DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

qt: translations update from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan
2014-10-31 11:19:05 +01:00
parent 96012e83f1
commit 917b83127d
60 changed files with 7042 additions and 8944 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

255
src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
View File

@@ -386,10 +386,6 @@
<source>Tabs toolbar</source>
<translation>分页工具栏</translation>
</message>
<message>
<source>[testnet]</source>
<translation>[测试网络]</translation>
</message>
<message>
<source>Bitcoin Core</source>
<translation>比特币核心</translation>
@@ -430,10 +426,6 @@
<source>No block source available...</source>
<translation>沒有可用的区块来源...</translation>
</message>
<message>
<source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
<translation>已处理 %1 个交易历史数据块。</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s)</source>
<translation><numerusform>%n 小时</numerusform></translation>
@@ -905,15 +897,7 @@ Address: %4
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<source>GB of free space available</source>
<translation>可用空间（GB）</translation>
</message>
<message>
<source>(of %1GB needed)</source>
<translation>（需要 %1GB）</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<name>OpenURIDialog</name>
<message>
@@ -1154,10 +1138,6 @@ Address: %4
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
<translation>现在显示的消息可能是过期的. 在连接上比特币网络节点后，您的钱包将自动与网络同步，但是这个过程还没有完成。</translation>
</message>
<message>
<source>Wallet</source>
<translation>钱包</translation>
</message>
<message>
<source>Watch-only:</source>
<translation>查看-只有:</translation>
@@ -1194,10 +1174,6 @@ Address: %4
<source>Your current total balance</source>
<translation>您当前的总余额</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;最近交易记录&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>out of sync</source>
<translation>数据同步中</translation>
@@ -1437,10 +1413,6 @@ Address: %4
<source>Services</source>
<translation>服务</translation>
</message>
<message>
<source>Sync Node</source>
<translation>同步节点</translation>
</message>
<message>
<source>Starting Height</source>
<translation>开始高度</translation>
@@ -1569,14 +1541,6 @@ Address: %4
<source>Outbound</source>
<translation>传出</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>是</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>否</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
@@ -2606,16 +2570,6 @@ Address: %4
<message>
<source>Options:</source>
<translation>选项：
</translation>
</message>
<message>
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
<translation>指定配置文件 (默认为 bitcoin.conf)
</translation>
</message>
<message>
<source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
<translation>指定 pid 文件 (默认为 bitcoind.pid)
</translation>
</message>
<message>
@@ -2623,14 +2577,6 @@ Address: %4
<translation>指定数据目录
</translation>
</message>
<message>
<source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
<translation>监听端口连接 &lt;port&gt;（缺省: 8333 或测试网络: 18333）</translation>
</message>
<message>
<source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: 125)</source>
<translation>最大连接数 &lt;n&gt; （缺省: 125）</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>连接一个节点并获取对端地址，然后断开连接</translation>
@@ -2639,18 +2585,6 @@ Address: %4
<source>Specify your own public address</source>
<translation>指定您的公共地址</translation>
</message>
<message>
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
<translation>断开行为不端对端阀值（缺省: 100）</translation>
</message>
<message>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
<translation>重新连接异常节点的秒数(缺省: 86400)</translation>
</message>
<message>
<source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
<translation>JSON-RPC连接监听端口&lt;port&gt; (缺省：8332　testnet：18332)</translation>
</message>
<message>
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
<translation>接受命令行和 JSON-RPC 命令
@@ -2695,18 +2629,10 @@ rpcpassword=%s
像这样: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
</translation>
</message>
<message>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>可接受的密码（默认：TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH）</translation>
</message>
<message>
<source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
<translation>绑定指定的IP地址开始监听。IPv6地址请使用[host]:port 格式</translation>
</message>
<message>
<source>Continuously rate-limit free transactions to &lt;n&gt;*1000 bytes per minute (default:15)</source>
<translation>自由交易不断的速率限制为&lt;n&gt;*1000 字节每分钟(默认值:15)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source>
<translation>进入回归测试模式，它采用一种特殊的可立即解决的区块链模拟情况。</translation>
@@ -2723,14 +2649,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
<translation>当最佳区块变化时执行命令 (命令行中的 %s 会被替换成区块哈希值)</translation>
</message>
<message>
<source>Flush database activity from memory pool to disk log every &lt;n&gt; megabytes (default: 100)</source>
<translation>从缓冲池清理磁盘数据库活动日志每&lt;n&gt;兆字节 (默认值: 100)</translation>
</message>
<message>
<source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source>
