qt: translations update from Transifex

This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan
2014-10-31 11:19:05 +01:00
parent 96012e83f1
commit 917b83127d
60 changed files with 7042 additions and 8944 deletions

View File

@@ -362,10 +362,6 @@
<source>Tabs toolbar</source>
<translation>Ciļņu rīkjosla</translation>
</message>
<message>
<source>[testnet]</source>
<translation>[testnet]</translation>
</message>
<message>
<source>Bitcoin Core</source>
<translation>Bitcoin Core</translation>
@@ -394,10 +390,6 @@
<source>No block source available...</source>
<translation>Nav pieejams neviens bloku avots...</translation>
</message>
<message>
<source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
<translation>Apstrādāti %1 bloki no transakciju vēstures.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s)</source>
<translation><numerusform>%n stundas</numerusform><numerusform>%n stunda</numerusform><numerusform>%n stundas</numerusform></translation>
@@ -800,15 +792,7 @@ Adrese: %4
<source>Error</source>
<translation>Kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>GB of free space available</source>
<translation>GB ar brīvo vietu pieejams</translation>
</message>
<message>
<source>(of %1GB needed)</source>
<translation>(no %1GB nepieciešams)</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<name>OpenURIDialog</name>
<message>
@@ -1017,10 +1001,6 @@ Adrese: %4
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
<translation>Attēlotā informācija var būt novecojusi. Jūsu maciņš pēc savienojuma izveides automātiski sinhronizējas ar Bitcoin tīklu, taču šis process vēl nav beidzies.</translation>
</message>
<message>
<source>Wallet</source>
<translation>Maciņš</translation>
</message>
<message>
<source>Available:</source>
<translation>Pieejams:</translation>
@@ -1049,10 +1029,6 @@ Adrese: %4
<source>Your current total balance</source>
<translation>Jūsu kopējā tekošā bilance</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Pēdējās transakcijas&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>out of sync</source>
<translation>nav sinhronizēts</translation>
@@ -2210,26 +2186,10 @@ Adrese: %4
<source>Options:</source>
<translation>Iespējas:</translation>
</message>
<message>
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
<translation>Norādiet konfigurācijas failu (pēc noklusēšanas: bitcoin.conf)</translation>
</message>
<message>
<source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
<translation>Norādiet pid failu (pēc noklusēšanas: bitcoind.pid)</translation>
</message>
<message>
<source>Specify data directory</source>
<translation>Norādiet datu direktoriju</translation>
</message>
<message>
<source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
<translation>Gaidīt savienojumus portā &lt;port&gt; (pēc noklusēšanas: 8333 vai testnet: 18333)</translation>
</message>
<message>
<source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: 125)</source>
<translation>Uzturēt līdz &lt;n&gt; savienojumiem ar citiem mezgliem(pēc noklusēšanas: 125)</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>Pievienoties mezglam, lai iegūtu citu mezglu adreses, un atvienoties</translation>
@@ -2238,14 +2198,6 @@ Adrese: %4
<source>Specify your own public address</source>
<translation>Norādiet savu publisko adresi</translation>
</message>
<message>
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
<translation>Slieksnis pārkāpējmezglu atvienošanai (pēc noklusēšanas: 100)</translation>
</message>
<message>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
<translation>Sekundes, cik ilgi atturēt pārkāpējmezglus no atkārtotas pievienošanās (pēc noklusēšanas: 86400)</translation>
</message>
<message>
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
<translation>Pieņemt komandrindas un JSON-RPC komandas</translation>
@@ -2262,10 +2214,6 @@ Adrese: %4
<source>(default: 1)</source>
<translation>(noklusējums: 1)</translation>
</message>
<message>
<source>(default: wallet.dat)</source>
<translation>(noklusējums: wallet.dat)</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;category&gt; can be:</source>
<translation>&lt;category&gt; var būt:</translation>
@@ -2302,14 +2250,6 @@ Adrese: %4
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
<translation>Kļūda: Maciņš ir aizslēgts, nevar izveidot transakciju!</translation>
</message>
<message>
<source>Error: system error: </source>
<translation>Kļūda: sistēmas kļūda:</translation>
</message>
<message>
<source>Force safe mode (default: 0)</source>
<translation>Piespiest drošo režīmu (noklusējums: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>If &lt;category&gt; is not supplied, output all debugging information.</source>
<translation>Ja &lt;category&gt; nav norādīta, izvadīt visu atkļūdošanas informāciju.</translation>
@@ -2318,10 +2258,6 @@ Adrese: %4
<source>Importing...</source>
<translation>Importē...</translation>
</message>
<message>
<source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source>
<translation>Tērēt neapstiprinātu atlikumu kad sūta transakcijas (noklusējums: 1)</translation>
</message>
<message>
<source>Verifying blocks...</source>
<translation>Pārbauda blokus...</translation>
@@ -2354,10 +2290,6 @@ Adrese: %4
<source>Signing transaction failed</source>
<translation>Transakcijas parakstīšana neizdevās</translation>
</message>
<message>
<source>System error: </source>
<translation>Sistēmas kļūda:</translation>
</message>
<message>
<source>Transaction amount too small</source>
<translation>Transakcijas summa ir pārāk maza</translation>
@@ -2402,10 +2334,6 @@ Adrese: %4
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
<translation>Atjaunot maciņa formātu uz jaunāko</translation>
</message>
<message>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
<translation>Uzstādīt atslēgu bufera izmēru uz &lt;n&gt; (pēc noklusēšanas: 100)</translation>
</message>
<message>
<source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
<translation>Atkārtoti skanēt bloku virkni, meklējot trūkstošās maciņa transakcijas</translation>
@@ -2414,14 +2342,6 @@ Adrese: %4
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>JSON-RPC savienojumiem izmantot OpenSSL (https)</translation>
</message>
<message>
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation>Servera sertifikāta fails (pēc noklusēšanas: server.cert)</translation>
</message>
<message>
<source>Server private key (default: server.pem)</source>
<translation>Servera privātā atslēga (pēc noklusēšanas: server.pem)</translation>
</message>
<message>
<source>This help message</source>
<translation>Šis palīdzības paziņojums</translation>