translations update 2013-05-04

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- removes bitcoin_se.ts
- adds bitcoin_ar.ts
- integrates current translations from Transifex

src/qt/locale/bitcoin_la.ts

@@ -27,14 +27,14 @@ Distributum sub MIT/X11 licentia programmatum, vide comitantem plicam COPYING ve
 Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) et programmata cifrarum scripta ab Eric Young (eay@cryptsoft.com) et UPnP programmata scripta ab Thomas Bernard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation>Copyright</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
-        <translation>2009-%1 Bitcoin curatores</translation>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation>Bitcoin curatores</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -65,7 +65,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>&amp;Nova Inscriptio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation>Haec sunt inscriptiones Bitcoin tuae pro accipendo pensitationes.  Cupias variam ad quemque mittentem dare ut melius scias quem tibi pensare.</translation>
     </message>
@@ -95,7 +95,17 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Dele active selectam inscriptionem ex enumeratione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Exporta data in hac tabella in plicam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Exporta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-44"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation>Verifica nuntium ut cures signatum esse cum specificata inscriptione Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -112,7 +122,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
     <message>
         <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hae sunt inscriptiones mittendi pensitationes.  Semper inspice quantitatem et inscriptionem accipiendi antequam nummos mittis.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
@@ -312,17 +322,17 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Signa &amp;nuntium...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+299"/>
+        <location line="+279"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synchronizans cum rete...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-368"/>
+        <location line="-348"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Summarium</translation>
     </message>
@@ -397,7 +407,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>&amp;Muta tesseram...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+304"/>
+        <location line="+284"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation>Importans frusta ab disco...</translation>
     </message>
@@ -407,12 +417,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Recreans indicem frustorum in disco...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-300"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation>&amp;Exporta...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="-346"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Mitte nummos ad inscriptionem Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -422,12 +427,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Muta configurationis optiones pro Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation>Exporta data in activa tabella ad plicam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-9"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>Conserva cassidile in locum alium</translation>
     </message>
@@ -437,7 +437,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Muta tesseram utam pro cassidilis cifrando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation>Fenestra &amp;Debug</translation>
     </message>
@@ -447,23 +447,23 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Aperi terminalem debug et diagnosticalem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-4"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation>&amp;Verifica nuntium...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-163"/>
-        <location line="+541"/>
+        <location line="-164"/>
+        <location line="+528"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-541"/>
+        <location line="-528"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Cassidile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Mitte</translation>
     </message>
@@ -508,12 +508,12 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Verifica nuntios ut certus sis eos signatos esse cum specificatis inscriptionibus Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Plica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Configuratio</translation>
     </message>
@@ -528,12 +528,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Tabella instrumentorum &quot;Tabs&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Actions toolbar</source>
-        <translation>Tabella instrumentorum &quot;Actiones&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+17"/>
         <location line="+10"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testnet]</translation>
@@ -549,7 +544,12 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation><numerusform>%n activa conexio ad rete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n activae conexiones ad rete Bitcoin</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>No block source available...</source>
+        <translation>Nulla fons frustorum absens...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
         <translation>Perfecta %1 de %2 (aestimato) frusta historiae transactionum.</translation>
     </message>
@@ -574,7 +574,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation><numerusform>%n hebdomas</numerusform><numerusform>%n hebdomades</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 behind</source>
         <translation>%1 post</translation>
     </message>
@@ -589,7 +589,7 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Transactiones post hoc nondum visibiles erunt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
@@ -604,22 +604,22 @@ Hoc productum continet programmata composita ab OpenSSL Project pro utendo in Op
         <translation>Informatio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
         <translation>Haec transactio maior est quam limen magnitudinis.  Adhuc potes id mittere mercede %1, quae it nodis qui procedunt tuam transactionem et adiuvat sustinere rete.  Visne mercedem solvere?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-138"/>
+        <location line="-140"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Recentissimo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Persequens...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+110"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation>Confirma mercedem transactionis</translation>
     </message>
@@ -669,7 +669,7 @@ Inscriptio: %4
         <translation>Cassidile &lt;b&gt;cifratum&lt;/b&gt; est et iam nunc &lt;b&gt;seratum&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>Error fatalis accidit.  Bitcoin nondum pergere tute potest, et exibit.</translation>
     </message>
@@ -677,7 +677,7 @@ Inscriptio: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Monitio Retis</translation>
     </message>
@@ -1058,7 +1058,7 @@ Inscriptio: %4
         <translation>Totali nummi transactionum quae adhuc confirmandae sunt, et nondum afficiunt pendendum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
+        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
         <location line="+1"/>
         <source>out of sync</source>
         <translation>non synchronizato</translation>
@@ -1644,6 +1644,19 @@ Inscriptio: %4
         <translation>Nuntius verificatus.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SplashScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation>Bitcoin curatores</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>[testnet]</source>
+        <translation>[testnet]</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
@@ -2121,7 +2134,12 @@ Inscriptio: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Exporta data in hac tabella in plicam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+198"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation>Conserva cassidile</translation>
     </message>
@@ -2526,7 +2544,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Notificatio&quot; a
     <message>
         <location line="+16"/>
         <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Constitue numerum filorum ad tractandum RPC postulationes (praedefinitum: 4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+22"/>