translations update 2013-05-07
- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp - integrates current translations from Transifex
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
@@ -318,17 +318,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<context>
|
||||
<name>BitcoinGUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
|
||||
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
|
||||
<source>Sign &message...</source>
|
||||
<translation>Semneaza &mesaj...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+279"/>
|
||||
<location line="+280"/>
|
||||
<source>Synchronizing with network...</source>
|
||||
<translation>Se sincronizează cu reţeaua...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-348"/>
|
||||
<location line="-349"/>
|
||||
<source>&Overview</source>
|
||||
<translation>&Detalii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>&Schimbă parola...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+284"/>
|
||||
<location line="+285"/>
|
||||
<source>Importing blocks from disk...</source>
|
||||
<translation>Importare blocks de pe disk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-346"/>
|
||||
<location line="-347"/>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
<translation>&Trimiteţi Bitcoin către o anumită adresă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -448,18 +448,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Verifica mesajul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-164"/>
|
||||
<location line="+528"/>
|
||||
<location line="-165"/>
|
||||
<location line="+530"/>
|
||||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation>Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-528"/>
|
||||
<location line="-530"/>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Portofelul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+100"/>
|
||||
<location line="+101"/>
|
||||
<source>&Send</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
|
||||
<translation>Client Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+140"/>
|
||||
<location line="+141"/>
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform><numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Portofelul electronic este <b>criptat</b> iar in momentul de faţă este <b>blocat</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -800,8 +800,8 @@ Address: %4
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source>
|
||||
<translation>Taxa de tranzacție opțional pe kB, care vă ajută sa va asigurati că tranzacțiile sunt procesate rapid. Cele mai multe tranzacții sunt de la 1 kB. Taxa de 0.01 recomandat.</translation>
|
||||
<source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
@@ -2126,12 +2126,17 @@ Address: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
|
||||
<location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+198"/>
|
||||
<location line="+193"/>
|
||||
<source>Backup Wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2164,12 +2169,12 @@ Address: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/>
|
||||
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
|
||||
<source>Bitcoin version</source>
|
||||
<translation>versiunea Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+98"/>
|
||||
<location line="+97"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Uz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2179,7 +2184,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Trimite comanda la -server sau bitcoind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-22"/>
|
||||
<location line="-23"/>
|
||||
<source>List commands</source>
|
||||
<translation>Listă de comenzi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2189,7 +2194,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Ajutor pentru o comandă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>Options:</source>
|
||||
<translation>Setări:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2204,17 +2209,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-48"/>
|
||||
<source>Generate coins</source>
|
||||
<translation>Generare monede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-27"/>
|
||||
<source>Don't generate coins</source>
|
||||
<translation>Nu genera monede!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+74"/>
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Specify data directory</source>
|
||||
<translation>Specifica datele directorului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2224,7 +2219,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Seteaza marimea cache a bazei de date in MB (initial: 25)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-27"/>
|
||||
<location line="-28"/>
|
||||
<source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
|
||||
<translation>Lista a conectiunile in <port> (initial: 8333 sau testnet: 18333)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2234,7 +2229,7 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Se menține la cele mai multe conexiuni <n> cu colegii (implicit: 125)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-48"/>
|
||||
<location line="-47"/>
|
||||
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
|
||||
<translation>Conecteaza-te la nod pentru a optine adresa peer, si deconecteaza-te</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2254,22 +2249,22 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Numărul de secunde pentru a păstra colegii funcționează corect la reconectare (implicit: 86400)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-32"/>
|
||||
<location line="-29"/>
|
||||
<source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+36"/>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
|
||||
<translation>Se accepta command line si comenzi JSON-RPC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<location line="+75"/>
|
||||
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
|
||||
<translation>Ruleaza în background ca un demon și accepta comenzi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2279,13 +2274,13 @@ Address: %4
|
||||
<translation>Utilizeaza test de retea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-108"/>
|
||||
<location line="-107"/>
|
||||
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
|
||||
<translation>Accepta conexiuni de la straini (initial: 1 if no -proxy or -connect)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-82"/>
|
||||
<location line="-80"/>
|
||||
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
