qt: Update translations before 0.11.1

src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts

@@ -1958,10 +1958,6 @@
         <source>Copy change</source>
         <translation>Copia alteração</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Total Amount %1 (= %2)</source>
-        <translation>Quantidade Total %1 (= %2)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>or</source>
         <translation>ou</translation>
@@ -2083,7 +2079,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source>
-        <translation>A taxa será deduzida da quantia sendo enviada. O beneficiario receberá menos bitcoins do que você colocou no campo de quantidade. Se varios beneficiarios estão selecionados, a taxa é dividida igualmente.</translation>
+        <translation>A taxa será deduzida da quantia sendo enviada. O destinatário receberá menos bitcoins do que você colocou no campo de quantidade. Se varios destinatários estão selecionados, a taxa é dividida igualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ubtract fee from amount</source>
@@ -2798,7 +2794,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode disables wallet support and is incompatible with -txindex. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, &gt;%u = target size in MiB to use for block files)</source>
-        <translation>Reduz o armazenamento requerido prunando (apagando) blocos antigos. Este modo desativa o suporte a carteira e é incompatível com -txindex. Aviso: Reverter essa opção requer re-baixar o blockchain inteiro. (padrão: 0 = disativado, &gt;%u = Tamanho em mega para os arquivos de bloco)</translation>
+        <translation>Reduz o armazenamento requerido prunando (apagando) blocos antigos. Este modo desativa o suporte a carteira e é incompatível com -txindex. Aviso: Reverter essa opção requer re-baixar o blockchain inteiro. (padrão: 0 = desativado, &gt;%u = Tamanho em mega para os arquivos de bloco)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: %d)</source>
@@ -2892,10 +2888,6 @@
         <source>Error opening block database</source>
         <translation>Erro ao abrir banco de dados de blocos</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source>
-        <translation>Erro: Um erro interno fatal ocorreu, ver o debug.log para detalhes</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Error: Disk space is low!</source>
         <translation>Erro: Espaço em disco insuficiente!</translation>
@@ -3124,6 +3116,10 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta do Bitcoin" admin@foo.com.br
         <source>Node relay options:</source>
         <translation>Opções de relé nó :</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pruning blockstore...</source>
+        <translation>Prunando os blocos existentes...</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
         <translation>Opções RPC SSL: (veja o Bitcoin Wiki para instruções de configuração SSL)</translation>
@@ -3168,6 +3164,10 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta do Bitcoin" admin@foo.com.br
         <source>Start minimized</source>
         <translation>Inicializar minimizado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
+        <translation>A quantidade da transação é pequena demais para  pagar a taxa</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>This is experimental software.</source>
         <translation>Este é um software experimental.</translation>