DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

Update translations from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan
2012-08-22 14:04:17 +02:00
parent 143acc7672
commit d9725378b0
34 changed files with 5647 additions and 4538 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

240
src/qt/locale/bitcoin_he.ts
View File

@@ -214,13 +214,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!
Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
<translation>אזהרה: אם תצפין את הארנק שלך ותאבד את הסיסמה אתה &lt;b&gt;תאבד את כל הביטקוין שלך&lt;/b&gt;!
אתה בטוח שברצונך להצפין את הארנק?</translation>
<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<location line="+0"/>
<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+106"/>
<location line="+24"/>
<source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-121"/>
<location line="+49"/>
<source>Wallet encrypted</source>
<translation>הארנק הוצפן</translation>
@@ -231,13 +240,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
<translation>ביטקוין ייסגר עכשיו כדי להשלים את תהליך ההצפנה. זכור שהצפנת הארנק שלך אינו יכול להגן באופן מלא על הביטקוינים שלך מתוכנות זדוניות המושתלות על המחשב.</translation>
</message>
<message>
<location line="+96"/>
<location line="+24"/>
<source>Warning: The Caps Lock key is on.</source>
<translation>אזהרה: מקש Caps Lock מופעל.</translation>
</message>
<message>
<location line="-115"/>
<location line="+5"/>
<location line="+7"/>
<location line="+42"/>
<location line="+6"/>
@@ -291,12 +294,12 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
<translation>הצג/הסתר את &amp;ביטקוין</translation>
</message>
<message>
<location line="+247"/>
<location line="+248"/>
<source>Synchronizing with network...</source>
<translation>מסתנכרן עם הרשת...</translation>
</message>
<message>
<location line="-325"/>
<location line="-326"/>
<source>&amp;Overview</source>
<translation>&amp;סקירה</translation>
</message>
@@ -386,17 +389,17 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
<translation>שנה סיסמא</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+240"/>
<location line="+241"/>
<source>~%n block(s) remaining</source>
<translation><numerusform>בלוק אחד נותר</numerusform><numerusform>~%n בלוקים נותרו</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<location line="+6"/>
<source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
<translation>הורדו %1 בלוקים של היסטוריית פעולות מתוך %2 (הושלם %3% מהסה&quot;כ).</translation>
</message>
<message>
<location line="-258"/>
<location line="-254"/>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>י&amp;צא לקובץ</translation>
</message>
@@ -523,12 +526,12 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
<translation><numerusform>חיבור פעיל אחד לרשת הביטקוין</numerusform><numerusform>%n חיבורים פעילים לרשת הביטקוין</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
<location line="+40"/>
<source>Downloaded %1 blocks of transaction history.</source>
<translation>הורדו %1 בלוקים של היסטוריית פעולות.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+15"/>
<location line="+22"/>
<source>%n second(s) ago</source>
<translation><numerusform>לפני שניה</numerusform><numerusform>לפני %n שניות</numerusform></translation>
</message>
@@ -645,7 +648,7 @@ Address: %4
<context>
<name>ClientModel</name>
<message>
<location filename="../clientmodel.cpp" line="+84"/>
<location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/>
<source>Network Alert</source>
<translation>אזעקת רשת</translation>
</message>
@@ -935,12 +938,12 @@ Address: %4
<translation>יישום</translation>
</message>
<message>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/>
<source>default</source>
<translation>ברירת מחדל</translation>
</message>
<message>
<location line="+133"/>
<location line="+134"/>
<location line="+9"/>
<source>Warning</source>
<translation>אזהרה</translation>
@@ -952,7 +955,7 @@ Address: %4
<translation>הגדרה זו תחול לאחר הפעלה מחדש של ביטקוין.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<location line="+29"/>
<source>The supplied proxy address is invalid.</source>
<translation>כתובת הפרוקסי שסופקה אינה תקינה.</translation>
</message>
@@ -1541,7 +1544,7 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="-73"/>
<source>Wallet unlock was canceled.</source>
<source>Wallet unlock was cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@@ -2066,22 +2069,22 @@ Address: %4
<context>
<name>bitcoin-core</name>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+62"/>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+65"/>
