DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

translations update 2013-05-07

Browse Source 
- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- integrates current translations from Transifex
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
2013-05-07 09:14:23 +02:00
parent 9d053d170b
commit e7d41be870
47 changed files with 3411 additions and 3610 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

155
src/qt/locale/bitcoin_de.ts
View File

@@ -323,17 +323,17 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open
<context>
<name>BitcoinGUI</name>
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
<source>Sign &amp;message...</source>
<translation>Nachricht s&amp;ignieren...</translation>
</message>
<message>
<location line="+279"/>
<location line="+280"/>
<source>Synchronizing with network...</source>
<translation>Synchronisiere mit Netzwerk...</translation>
</message>
<message>
<location line="-348"/>
<location line="-349"/>
<source>&amp;Overview</source>
<translation>&amp;Übersicht</translation>
</message>
@@ -408,7 +408,7 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open
<translation>Passphrase &amp;ändern...</translation>
</message>
<message>
<location line="+284"/>
<location line="+285"/>
<source>Importing blocks from disk...</source>
<translation>Importiere Blöcke von Laufwerk...</translation>
</message>
@@ -418,7 +418,7 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open
<translation>Reindiziere Blöcke auf Laufwerk...</translation>
</message>
<message>
<location line="-346"/>
<location line="-347"/>
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
<translation>Bitcoins an eine Bitcoin-Adresse überweisen</translation>
</message>
@@ -453,18 +453,18 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open
<translation>Nachricht &amp;verifizieren...</translation>
</message>
<message>
<location line="-164"/>
<location line="+528"/>
<location line="-165"/>
<location line="+530"/>
<source>Bitcoin</source>
<translation>Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="-528"/>
<location line="-530"/>
<source>Wallet</source>
<translation>Brieftasche</translation>
</message>
<message>
<location line="+100"/>
<location line="+101"/>
<source>&amp;Send</source>
<translation>Überweisen</translation>
</message>
@@ -540,7 +540,7 @@ Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im Open
<translation>Bitcoin-Client</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+140"/>
<location line="+141"/>
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
<translation><numerusform>%n aktive Verbindung zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform><numerusform>%n aktive Verbindungen zum Bitcoin-Netzwerk</numerusform></translation>
</message>
@@ -669,7 +669,7 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Brieftasche ist &lt;b&gt;verschlüsselt&lt;/b&gt; und aktuell &lt;b&gt;gesperrt&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
<translation>Ein schwerer Fehler ist aufgetreten. Bitcoin kann nicht stabil weiter ausgeführt werden und wird beendet.</translation>
</message>
@@ -808,8 +808,8 @@ Adresse: %4</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source>
<translation>Optionale Transaktionsgebühr pro kB, die sicherstellt, dass Ihre Transaktionen schnell bearbeitet werden. Die meisten Transaktionen sind 1 kB groß. Eine Gebühr von 0.01 BTC wird empfohlen.</translation>
<source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
<translation>Optionale Transaktionsgebühr pro KB, die sicherstellt, dass Ihre Transaktionen schnell bearbeitet werden. Die meisten Transaktionen sind 1 kB groß.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -2134,12 +2134,17 @@ Adresse: %4</translation>
<context>
<name>WalletView</name>
<message>
<location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
<location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;xportieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
<translation>Daten der aktuellen Ansicht in eine Datei exportieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+198"/>
<location line="+193"/>
<source>Backup Wallet</source>
<translation>Brieftasche sichern</translation>
</message>
@@ -2172,12 +2177,12 @@ Adresse: %4</translation>
<context>
<name>bitcoin-core</name>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
<source>Bitcoin version</source>
<translation>Bitcoin-Version</translation>
</message>
<message>
<location line="+98"/>
<location line="+97"/>
<source>Usage:</source>
<translation>Benutzung:</translation>
</message>
@@ -2187,7 +2192,7 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Befehl an -server oder bitcoind senden</translation>
</message>
<message>
<location line="-22"/>
<location line="-23"/>
<source>List commands</source>
<translation>Befehle auflisten</translation>
</message>
@@ -2197,7 +2202,7 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Hilfe zu einem Befehl erhalten</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<location line="+22"/>
<source>Options:</source>
<translation>Optionen:</translation>
</message>
@@ -2212,17 +2217,7 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>PID-Datei festlegen (Standard: bitcoind.pid)</translation>
</message>
<message>
<location line="-48"/>
<source>Generate coins</source>
<translation>Bitcoins generieren</translation>
</message>
<message>
<location line="-27"/>
<source>Don&apos;t generate coins</source>
<translation>Keine Bitcoins generieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<location line="-1"/>
<source>Specify data directory</source>