<translation>如何有效的验证checkblocks区块(0-4, 默认值: 3)</translation>
</message>
<message>
<source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source>
<translation>在-genproclimit这种模式下控制产出多少区块</translation>
@@ -2739,10 +2657,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: %d)</source>
<translation>设置脚本验证的程序 (%u 到 %d, 0 = 自动, &lt;0 = 保留自由的核心, 默认值: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source>
<translation>设置处理器生成的限制 (-1 = 无限, 默认值: -1)</translation>
</message>
<message>
<source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
<translation>这是测试用的预发布版本 - 请谨慎使用 - 不要用来挖矿，或者在正式商用环境下使用</translation>
@@ -2751,10 +2665,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source>
<translation>无法 %s的绑定到电脑上，比特币核心钱包可能已经在运行。</translation>
</message>
<message>
<source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source>
<translation>连接至 Tor隐藏服务器时 使用不同的SOCKS5代理 (缺省: -proxy) </translation>
</message>
<message>
<source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
<translation>警告：-paytxfee 交易费设置得太高了！每笔交易都将支付交易费。</translation>
@@ -2779,10 +2689,6 @@ rpcpassword=%s
<source>(default: 1)</source>
<translation>(默认值: 1)</translation>
</message>
<message>
<source>(default: wallet.dat)</source>
<translation>(默认: wallet.dat)</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;category&gt; can be:</source>
<translation>&lt;category&gt; 可能是：</translation>
@@ -2811,10 +2717,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Debugging/Testing options:</source>
<translation>调试/测试选项：</translation>
</message>
<message>
<source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source>
<translation>禁止使用安全模式，重新写入一个真正的安全模式日志(默认值: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
<translation>发现自己的IP地址(缺省:不带 -externalip 参数监听时设置为1)</translation>
@@ -2851,66 +2753,10 @@ rpcpassword=%s
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
<translation>错误：钱包被锁定，无法创建交易！</translation>
</message>
<message>
<source>Error: system error: </source>
<translation>错误：系统出错。</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
<translation>监听端口失败。请使用 -listen=0 参数。</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to read block info</source>
<translation>无法读取数据块信息</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to read block</source>
<translation>读取数据块失败</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to sync block index</source>
<translation>无法同步数据块索引</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write block index</source>
<translation>无法写入数据块索引</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write block info</source>
<translation>无法写入数据块信息</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write block</source>
<translation>无法写数据块</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write file info</source>
<translation>无法写入文件信息</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write to coin database</source>
<translation>无法写入coin数据库</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write transaction index</source>
<translation>无法写入交易索引</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to write undo data</source>
<translation>无法写入回滚信息</translation>
</message>
<message>
<source>Force safe mode (default: 0)</source>
<translation>强制安全模式(默认值: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>Generate coins (default: 0)</source>
<translation>生成比特币（默认为 0）</translation>
</message>
<message>
<source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
<translation>启动时检测多少个数据块(缺省：288，0=所有)</translation>
</message>
<message>
<source>If &lt;category&gt; is not supplied, output all debugging information.</source>
<translation>如果&lt;category&gt;未提供，将输出所有调试信息。</translation>
@@ -2931,10 +2777,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation>没有足够的文件描述符可用。</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source>
<translation>调试信息输出时，前面加上时间戳 (缺省: 1)</translation>
</message>
<message>
<source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
<translation>重新为当前的blk000??.dat文件建立索引</translation>
@@ -2947,18 +2789,10 @@ rpcpassword=%s
<source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
<translation>设置最大区块大小 (默认: %d，单位字节)</translation>
</message>
<message>
<source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
<translation>设置使用调用服务 RPC 的线程数量（默认：4）</translation>
</message>
<message>
<source>Specify wallet file (within data directory)</source>
<translation>指定钱包文件（数据目录内）</translation>
</message>
<message>
<source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source>
<translation>付款时允许使用未确认的零钱 (缺省: 1)</translation>
</message>
<message>
<source>This is intended for regression testing tools and app development.</source>
<translation>这是用于回归测试和应用开发目的。</translation>
@@ -2995,10 +2829,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
<translation>当收到相关提醒或者我们看到一个长分叉时执行命令（%s 将替换为消息）</translation>
</message>
<message>
<source>Output debugging information (default: 0, supplying &lt;category&gt; is optional)</source>
<translation>输出调试信息（默认为0，提供 &lt;category&gt; 是可选的）</translation>
</message>
<message>