<source>Bitcoin version</source>
<translation>גרסת ביטקוין</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<location line="+81"/>
<source>Usage:</source>
<translation>שימוש:</translation>
</message>
<message>
<location line="-22"/>
<location line="-25"/>
<source>Send command to -server or bitcoind</source>
<translation>שלח פקודה ל -server או bitcoind</translation>
</message>
<message>
<location line="-19"/>
<location line="-20"/>
<source>List commands</source>
<translation>רשימת פקודות</translation>
</message>
@@ -2096,7 +2099,7 @@ Address: %4
<translation>אפשרויות:</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<location line="+23"/>
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
<translation>ציין קובץ הגדרות (ברירת מחדל: bitcoin.conf)</translation>
</message>
@@ -2106,7 +2109,7 @@ Address: %4
<translation>ציין קובץ pid (ברירת מחדל: bitcoind.pid)</translation>
</message>
<message>
<location line="-42"/>
<location line="-46"/>
<source>Generate coins</source>
<translation>צור מטבעות</translation>
</message>
@@ -2116,12 +2119,12 @@ Address: %4
<translation>אל תייצר מטבעות</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<location line="+59"/>
<source>Specify data directory</source>
<translation>ציין תיקיית נתונים</translation>
</message>
<message>
<location line="-5"/>
<location line="-8"/>
<source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
<translation>קבע את גודל המטמון של מסד הנתונים במגהבייט (ברירת מחדל: 25)</translation>
</message>
@@ -2131,12 +2134,12 @@ Address: %4
<translation>קבע את גודל יומן פעילות מסד הנתונים במגהבייט (ברירת מחדל: 100)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+6"/>
<source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source>
<translation>ציין הגבלת זמן לחיבור (במילישניות)</translation>
</message>
<message>
<location line="-28"/>
<location line="-32"/>
<source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
<translation>האזן לחיבורים ב&lt;פורט&gt; (ברירת מחדל: 8333 או ברשת הבדיקה: 18333)</translation>
</message>
@@ -2151,22 +2154,22 @@ Address: %4
<translation>התחבר לצומת כדי לדלות כתובות עמיתים, ואז התנתק</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<location line="+63"/>
<source>Specify your own public address</source>
<translation>ציין את הכתובת הפומבית שלך</translation>
</message>
<message>
<location line="-69"/>
<location line="-74"/>
<source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source>
<translation>קשור לכתובת נתונה. השתמש בסימון [host]:port בשביל IPv6</translation>
</message>
<message>
<location line="+71"/>
<location line="+76"/>
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
<translation>סף להתנתקות מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה (ברירת מחדל: 100)</translation>
</message>
<message>
<location line="-96"/>
<location line="-104"/>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
<translation>מספר שניות למנוע מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה מלהתחבר מחדש (ברירת מחדל: 86400)</translation>
</message>
@@ -2176,27 +2179,57 @@ Address: %4
<translation>נתק מסדי נתונים של בלוקים וכתובות. מגדיל את זמן הסגירה (ברירת מחדל: 0)</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<location line="+34"/>
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
<translation>קבל פקודות משורת הפקודה ו- JSON-RPC</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<location line="+60"/>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>רוץ ברקע כדימון וקבל פקודות</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<location line="+33"/>
<source>Use the test network</source>
<translation>השתמש ברשת הבדיקה</translation>
</message>
<message>
<location line="-87"/>
<location line="-92"/>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>קבל חיבורים מבחוץ (ברירת מחדל: 1 ללא -proxy או -connect)</translation>
</message>
<message>
<location line="-20"/>
<source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Block creation options:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Connect only to the specified node(s)</source>
<translation>התחבר רק לצמתים המצוינים</translation>
</message>
@@ -2252,6 +2285,11 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source>
<translation>בחר את גרסת פרוקסי SOCKS להשתמש בה (4-5, ברירת מחדל: 5)</translation>
</message>
@@ -2266,7 +2304,22 @@ Address: %4
<translation>שלח מידע דיבאג ועקבה לכלי דיבאג</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<location line="+7"/>
<source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