<translation>Datenverzeichnis festlegen</translation>
</message>
@@ -2232,7 +2227,7 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Größe des Datenbankcaches in MB festlegen (Standard: 25)</translation>
</message>
<message>
<location line="-27"/>
<location line="-28"/>
<source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
<translation>&lt;port&gt; nach Verbindungen abhören (Standard: 8333 oder Testnetz: 18333)</translation>
</message>
@@ -2242,7 +2237,7 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Maximal &lt;n&gt; Verbindungen zu Gegenstellen aufrechterhalten (Standard: 125)</translation>
</message>
<message>
<location line="-48"/>
<location line="-47"/>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>Mit dem Knoten verbinden um Adressen von Gegenstellen abzufragen, danach trennen</translation>
</message>
@@ -2262,22 +2257,22 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Anzahl Sekunden, während denen sich nicht konform verhaltenden Gegenstellen die Wiederverbindung verweigert wird (Standard: 86400)</translation>
</message>
<message>
<location line="-32"/>
<location line="-29"/>
<source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
<translation>Beim Einrichten des abzuhörenden RPC-Ports %u für IPv4 ist ein Fehler aufgetreten: %s</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<location line="+27"/>
<source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
<translation>&lt;port&gt; nach JSON-RPC-Verbindungen abhören (Standard: 8332 oder Testnetz: 18332)</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<location line="+37"/>
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
<translation>Kommandozeilenbefehle und JSON-RPC-Befehle annehmen</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<location line="+75"/>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>Als Hintergrunddienst starten und Befehle annehmen</translation>
</message>
@@ -2287,12 +2282,12 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Das Testnetz verwenden</translation>
</message>
<message>
<location line="-108"/>
<location line="-107"/>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>Eingehende Verbindungen annehmen (Standard: 1, wenn nicht -proxy oder -connect)</translation>
</message>
<message>
<location line="-82"/>
<location line="-80"/>
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password:
@@ -2331,11 +2326,6 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source>
<translation>Datenverzeichnis %s kann nicht gesperrt werden. Evtl. wurde Bitcoin bereits gestartet.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
<translation>Fehler beim Initialisieren der Datenbankumgebung %s! Zur Wiederherstellung, sichern Sie dieses Verzeichnis und löschen darin dann alles, außer wallet.dat.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
@@ -2362,12 +2352,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Maximale Größe von &quot;high-priority/low-fee&quot;-Transaktionen in Byte festlegen (Standard: 27000)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
<translation>Maximale Anzahl an Skript-Verifizierungs-Threads festlegen (1-16, 0 = automatisch, Standard: 0)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+6"/>
<source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
<translation>Dies ist eine Vorab-Testversion - Verwendung auf eigene Gefahr - nicht für Mining- oder Handelsanwendungen nutzen!</translation>
</message>
@@ -2407,7 +2392,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Blockerzeugungsoptionen:</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<location line="+5"/>
<source>Connect only to the specified node(s)</source>
<translation>Nur mit dem/den angegebenen Knoten verbinden</translation>
</message>
@@ -2427,7 +2412,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Möchten Sie die Blockdatenbank nun neu aufbauen?</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+2"/>
<source>Error initializing block database</source>
<translation>Fehler beim Initialisieren der Blockdatenbank</translation>
</message>
@@ -2527,7 +2512,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Gegenstellen via DNS-Namensauflösung finden (Standard: 1, außer bei -connect)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+1"/>
<source>Generate coins (default: 0)</source>
<translation>Bitcoins generieren (Standard: 0)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
<translation>Wieviele Blöcke sollen beim Starten geprüft werden (Standard: 288, 0 = alle)</translation>
</message>
@@ -2537,7 +2527,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Wie gründlich soll die Blockprüfung sein (0-4, Standard: 3)</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<location line="+17"/>
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation>Nicht genügend File-Deskriptoren verfügbar.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
<translation>Blockkettenindex aus aktuellen Dateien blk000??.dat wiederaufbauen</translation>
</message>
@@ -2557,12 +2552,17 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Verifiziere Brieftasche...</translation>
</message>
<message>
<location line="-62"/>
<location line="-63"/>
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
<translation>Blöcke aus externer Datei blk000??.dat importieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="-77"/>
<source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
<translation>Maximale Anzahl an Skript-Verifizierungs-Threads festlegen (bis zu 16, 0 = automatisch, &lt;0 = soviele Kerne frei lassen, Standard: 0)</translation>
