translations update 2013-05-04
- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp - removes bitcoin_se.ts - adds bitcoin_ar.ts - integrates current translations from Transifex
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
@@ -23,14 +23,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>\n Aquest és software experimental.\n\n Distribuït sota llicència de software MIT/11, veure l'arxiu COPYING o http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.\n\nAquest producte inclou software desarrollat pel projecte OpenSSL per a l'ús de OppenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) i de softwqre criptogràfic escrit per l'Eric Young (eay@cryptsoft.com) i software UPnP escrit per en Thomas Bernard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
|
||||
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/>
|
||||
<source>Copyright</source>
|
||||
<translation>Copyright</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
|
||||
<translation>2009-%1 Els creadors de Bitcoin</translation>
|
||||
<source>The Bitcoin developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>&Nova adreça</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
|
||||
<location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
|
||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
|
||||
<translation>Aquestes són les teves adreces Bitcoin per a rebre pagaments. Pot interesar-te proveïr diferents adreces a cadascun dels enviadors així pots identificar qui et va pagant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -91,7 +91,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Esborrar l'adreça sel·leccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-14"/>
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-44"/>
|
||||
<source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
|
||||
<translation>Verificar un missatge per asegurar-se que ha estat signat amb una adreça Bitcoin específica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -308,17 +318,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
|
||||
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
|
||||
<source>Sign &message...</source>
|
||||
<translation>Signar &missatge...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+299"/>
|
||||
<location line="+279"/>
|
||||
<source>Synchronizing with network...</source>
|
||||
<translation>Sincronitzant amb la xarxa ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-368"/>
|
||||
<location line="-348"/>
|
||||
<source>&Overview</source>
|
||||
<translation>&Panorama general</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -393,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>&Canviar contrasenya...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+304"/>
|
||||
<location line="+284"/>
|
||||
<source>Importing blocks from disk...</source>
|
||||
<translation>Important blocs del disc..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -403,12 +413,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Re-indexant blocs al disc...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-300"/>
|
||||
<source>&Export...</source>
|
||||
<translation>&Exporta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-66"/>
|
||||
<location line="-346"/>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
<translation>Enviar monedes a una adreça Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -418,12 +423,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Modificar les opcions de configuració per bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+18"/>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation>Exportar dades de la pestanya actual a un fitxer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-9"/>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>Backup wallet to another location</source>
|
||||
<translation>Realitzar còpia de seguretat del moneder a un altre directori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Canviar la constrasenya d'encriptació del moneder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>&Debug window</source>
|
||||
<translation>&Finestra de debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -443,23 +443,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Obrir la consola de diagnòstic i debugging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-7"/>
|
||||
<location line="-4"/>
|
||||
<source>&Verify message...</source>
|
||||
<translation>&Verifica el missatge..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-163"/>
|
||||
<location line="+541"/>
|
||||
<location line="-164"/>
|
||||
<location line="+528"/>
|
||||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation>Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-541"/>
|
||||
<location line="-528"/>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Moneder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+99"/>
|
||||
<location line="+100"/>
|
||||
<source>&Send</source>
|
||||
<translation>&Enviar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -504,12 +504,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Verificar els missatges per assegurar-te que han estat signades amb una adreça Bitcoin específica.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Arxiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Configuració</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -524,12 +524,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Barra d'eines de seccions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Actions toolbar</source>
|
||||
<translation>Barra d'eines d'accions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>[testnet]</source>
|
||||
<translation>[testnet]</translation>
|
||||
@@ -545,7 +540,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation><numerusform>%n connexió activa a la xarxa Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connexions actives a la xarxa Bitcoin</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+39"/>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>No block source available...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
|
||||
<translation>Processat el %1 de %2 (estimat) dels blocs del històric de transaccions.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation><numerusform>%n setmana</numerusform><numerusform>%n setmanes</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>%1 behind</source>
|
||||
<translation>%1 radera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Les transaccions a partir d'això no seràn visibles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -600,22 +600,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Informació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+68"/>
|
||||
<location line="+70"/>
|
||||
<source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
|
||||
<translation>Aquesta transacció supera el límit de tamany. Tot i així pots enviar-la amb una comissió de %1, que es destinen als nodes que processen la seva transacció i ajuda a donar suport a la xarxa. Vols pagar la comissió?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-138"/>
|
||||
<location line="-140"/>
|
||||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation>Al dia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+32"/>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<source>Catching up...</source>
|
||||
<translation>Posar-se al dia ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+110"/>
|
||||
<location line="+113"/>
|
||||
<source>Confirm transaction fee</source>
|
||||
<translation>Confirmar comisió de transacció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>El moneder està <b>encriptat</b> i actualment <b>bloquejat</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation>Ha tingut lloc un error fatal. Bitcoin no pot continuar executant-se de manera segura i es tancará.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -669,7 +669,7 @@ Address: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
|
||||
<location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
|
||||
<source>Network Alert</source>
|
||||
<translation>Alerta de xarxa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Total de transaccions encara sense confirmar, que encara no es content en el balanç actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
|
||||
<location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>out of sync</source>
|
||||
<translation>Fora de sincronia</translation>
|
||||
@@ -1636,6 +1636,19 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Missatge verificat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SplashScreen</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
|
||||
<source>The Bitcoin developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>[testnet]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2113,7 +2126,12 @@ Address: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
|
||||
<location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+198"/>
|
||||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
<translation>Realitzar còpia de seguretat del moneder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user