DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

translations update 2013-05-07

Browse Source 
- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- integrates current translations from Transifex
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
2013-05-07 09:14:23 +02:00
parent 9d053d170b
commit e7d41be870
47 changed files with 3411 additions and 3610 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
src/qt/locale/bitcoin_it.ts
View File

@@ -323,17 +323,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso
<context>
<name>BitcoinGUI</name>
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
<source>Sign &amp;message...</source>
<translation>Firma il &amp;messaggio...</translation>
</message>
<message>
<location line="+279"/>
<location line="+280"/>
<source>Synchronizing with network...</source>
<translation>Sto sincronizzando con la rete...</translation>
</message>
<message>
<location line="-348"/>
<location line="-349"/>
<source>&amp;Overview</source>
<translation>&amp;Sintesi</translation>
</message>
@@ -408,7 +408,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
<translation>&amp;Cambia la passphrase...</translation>
</message>
<message>
<location line="+284"/>
<location line="+285"/>
<source>Importing blocks from disk...</source>
<translation>Importa blocchi dal disco...</translation>
</message>
@@ -418,7 +418,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
<translation>Re-indicizzazione blocchi su disco...</translation>
</message>
<message>
<location line="-346"/>
<location line="-347"/>
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
<translation>Invia monete ad un indirizzo bitcoin</translation>
</message>
@@ -453,18 +453,18 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
<translation>&amp;Verifica messaggio...</translation>
</message>
<message>
<location line="-164"/>
<location line="+528"/>
<location line="-165"/>
<location line="+530"/>
<source>Bitcoin</source>
<translation>Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="-528"/>
<location line="-530"/>
<source>Wallet</source>
<translation>Portamonete</translation>
</message>
<message>
<location line="+100"/>
<location line="+101"/>
<source>&amp;Send</source>
<translation>&amp;Spedisci</translation>
</message>
@@ -540,7 +540,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l&apos;uso
<translation>Bitcoin client</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+140"/>
<location line="+141"/>
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
<translation><numerusform>%n connessione attiva alla rete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connessioni attive alla rete Bitcoin</numerusform></translation>
</message>
@@ -671,7 +671,7 @@ Indirizzo: %4
<translation>Il portamonete è &lt;b&gt;cifrato&lt;/b&gt; e attualmente &lt;b&gt;bloccato&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
<translation>Riscontrato un errore irreversibile. Bitcoin non può più continuare in sicurezza e verrà terminato.</translation>
</message>
@@ -811,8 +811,8 @@ Indirizzo: %4
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source>
<translation>Commissione di transazione per kB; è opzionale e contribuisce ad assicurare che le transazioni siano elaborate velocemente. Le transazioni sono per la maggior parte da 1 kB. Commissione raccomandata 0,01.</translation>
<source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -2137,12 +2137,17 @@ Indirizzo: %4
<context>
<name>WalletView</name>
<message>
<location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
<location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
<translation>Esporta i dati nella tabella corrente su un file</translation>
</message>
<message>
<location line="+198"/>
<location line="+193"/>
<source>Backup Wallet</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2175,12 +2180,12 @@ Indirizzo: %4
<context>
<name>bitcoin-core</name>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
<source>Bitcoin version</source>
<translation>Versione di Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="+98"/>
<location line="+97"/>
<source>Usage:</source>
<translation>Utilizzo:</translation>
</message>
@@ -2191,7 +2196,7 @@ Indirizzo: %4
</translation>
</message>
<message>
<location line="-22"/>
<location line="-23"/>
<source>List commands</source>
<translation>Lista comandi
</translation>
@@ -2203,7 +2208,7 @@ Indirizzo: %4
</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<location line="+22"/>
<source>Options:</source>
<translation>Opzioni:
</translation>
@@ -2221,19 +2226,7 @@ Indirizzo: %4
</translation>
</message>
<message>
<location line="-48"/>
<source>Generate coins</source>
<translation>Genera Bitcoin
</translation>
</message>
<message>
<location line="-27"/>
<source>Don&apos;t generate coins</source>
<translation>Non generare Bitcoin
</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<location line="-1"/>
<source>Specify data directory</source>
<translation>Specifica la cartella dati
</translation>
@@ -2244,7 +2237,7 @@ Indirizzo: %4
<translation>Imposta la dimensione cache del database in megabyte (default: 25)</translation>
</message>
<message>
<location line="-27"/>
<location line="-28"/>
<source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
<translation>Ascolta le connessioni JSON-RPC su &lt;porta&gt; (default: 8333 o testnet: 18333)</translation>
</message>
@@ -2254,7 +2247,7 @@ Indirizzo: %4
<translation>Mantieni al massimo &lt;n&gt; connessioni ai peer (default: 125)</translation>
</message>
<message>
<location line="-48"/>
<location line="-47"/>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>Connessione ad un nodo per ricevere l&apos;indirizzo del peer, e disconnessione</translation>
</message>
@@ -2274,23 +2267,23 @@ Indirizzo: %4
<translation>Numero di secondi di sospensione che i peer di cattiva qualità devono trascorrere prima di riconnettersi (default: 86400)</translation>
</message>
<message>
<location line="-32"/>
<location line="-29"/>
<source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
<translation>Errore riscontrato durante l&apos;impostazione della porta RPC %u per l&apos;ascolto su IPv4: %s</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<location line="+27"/>
<source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
<translation>Attendi le connessioni JSON-RPC su &lt;porta&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<location line="+37"/>
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
<translation>Accetta da linea di comando e da comandi JSON-RPC
</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<location line="+75"/>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>Esegui in background come demone e accetta i comandi
</translation>
@@ -2302,12 +2295,12 @@ Indirizzo: %4
</translation>
</message>
<message>
<location line="-108"/>
<location line="-107"/>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>Accetta connessioni dall&apos;esterno (default: 1 se no -proxy o -connect)</translation>
</message>
<message>
<location line="-82"/>
<location line="-80"/>
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password:
@@ -2336,11 +2329,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source>