</message>
<message>
<location line="+78"/>
<source>Information</source>
<translation>Hinweis</translation>
</message>
@@ -2587,7 +2587,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Maximale Größe, &lt;n&gt; * 1000 Byte, des Sendepuffers pro Verbindung (Standard: 1000)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+2"/>
<source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
<translation>Blockkette nur akzeptieren, wenn sie mit den integrierten Prüfpunkten übereinstimmt (Standard: 1)</translation>
</message>
@@ -2702,12 +2702,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Passwort für JSON-RPC-Verbindungen</translation>
</message>
<message>
<location line="-67"/>
<location line="-66"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>JSON-RPC-Verbindungen von der angegebenen IP-Adresse erlauben</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<location line="+75"/>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>Sende Befehle an Knoten &lt;ip&gt; (Standard: 127.0.0.1)</translation>
</message>
@@ -2747,12 +2747,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Privater Serverschlüssel (Standard: server.pem)</translation>
</message>
<message>
<location line="-153"/>
<location line="-150"/>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>Akzeptierte Chiffren (Standard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
</message>
<message>
<location line="+166"/>
<location line="+163"/>
<source>This help message</source>
<translation>Dieser Hilfetext</translation>
</message>
@@ -2767,12 +2767,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Verbindung über SOCKS-Proxy herstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="-11"/>
<location line="-10"/>
<source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
<translation>Erlaube DNS-Namensauflösung für -addnode, -seednode und -connect</translation>
</message>
<message>
<location line="+56"/>
<location line="+54"/>
<source>Loading addresses...</source>
<translation>Lade Adressen...</translation>
</message>
@@ -2787,12 +2787,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Fehler beim Laden von wallet.dat: Brieftasche benötigt neuere Version von Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<location line="+88"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
<translation>Brieftasche musste neu geschrieben werden: Starten Sie Bitcoin zur Fertigstellung neu</translation>
</message>
<message>
<location line="-89"/>
<location line="-90"/>
<source>Error loading wallet.dat</source>
<translation>Fehler beim Laden von wallet.dat (Brieftasche)</translation>
</message>
@@ -2802,7 +2802,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Ungültige Adresse in -proxy: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<location line="+50"/>
<source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Unbekannter Netztyp in -onlynet angegeben: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2822,14 +2822,14 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Kann Adresse in -externalip nicht auflösen: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<location line="+43"/>
<source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Falscher Betrag für -paytxfee=&lt;Betrag&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
<translation>Ungültiger Betrag für -paytxfee=&lt;Betrag&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Invalid amount</source>
<translation>Ungültige Angabe</translation>
<translation>Ungültiger Betrag</translation>
</message>
<message>
<location line="-4"/>
@@ -2842,7 +2842,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Lade Blockindex...</translation>
</message>
<message>
<location line="-58"/>
<location line="-56"/>
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
<translation>Mit dem Knoten verbinden und versuchen die Verbindung aufrecht zu halten</translation>
</message>
@@ -2852,7 +2852,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Kann auf diesem Computer nicht an %s binden. Evtl. wurde Bitcoin bereits gestartet.</translation>
</message>
<message>
<location line="+67"/>
<location line="+65"/>
<source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
<translation>Gebühr pro KB, die gesendeten Transaktionen hinzugefügt wird</translation>
</message>
@@ -2862,15 +2862,10 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Lade Brieftasche...</translation>
</message>
<message>
<location line="-53"/>
<location line="-51"/>
<source>Cannot downgrade wallet</source>
<translation>Brieftasche kann nicht auf eine ältere Version herabgestuft werden</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cannot initialize keypool</source>
<translation>Schlüsselpool kann nicht initialisiert werden</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Cannot write default address</source>
@@ -2882,22 +2877,22 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Durchsuche erneut...</translation>
</message>
<message>
<location line="-55"/>
<location line="-56"/>
<source>Done loading</source>
<translation>Laden abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location line="+79"/>
<location line="+80"/>
<source>To use the %s option</source>
<translation>Zur Nutzung der %s Option</translation>
</message>
<message>
<location line="-71"/>
<location line="-72"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location line="-33"/>
<location line="-31"/>
<source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
%s
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>