qt: translation update
This commit is contained in:
@@ -1,10 +1,6 @@
|
||||
<TS language="ka" version="2.0">
|
||||
<TS language="ka" version="2.1">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Double-click to edit address or label</source>
|
||||
<translation>დააკლიკეთ ორჯერ მისამართის ან ნიშნულის შესაცვლელად</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new address</source>
|
||||
<translation>ახალი მისამართის შექმნა</translation>
|
||||
@@ -2330,30 +2326,6 @@ Address: %4
|
||||
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
|
||||
<translation>გარედან შეერთებების დაშვება (ნაგულისხმევი: 1 თუ არ გამოიყენება -proxy ან -connect)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
|
||||
%s
|
||||
It is recommended you use the following random password:
|
||||
rpcuser=bitcoinrpc
|
||||
rpcpassword=%s
|
||||
(you do not need to remember this password)
|
||||
The username and password MUST NOT be the same.
|
||||
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
|
||||
It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
|
||||
for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
</source>
|
||||
<translation>%s, მიუთითეთ rpcpassword საკონფიგურაციო ფაილში:
|
||||
%s
|
||||
რეკომენდებულია შემდეგი შემთხვევითი პაროლი:
|
||||
rpcuser=bitcoinrpc
|
||||
rpcpassword=%s
|
||||
(ამის დამახსოვრება არ გჭირდებათ)
|
||||
სახელი და პაროლი ერთმანეთს არ უნდა ემთხვეოდეს.
|
||||
თუ ფაილი არ არსებობს, შექმენით იგი უფლებებით owner-readable-only.
|
||||
ასევე რეკომენდებულია დააყენოთ alertnotify რათა მიიღოთ შეტყობინებები პრობლემების შესახებ;
|
||||
მაგალითად: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
|
||||
<translation>მოცემულ მისამართზე მიჯაჭვა მუდმივად მასზე მიყურადებით. გამოიყენეთ [host]:port ფორმა IPv6-სათვის</translation>
|
||||
@@ -2362,14 +2334,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source>
|
||||
<translation>გადასვლა რეგრესული ტესტირების რეჟიმში, რომელიც იყენებს სპეციალურ ჯაჭვს ბლოკების დაუყოვნებლივი პოვნის შესაძლებლობით.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
|
||||
<translation>შეცდომა: ტრანსაქცია უარყოფილია! შესაძლოა მონეტების ნაწილი თქვენი საფულიდან უკვე გამოყენებულია, რაც შეიძლება მოხდეს wallet.dat-ის ასლის გამოყენებისას, როცა მონეტები გაიგზავნა სხვა ასლიდან, აქ კი არ არის გაგზავნილად მონიშნული.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source>
|
||||
<translation>შეცდომა: ტრანსაქცია მოითხოვს საკომისიოს მინიმუმ %s რაოდენობის, სირთულის ან ბოლოს მიღებული თანხების შესაბამისად!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
|
||||
<translation>კომანდის შესრულება საფულის ტრანსაქციის ცვლილებისას (%s კომანდაში ჩანაცვლდება TxID-ით)</translation>
|
||||
@@ -2450,10 +2414,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Error: Disk space is low!</source>
|
||||
<translation>შეცდომა: დისზე არ არის ადგილი!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
|
||||
<translation>შეცდომა: საფულე დაბლოკილია, ტრანსაქცია ვერ შეიქმნება!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
|
||||
<translation>ვერ ხერხდება პორტების მიყურადება. თუ გსურთ, გამოიყენეთ -listen=0.</translation>
|
||||
@@ -2642,10 +2602,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>დაუშვებელი მნიშვნელობა -paytxfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid amount</source>
|
||||
<translation>დაუშვებელი თანხა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insufficient funds</source>
|
||||
<translation>არ არის საკმარისი თანხა</translation>
|
||||
@@ -2678,10 +2634,6 @@ rpcpassword=%s
|
||||
<source>Done loading</source>
|
||||
<translation>ჩატვირთვა დასრულებულია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To use the %s option</source>
|
||||
<translation>%s ოპციის გამოსაყენებლად</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>შეცდომა</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user