|
||||
%s
|
||||
It is recommended you use the following random password:
|
||||
@@ -2314,11 +2309,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
|
||||
@@ -2345,12 +2335,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Seteaza marimea maxima a tranzactie mare/mica in bytes (initial:27000)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2390,7 +2375,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Optiuni creare block</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Connect only to the specified node(s)</source>
|
||||
<translation>Conecteaza-te doar la nod(urile) specifice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2410,7 +2395,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Error initializing block database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2510,7 +2495,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Generate coins (default: 0)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2520,7 +2510,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2540,12 +2535,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-62"/>
|
||||
<location line="-63"/>
|
||||
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="-77"/>
|
||||
<source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2570,7 +2570,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2685,12 +2685,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Parola pentru conectiunile JSON-RPC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-67"/>
|
||||
<location line="-66"/>
|
||||
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
|
||||
<translation>Permiteti conectiunile JSON-RPC de la o adresa IP specifica.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<location line="+75"/>
|
||||
<source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source>
|
||||
<translation>Trimite comenzi la nod, ruland pe ip-ul (initial: 127.0.0.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2730,12 +2730,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Cheia privata a serverului ( initial: server.pem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-153"/>
|
||||
<location line="-150"/>
|
||||
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
|
||||
<translation>Accepta cifruri (initial: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+166"/>
|
||||
<location line="+163"/>
|
||||
<source>This help message</source>
|
||||
<translation>Acest mesaj de ajutor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2752,12 +2752,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Conectează prin proxy SOCKS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-11"/>
|
||||
<location line="-10"/>
|
||||
<source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
|
||||
<translation>Permite DNS-ului sa se uite dupa -addnode, -seednode si -connect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<location line="+54"/>
|
||||
<source>Loading addresses...</source>
|
||||
<translation>Încarc adrese...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2772,12 +2772,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Eroare incarcare wallet.dat: Portofelul are nevoie de o versiune Bitcoin mai noua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+87"/>
|
||||
<location line="+88"/>
|
||||
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
|
||||
<translation>Portofelul trebuie rescris: restarteaza aplicatia bitcoin pentru a face asta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-89"/>
|
||||
<location line="-90"/>
|
||||
<source>Error loading wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Eroare incarcand wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2787,7 +2787,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Adresa proxy invalida: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<location line="+50"/>
|
||||
<source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
|
||||
<translation>Retea specificata necunoscuta -onlynet: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2807,7 +2807,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Nu se poate rezolva -externalip address: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+44"/>
|
||||
<location line="+43"/>
|
||||
<source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Suma invalida pentru -paytxfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2827,7 +2827,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Încarc indice bloc...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-58"/>
|
||||
<location line="-56"/>
|
||||
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
|
||||
<translation>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open
|
||||
details suggestions history
|
||||
@@ -2839,7 +2839,7 @@ details suggestions history
|
||||
<translation>Imposibilitatea de a lega la% s pe acest computer. Bitcoin este, probabil, deja în execuție.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+67"/>
|
||||
<location line="+65"/>
|
||||
<source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
|
||||
<translation>Taxa pe kb pentru a adauga tranzactii trimise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2849,15 +2849,10 @@ details suggestions history
|
||||
<translation>Încarc portofel...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-53"/>
|
||||
<location line="-51"/>
|
||||
<source>Cannot downgrade wallet</source>
|
||||
<translation>Nu se poate face downgrade la portofel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Cannot initialize keypool</source>
|
||||
<translation>Nu se poate initializa keypool</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Cannot write default address</source>
|
||||
@@ -2869,22 +2864,22 @@ details suggestions history
|
||||
<translation>Rescanez...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-55"/>
|
||||
<location line="-56"/>
|
||||
<source>Done loading</source>
|
||||
<translation>Încărcare terminată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+79"/>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<source>To use the %s option</source>
|
||||
<translation>Pentru a folosii optiunea %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-71"/>
|
||||
<location line="-72"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Eroare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-33"/>
|
||||
<location line="-31"/>
|
||||
<source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file:
|
||||
%s
|
||||
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user