qt: translations update from Transifex
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan
@@ -370,10 +370,6 @@
|
||||
<source>Tabs toolbar</source>
|
||||
<translation>タブツールバー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[testnet]</source>
|
||||
<translation>[testnet]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bitcoin Core</source>
|
||||
<translation>Bitcoin のコア</translation>
|
||||
@@ -398,10 +394,6 @@
|
||||
<source>No block source available...</source>
|
||||
<translation>利用可能なブロックがありません...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
|
||||
<translation>取引履歴の %1 ブロックを処理しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n 時間</numerusform></translation>
|
||||
@@ -727,6 +719,10 @@ Address: %4
|
||||
<source>Welcome</source>
|
||||
<translation>ようこそ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome to Bitcoin Core.</source>
|
||||
<translation>ようこそ！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use the default data directory</source>
|
||||
<translation>初期値のデータ ディレクトリを使用</translation>
|
||||
@@ -743,15 +739,7 @@ Address: %4
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>GB of free space available</source>
|
||||
<translation>GBの利用可能な空き領域</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(of %1GB needed)</source>
|
||||
<translation>(%1GB が必要)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OpenURIDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -932,10 +920,6 @@ Address: %4
|
||||
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
|
||||
<translation>表示された情報は古いかもしれません。接続が確立されると、あなたのウォレットは Bitcoin ネットワークと自動的に同期しますが、このプロセスはまだ完了していません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>ウォレット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your current spendable balance</source>
|
||||
<translation>あなたの利用可能残高</translation>
|
||||
@@ -960,10 +944,6 @@ Address: %4
|
||||
<source>Your current total balance</source>
|
||||
<translation>あなたの現在の残高</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Recent transactions</b></source>
|
||||
<translation><b>最近の取引</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>out of sync</source>
|
||||
<translation>同期していない</translation>
|
||||
@@ -2029,26 +2009,10 @@ Address: %4
|
||||
<source>Options:</source>
|
||||
<translation>オプション:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
|
||||
<translation>設定ファイルの指定 (初期値: bitcoin.conf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
|
||||
<translation>pid ファイルの指定 (初期値: bitcoind.pid)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specify data directory</source>
|
||||
<translation>データ ディレクトリの指定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
|
||||
<translation>接続のポート番号 (初期値: 8333、testnet: 18333)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source>
|
||||
<translation>ピアの最大接続数 (初期値: 125)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
|
||||
<translation>ピア アドレスを取得するためにノードに接続し、そして切断します</translation>
|
||||
@@ -2057,18 +2021,6 @@ Address: %4
|
||||
<source>Specify your own public address</source>
|
||||
<translation>あなた自身のパブリックなアドレスを指定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
|
||||
<translation>不正なピアを切断するためのしきい値 (初期値: 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
|
||||
<translation>不正なピアを再接続するまでの秒数 (初期値: 86400)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
|
||||
<translation><port> で JSON-RPC 接続をリスン (初期値: 8332、testnet は 18332)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
|
||||
<translation>コマンドラインと JSON-RPC コマンドを許可</translation>
|
||||
@@ -2152,10 +2104,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>(default: 1)</source>
|
||||
<translation>(デフォルト: 1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(default: wallet.dat)</source>
|
||||
<translation>(デフォルト: wallet.dat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source>
|
||||
<translation>壊れた wallet.dat から秘密鍵を復旧することを試す</translation>
|
||||
@@ -2209,66 +2157,10 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
|
||||
<translation>エラー: ウォレットはロックされ、取引を作成できません!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: system error: </source>
|
||||
<translation>エラー: システム エラー:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
|
||||
<translation>ポートのリスンに失敗しました。必要であれば -listen=0 を使用してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to read block info</source>
|
||||
<translation>ブロック情報の読み取りに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to read block</source>
|
||||
<translation>ブロックの読み取りに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to sync block index</source>
|
||||
<translation>ブロック インデックスの同期に失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to write block index</source>
|
||||