<source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source>
<translation>通过DNS查询每个地址，如果短地址 (默认值: 1 除非 -连接)</translation>
@@ -3007,10 +2837,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source>
<translation>设置 高优先级/低交易费 交易的最大字节 (缺省: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: 0)</source>
<translation>始终通过 DNS 查询对等端地址 (默认: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
<translation>无法解析 -whitebind 地址: '%s'</translation>
@@ -3035,10 +2861,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source>
<translation>错误：发现了不支持的参数 -tor，请使用 -onion。</translation>
</message>
<message>
<source>Include IP addresses in debug output (default: 0)</source>
<translation>在调试输出中包含IP地址 (默认: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation>信息</translation>
@@ -3063,26 +2885,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
<translation>-whitelist: '%s' 指定的网络掩码无效</translation>
</message>
<message>
<source>Limit size of signature cache to &lt;n&gt; entries (default: 50000)</source>
<translation>签名缓冲大小限制每&lt;n&gt; 条目 (默认值: 50000)</translation>
</message>
<message>
<source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source>
<translation>开采区块时，日志优先级和手续费每KB (默认值: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
<translation>维护一份完整的交易索引(缺省：0)</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
<translation>每个连接的最大接收缓存，&lt;n&gt;*1000 字节(缺省：5000)</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum per-connection send buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 1000)</source>
<translation>每个连接的最大发送缓存，&lt;n&gt;*1000 字节(缺省：1000)</translation>
</message>
<message>
<source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
<translation>-whitebind: '%s' 需要指定一个端口</translation>
@@ -3091,22 +2893,10 @@ rpcpassword=%s
<source>Node relay options:</source>
<translation>节点中继选项:</translation>
</message>
<message>
<source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
<translation>仅接受符合客户端检查点设置的数据块文件</translation>
</message>
<message>
<source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 or Tor)</source>
<translation>仅连接至指定网络的节点&lt;net&gt;(IPv4, IPv6 或者 Tor)</translation>
</message>
<message>
<source>Print block on startup, if found in block index</source>
<translation>如果在搜索区块中找到，请启动打印区块</translation>
</message>
<message>
<source>Print block tree on startup (default: 0)</source>
<translation>启动时打印区块树 (默认值: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>RPC SSL选项：(见有关比特币设置用于SSL说明的维基百科)</translation>
@@ -3123,26 +2913,10 @@ rpcpassword=%s
<source>Randomly fuzz 1 of every &lt;n&gt; network messages</source>
<translation>随机每1个模拟测试&lt;n&gt;网络信息</translation>
</message>
<message>
<source>Relay non-P2SH multisig (default: 1)</source>
<translation>中转non-P2SH multisig (默认值: 1)</translation>
</message>
<message>
<source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source>
<translation>运行一个程序，定时清理钱包 (默认值：1)</translation>
</message>
<message>
<source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
<translation>跟踪/调试信息输出到控制台，不输出到 debug.log 文件</translation>
</message>
<message>
<source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source>
<translation>设置最小数据块大小(缺省:0)</translation>
</message>
<message>
<source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source>
<translation>设置DB_PRIVATE钱包标志DB环境 (默认值: 1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source>
<translation>显示所有调试选项 (用法: --帮助 -帮助调试)</translation>
@@ -3155,14 +2929,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Signing transaction failed</source>
<translation>签署交易失败</translation>
</message>
<message>
<source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
<translation>设置连接超时时间(缺省：5000毫秒)</translation>
</message>
<message>
<source>System error: </source>
<translation>系统错误：</translation>
</message>
<message>
<source>This is experimental software.</source>
<translation>这是实验性的软件。</translation>
@@ -3183,10 +2949,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
<translation>无法在此计算机上绑定 %s (绑定返回错误 %s)</translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
<translation>使用UPnP映射监听端口 (缺省: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source>
<translation>使用UPnp映射监听端口(缺省: 监听状态设为1)</translation>
@@ -3240,11 +3002,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
<translation>将钱包升级到最新的格式</translation>
</message>
<message>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
<translation>设置密钥池大小为 &lt;n&gt; (缺省: 100)
</translation>
</message>
<message>
<source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
<translation>重新扫描区块链以查找遗漏的钱包交易</translation>
@@ -3253,16 +3010,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>为 JSON-RPC 连接使用 OpenSSL (https) 连接</translation>
</message>
<message>
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation>服务器证书 (默认为 server.cert)
</translation>
</message>
<message>
<source>Server private key (default: server.pem)</source>
<translation>服务器私钥 (默认为 server.pem)
</translation>
</message>
<message>
<source>This help message</source>
<translation>本帮助信息