<translation>השתמש ב-UPnP כדי למפות את הפורט להאזנה (ברירת מחדל: 0)</translation>
</message>
@@ -2286,12 +2339,17 @@ Address: %4
<translation>שם משתמש לחיבורי JSON-RPC</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Warning: this version is obsolete, upgrade required</source>
<location line="+2"/>
<source>Warning: Disk space is low!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-37"/>
<location line="+1"/>
<source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-41"/>
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
<translation>סיסמה לחיבורי JSON-RPC</translation>
</message>
@@ -2301,32 +2359,32 @@ Address: %4
<translation>האזן לחיבורי JSON-RPC ב&lt;פורט&gt; (ברירת מחדל: 8332)</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
<location line="-40"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>אפשר חיבורי JSON-RPC מכתובת האינטרנט המצוינת</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<location line="+60"/>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>שלח פקודות לצומת ב-&lt;ip&gt; (ברירת מחדל: 127.0.0.1)</translation>
</message>
<message>
<location line="-84"/>
<location line="-89"/>
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
<translation>בצע פקודה זו כשהבלוק הטוב ביותר משתנה (%s בפקודה יוחלף בגיבוב הבלוק)</translation>
</message>
<message>
<location line="+104"/>
<location line="+112"/>
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
<translation>שדרג את הארנק לפורמט העדכני</translation>
</message>
<message>
<location line="-12"/>
<location line="-15"/>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
<translation>קבע את גודל המאגר ל -&lt;n&gt; (ברירת מחדל: 100)</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<location line="-14"/>
<source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
<translation>סרוק מחדש את שרשרת הבלוקים למציאת פעולות חסרות בארנק</translation>
</message>
@@ -2346,18 +2404,12 @@ Address: %4
<translation>מיבא בלוקים מקובץ blk000?.dat חיצוני</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
<source>
SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>אפשרויות SSL: (ראה את הויקי של ביטקוין עבור הוראות להתקנת SSL)</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<location line="+52"/>
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>השתמש ב-OpenSSL (https( עבור חיבורי JSON-RPC</translation>
</message>
<message>
<location line="-18"/>
<location line="-21"/>
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation>קובץ תעודת שרת (ברירת מחדל: server.cert)</translation>
</message>
@@ -2367,47 +2419,42 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>מפתח פרטי של השרת (ברירת מחדל: server.pem)</translation>
</message>
<message>
<location line="-104"/>
<location line="-109"/>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>צפנים קבילים (ברירת מחדל: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
</message>
<message>
<location line="+128"/>
<source>Warning: Disk space is low</source>
<translation>אזהרה: מחסור במקום בדיסק</translation>
</message>
<message>
<location line="-15"/>
<location line="+121"/>
<source>This help message</source>
<translation>הודעת העזרה הזו</translation>
</message>
<message>
<location line="-110"/>
<location line="-118"/>
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source>
<translation>אינו מסוגל לנעול את תיקיית הנתונים %s. כנראה שביטקוין כבר רץ.</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<location line="+45"/>
<source>Bitcoin</source>
<translation>ביטקוין</translation>
</message>
<message>
<location line="+71"/>
<location line="+76"/>
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
<translation>לא מסוגל לקשור ל-%s במחשב זה (הקשירה החזירה שגיאה %d, %s)</translation>
</message>
<message>
<location line="-64"/>
<location line="-68"/>
<source>Connect through socks proxy</source>
<translation>התחבר דרך פרוקסי SOCKS</translation>
</message>
<message>
<location line="-12"/>
<location line="-13"/>
<source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
<translation>אפשר בדיקת DNS עבור -addnode, -seednode ו- -connect</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<location line="+43"/>
<source>Loading addresses...</source>
<translation>טוען כתובות...</translation>
</message>
@@ -2427,12 +2474,12 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat: הארנק דורש גרסה חדשה יותר של ביטקוין</translation>
</message>
<message>
<location line="+67"/>
<location line="+71"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
<translation>יש לכתוב מחדש את הארנק: אתחל את ביטקוין לסיום</translation>
</message>
<message>