<translation>ブロック インデックスの書き込みに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to write block info</source>
|
||||
<translation>ブロック情報の書き込みに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to write block</source>
|
||||
<translation>ブロックの書き込みに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to write file info</source>
|
||||
<translation>ファイル情報の書き込みに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to write to coin database</source>
|
||||
<translation>コインデータベースへの書き込みに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to write transaction index</source>
|
||||
<translation>取引インデックスの書き込みに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to write undo data</source>
|
||||
<translation>元へ戻すデータの書き込みに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force safe mode (default: 0)</source>
|
||||
<translation>セーフモードを矯正する (デフォルト: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate coins (default: 0)</source>
|
||||
<translation>コインを生成 (初期値: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
|
||||
<translation>起動時に点検するブロック数 (初期値: 288, 0=すべて)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source>
|
||||
<translation><category> が与えられなかった場合には、すべてのデバッグ情報が出力されます。</translation>
|
||||
@@ -2285,10 +2177,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
|
||||
<translation>現在の blk000??.dat ファイルからブロック チェーンのインデックスを再構築</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
|
||||
<translation>RPC サービスのスレッド数を設定 (初期値: 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specify wallet file (within data directory)</source>
|
||||
<translation>ウォレットのファイルを指定 (データ・ディレクトリの中に)</translation>
|
||||
@@ -2329,34 +2217,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>不正な額 -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source>
|
||||
<translation>署名キャッシュのサイズを <n> エントリーに制限する (デフォルト: 50000)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source>
|
||||
<translation>ブロックの採掘時にトランザクションの優先度と1kBあたりの手数料をログに残す (デフォルト: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
|
||||
<translation>完全な取引インデックスを維持する (初期値: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source>
|
||||
<translation>接続毎の最大受信バッファ <n>*1000 バイト (初期値: 5000)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000)</source>
|
||||
<translation>接続毎の最大送信バッファ <n>*1000 バイト (初期値: 1000)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
|
||||
<translation>内蔵のチェックポイントと一致するブロック チェーンのみを許可 (初期値: 1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source>
|
||||
<translation><net> (IPv4, IPv6, Tor) ネットワーク内のノードだけに接続する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
|
||||
<translation>RPC SSL オプション: (SSLのセットアップ手順はビットコインWikiを参照してください)</translation>
|
||||
@@ -2369,10 +2229,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
|
||||
<translation>トレース/デバッグ情報を debug.log ファイルの代わりにコンソールへ送る</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source>
|
||||
<translation>最小ブロックサイズをバイトで設定 (初期値: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
|
||||
<translation>クライアント起動時に debug.log ファイルを縮小 (初期値: -debug オプションを指定しない場合は1)</translation>
|
||||
@@ -2381,14 +2237,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Signing transaction failed</source>
|
||||
<translation>取引の署名に失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
|
||||
<translation>接続のタイムアウトをミリセコンドで指定 (初期値: 5000)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>System error: </source>
|
||||
<translation>システム エラー:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transaction amount too small</source>
|
||||
<translation>取引の額が小さ過ぎます</translation>
|
||||
@@ -2401,10 +2249,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation>取引が大き過ぎます</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
|
||||
<translation>リスン ポートの割当に UPnP を使用 (初期値: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source>
|
||||
<translation>リスン ポートの割当に UPnP を使用 (初期値: リスン中は1)</translation>
|
||||
@@ -2437,10 +2281,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
|
||||
<translation>ウォレットを最新のフォーマットにアップグレード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source>
|
||||
<translation>key pool のサイズを <n> (初期値: 100) にセット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
|
||||
<translation>失ったウォレットの取引のブロック チェーンを再スキャン</translation>
|
||||
@@ -2449,14 +2289,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>JSON-RPC 接続に OpenSSL (https) を使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
|
||||
<translation>サーバ証明書ファイル (初期値: server.cert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Server private key (default: server.pem)</source>
|
||||
<translation>サーバの秘密鍵 (初期値: server.pem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This help message</source>
|
||||
<translation>このヘルプ メッセージ</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user