<translation>Non è possibile ottenere i dati sulla cartella %s. Probabilmente Bitcoin è già in esecuzione.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
<translation>Errore nell&apos;inizializzazione dell&apos;ambiente del database %s! Per ripristinare, FAI UN BACKUP DI QUELLA CARTELLA, poi rimuovi tutto all&apos;interno eccetto wallet.dat.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
@@ -2367,12 +2355,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Imposta dimensione massima delle transazioni ad alta priorità/bassa-tassa in bytes (predefinito: 27000)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+6"/>
<source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
<translation>Questa versione è una compilazione pre-rilascio - usala a tuo rischio - non utilizzarla per la generazione o per applicazioni di commercio</translation>
</message>
@@ -2412,7 +2395,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Opzioni creazione blocco:</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<location line="+5"/>
<source>Connect only to the specified node(s)</source>
<translation>Connetti solo al nodo specificato</translation>
</message>
@@ -2432,7 +2415,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Vuoi ricostruire ora il database dei blocchi?</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+2"/>
<source>Error initializing block database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2532,7 +2515,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Trova peer utilizzando la ricerca DNS (predefinito: 1 finché utilizzato -connect)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+1"/>
<source>Generate coins (default: 0)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
<translation>Quanti blocchi da controllare all&apos;avvio (predefinito: 288, 0 = tutti)</translation>
</message>
@@ -2542,7 +2530,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<location line="+17"/>
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2562,12 +2555,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Verifica portafoglio...</translation>
</message>
<message>
<location line="-62"/>
<location line="-63"/>
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
<translation>Importa blocchi da un file blk000??.dat esterno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="-77"/>
<source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+78"/>
<source>Information</source>
<translation>Informazione</translation>
</message>
@@ -2592,7 +2590,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Buffer di invio massimo per connessione, &lt;n&gt;*1000 byte (default: 1000)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+2"/>
<source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2709,13 +2707,13 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
</translation>
</message>
<message>
<location line="-67"/>
<location line="-66"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>Consenti connessioni JSON-RPC dall&apos;indirizzo IP specificato
</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<location line="+75"/>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>Inviare comandi al nodo in esecuzione su &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)
</translation>
@@ -2761,13 +2759,13 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
</translation>
</message>
<message>
<location line="-153"/>
<location line="-150"/>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>Cifrari accettabili (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
</translation>
</message>
<message>
<location line="+166"/>
<location line="+163"/>
<source>This help message</source>
<translation>Questo messaggio di aiuto
</translation>
@@ -2783,13 +2781,13 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Connessione tramite socks proxy</translation>
</message>
<message>
<location line="-11"/>
<location line="-10"/>
<source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
<translation>Consenti ricerche DNS per aggiungere nodi e collegare
</translation>
</message>
<message>
<location line="+56"/>
<location line="+54"/>
<source>Loading addresses...</source>
<translation>Caricamento indirizzi...</translation>
</message>
@@ -2804,12 +2802,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Errore caricamento wallet.dat: il wallet richiede una versione nuova di Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<location line="+88"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
<translation>Il portamonete deve essere riscritto: riavviare Bitcoin per completare</translation>
</message>
<message>
<location line="-89"/>
<location line="-90"/>
<source>Error loading wallet.dat</source>
<translation>Errore caricamento wallet.dat</translation>
</message>
@@ -2819,7 +2817,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Indirizzo -proxy non valido: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<location line="+50"/>
<source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Rete sconosciuta specificata in -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2839,7 +2837,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Impossibile risolvere indirizzo -externalip: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<location line="+43"/>
<source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Importo non valido per -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2859,7 +2857,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Caricamento dell&apos;indice del blocco...</translation>
</message>
<message>
<location line="-58"/>
<location line="-56"/>
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
<translation>Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation>
</message>
@@ -2869,7 +2867,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Impossibile collegarsi alla %s su questo computer. Probabilmente Bitcoin è già in esecuzione.</translation>
</message>
<message>
<location line="+67"/>
<location line="+65"/>
<source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
<translation>Commissione per KB da aggiungere alle transazioni in uscita</translation>
</message>
@@ -2879,15 +2877,10 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Caricamento portamonete...</translation>
</message>
<message>
<location line="-53"/>
<location line="-51"/>
<source>Cannot downgrade wallet</source>
<translation>Non è possibile retrocedere il wallet</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cannot initialize keypool</source>
<translation>Non è possibile iniziare la keypool</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Cannot write default address</source>
@@ -2899,22 +2892,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Ripetere la scansione...</translation>
</message>
<message>
<location line="-55"/>
<location line="-56"/>
<source>Done loading</source>
<translation>Caricamento completato</translation>
</message>
<message>
<location line="+79"/>
<location line="+80"/>
<source>To use the %s option</source>
<translation>Per usare la opzione %s</translation>
</message>
<message>
<location line="-71"/>
<location line="-72"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location line="-33"/>
<location line="-31"/>
<source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
%s
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>