikusan szinkronizálja magát a Bitcoin hálózattal miután a kapcsolat létrejön, de ez e folyamat még nem fejeződött be.</translation>
</message>
<message>
<source>Wallet</source>
<translation>Tárca</translation>
</message>
<message>
<source>Available:</source>
<translation>Elérhető:</translation>
@@ -1098,10 +1078,6 @@ Cím: %4
<source>Your current total balance</source>
<translation>Aktuális egyenleged</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Legutóbbi tranzakciók&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>out of sync</source>
<translation>Nincs szinkronban.</translation>
@@ -1289,14 +1265,6 @@ Cím: %4
<source>never</source>
<translation>soha</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Igen</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nem</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReceiveCoinsDialog</name>
@@ -2075,16 +2043,6 @@ Cím: %4
<message>
<source>Options:</source>
<translation>Opciók
</translation>
</message>
<message>
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
<translation>Konfigurációs fájl (alapértelmezett: bitcoin.conf)
</translation>
</message>
<message>
<source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
<translation>pid-fájl (alapértelmezett: bitcoind.pid)
</translation>
</message>
<message>
@@ -2092,14 +2050,6 @@ Cím: %4
<translation>Adatkönyvtár
</translation>
</message>
<message>
<source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
<translation>Csatlakozásokhoz figyelendő &lt;port&gt; (alapértelmezett: 8333 or testnet: 18333)</translation>
</message>
<message>
<source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: 125)</source>
<translation>Maximálisan &lt;n&gt; számú kapcsolat fenntartása a peerekkel (alapértelmezés: 125)</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>Kapcsolódás egy csomóponthoz a peerek címeinek megszerzése miatt, majd szétkapcsolás</translation>
@@ -2108,18 +2058,6 @@ Cím: %4
<source>Specify your own public address</source>
<translation>Adja meg az Ön saját nyilvános címét</translation>
</message>
<message>
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
<translation>Helytelenül viselkedő peerek leválasztási határértéke (alapértelmezés: 100)</translation>
</message>
<message>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
<translation>Helytelenül viselkedő peerek kizárási ideje másodpercben (alapértelmezés: 86400)</translation>
</message>
<message>
<source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
<translation>JSON-RPC csatlakozásokhoz figyelendő &lt;port&gt; (alapértelmezett: 8332 or testnet: 18332)</translation>
</message>
<message>
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
<translation>Parancssoros és JSON-RPC parancsok elfogadása
@@ -2187,62 +2125,10 @@ Cím: %4
<source>Error: Disk space is low!</source>
<translation>Hiba: kevés a hely a lemezen!</translation>
</message>
<message>
<source>Error: system error: </source>
<translation>Hiba: rendszerhiba:</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
<translation>Egyik hálózati porton sem sikerül hallgatni. Használja a -listen=0 kapcsolót, ha ezt szeretné.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to read block info</source>
<translation>A blokkinformáció olvasása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to read block</source>
<translation>A blokk olvasása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to sync block index</source>
<translation>A blokkindex szinkronizálása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write block index</source>
<translation>A blokkindex írása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write block info</source>
<translation>A blokkinformáció írása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write block</source>
<translation>A blokk írása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write file info</source>
<translation>A fájlinformáció írása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write to coin database</source>
<translation>Az érme-adatbázis írása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write transaction index</source>
<translation>A tranzakcióindex írása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write undo data</source>
<translation>A stornóadatok írása nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<source>Generate coins (default: 0)</source>
<translation>Érmék generálása (alapértelmezett: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
<translation>Hány blokkot ellenőrizzen induláskor (alapértelmezett: 288, 0 = mindet)</translation>
</message>
<message>
<source>Importing...</source>
<translation>Importálás</translation>
@@ -2283,18 +2169,6 @@ Cím: %4
<source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
<translation>Érvénytelen -mintxfee=&lt;amount&gt;: '%s' összeg</translation>
</message>
<message>
<source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
<translation>Teljes tranzakcióindex megőrzése (alapértelmezett: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
<translation>Csak blokklánccal egyező beépített ellenőrző pontok elfogadása (alapértelmezés: 1)</translation>
</message>
<message>
<source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 or Tor)</source>
<translation>Csak a &lt;net&gt; hálózat csomópontjaihoz kapcsolódjon (IPv4, IPv6 vagy Tor)</translation>
</message>
<message>
<source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
<translation>trace/debug információ küldése a konzolra a debog.log fájl helyett</translation>
@@ -2303,14 +2177,6 @@ Cím: %4
<source>Signing transaction failed</source>
<translation>Tranzakció aláírása sikertelen</translation>
</message>
<message>
<source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
<translation>Csatlakozás időkerete milliszekundumban (alapértelmezett: 5000)</translation>
</message>
<message>
<source>System error: </source>
<translation>Rendszerhiba:</translation>
</message>
<message>
<source>This is experimental software.</source>
<translation>Ez egy kísérleti szoftver.</translation>
@@ -2327,10 +2193,6 @@ Cím: %4
<source>Transaction too large</source>
<translation>Túl nagy tranzakció</translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
<translation>UPnP-használat engedélyezése a figyelő port feltérképezésénél (default: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source>
<translation>UPnP-használat engedélyezése a figyelő port feltérképezésénél (default: 1 when listening)</translation>
@@ -2357,11 +2219,6 @@ Cím: %4
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
<translation>A Tárca frissítése a legfrissebb formátumra</translation>
</message>
<message>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
<translation>Kulcskarika mérete &lt;n&gt; (alapértelmezett: 100)
</translation>
</message>
<message>
<source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
<translation>Blokklánc újraszkennelése hiányzó tárca-tranzakciók után
@@ -2370,16 +2227,6 @@ Cím: %4
<message>
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>OpenSSL (https) használata JSON-RPC csatalkozásokhoz
</translation>
</message>
<message>
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation>Szervertanúsítvány-fájl (alapértelmezett: server.cert)
</translation>
</message>
<message>
<source>Server private key (default: server.pem)</source>
<translation>Szerver titkos kulcsa (alapértelmezett: server.pem)
</translation>
</message>
<message>