<location line="-69"/>
<location line="-73"/>
<source>Error loading wallet.dat</source>
<translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat</translation>
</message>
@@ -2442,7 +2489,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>כתובת -proxy לא תקינה: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location line="+47"/>
<source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
<translation>רשת לא ידועה צוינה ב- -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2452,7 +2499,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>התבקשה גרסת פרוקסי -socks לא ידועה: %i</translation>
</message>
<message>
<location line="-69"/>
<location line="-73"/>
<source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>לא מסוגל לפתור כתובת -bind: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2477,27 +2524,27 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>שגיאה: הארנק נעול, לא ניתן ליצור פעולה</translation>
</message>
<message>
<location line="-51"/>
<location line="-55"/>
<source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source>
<translation>שגיאה: הפעולה דורשת עמלת פעולה של לפחות %s מפאת הכמות, המורכבות, או השימוש בכספים שהתקבלו לאחרונה</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<location line="+54"/>
<source>Error: Transaction creation failed </source>
<translation>שגיאה: יצירת הפעולה נכשלה </translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<location line="+41"/>
<source>Sending...</source>
<translation>שולח...</translation>
</message>
<message>
<location line="-94"/>
<location line="-99"/>
<source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
<translation>שגיאה: הפעולה נדחתה. זה עשוי לקרות אם חלק מהמטבעות בארנק שלך כבר נוצלו, למשל אם השתמשת בעותק של הקובץ wallet.dat ומטבעות נוצלו בהעתק אך לא סומנו כמנוצלות כאן.</translation>
</message>
<message>
<location line="+70"/>
<location line="+74"/>
<source>Invalid amount</source>
<translation>כמות לא תקינה</translation>
</message>
@@ -2512,7 +2559,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>טוען את אינדקס הבלוקים...</translation>
</message>
<message>
<location line="-44"/>
<location line="-45"/>
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
<translation>הוסף צומת להתחברות ונסה לשמור את החיבור פתוח</translation>
</message>
@@ -2522,7 +2569,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>לא ניתן לקשור ל-%s במחשב זה. ביטקוין כנראה עדיין רץ.</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<location line="+48"/>
<source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source>
<translation>מצא עמיתים תוך שימוש ב-IRC (ברירת מחדל: 0)</translation>
</message>
@@ -2532,12 +2579,7 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>עמלה להוסיף לפעולות שאתה שולח עבור כל KB</translation>
</message>
<message>
<location line="-43"/>
<source>Warning: -paytxfee is set very high. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
<translation>אזהרה: -paytxfee מוגדר כגבוה מאד. זו עמלת הפעולה שתשלם אם אתה שולח פעולה.</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<location line="+18"/>
<source>Loading wallet...</source>
<translation>טוען ארנק...</translation>
</message>
@@ -2567,12 +2609,12 @@ SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>טעינה הושלמה</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<location line="+63"/>
<source>To use the %s option</source>
<translation>להשתמש באפשרות %s</translation>
</message>
<message>
<location line="-124"/>
<location line="-132"/>
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password:
@@ -2590,17 +2632,12 @@ rpcpassword=%s
אם הקובץ אינו קיים, צור אותו עם הרשאות קריאה לבעלים בלבד.</translation>
</message>
<message>
<location line="+70"/>
<location line="+74"/>
<source>Error</source>
<translation>שגיאה</translation>
</message>
<message>
<location line="-19"/>
<source>An error occured while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
<translation>אירעה שגיאה בעת קביעת פורט RPC %i להאזנה: %s</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<location line="-30"/>
<source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
%s
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
@@ -2608,10 +2645,5 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
%s
אם הקובץ אינו קיים, צור אותו עם הרשאות קריאה לבעלים בלבד.</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct. If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
<translation>אזהרה: אנא בדוק שהתאריך והשעה של המחשב הזה נכונים. אם השעון שלך שגוי ביטקוין לא יפעל כהלכה.</translation>
</message>
</context>
</TS>