DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

qt: translation update

Browse Source
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan
2015-04-28 09:47:26 +02:00
parent 1d9d314573
commit f9645ba80a
72 changed files with 9829 additions and 3400 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
<TS language="uk" version="2.0">
<TS language="uk" version="2.1">
<context>
<name>AddressBookPage</name>
<message>
<source>Double-click to edit address or label</source>
<translation>Двічі клікніть на адресу чи назву для їх зміни</translation>
<source>Right-click to edit address or label</source>
<translation>Клік правою кнопкою для редагування адреси або мітки</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new address</source>
@@ -1288,6 +1288,10 @@ Address: %4
<source>Refund from %1</source>
<translation>Відшкодування з %1</translation>
</message>
<message>
<source>Payment request DoS protection</source>
<translation>Оплата потребує захисту DoS</translation>
</message>
<message>
<source>Error communicating with %1: %2</source>
<translation>Помилка зв'язку з %1: %2</translation>
@@ -1830,7 +1834,7 @@ Address: %4
</message>
<message>
<source>After Fee:</source>
<translation>Після комісії</translation>
<translation>Після комісії:</translation>
</message>
<message>
<source>Change:</source>
@@ -1910,7 +1914,7 @@ Address: %4
</message>
<message>
<source>Send as zero-fee transaction if possible</source>
<translation>Надіслати як нульовий плата за передачу, якщо це можливо</translation>
<translation>Надіслати транзакцію без сплати комісії, якщо це можливо</translation>
</message>
<message>
<source>(confirmation may take longer)</source>
@@ -2806,30 +2810,6 @@ Address: %4
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>Приймати підключення ззовні (типово: 1 за відсутності -proxy чи -connect)</translation>
</message>
<message>
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(you do not need to remember this password)
The username and password MUST NOT be the same.
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
</source>
<translation>%s, ви повинні встановити rpcpassword в файлі конфігурації:
%s
Рекомендується використати такий випадковий пароль:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(ви не повинні пам'ятати цей пароль)
Ім’я користувача та пароль ПОВИННІ бути різними.
Якщо файлу не існує, створіть його, обмеживши доступ правом читання для власника.
Також рекомендується використовувати alertnotify для того, щоб отримувати сповіщення про проблеми;
наприклад: alertnotify=echo %%s | mail -s "Сповіщення Bitcoin" admin@foo.com
</translation>
</message>
<message>
<source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
<translation>Прив'язатися до даної адреси та прослуховувати її. Використовуйте запис виду [хост]:порт для IPv6</translation>
@@ -2846,14 +2826,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source>
<translation>Ввійти в режим регресивного тестування, що використовує спеціальний ланцюг з миттєвим знаходженням блоків.</translation>
</message>
<message>
<source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
<translation>Помилка: транзакцію було відхилено. Це може статись, якщо декілька монет з вашого гаманця вже використані, наприклад, якщо ви використовуєте одну копію гаманця (wallet.dat), а монети були використані з іншої копії, але не позначені як використані в цій.</translation>
</message>
<message>
<source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source>
<translation>Помилка: Ця транзакція потребує додавання комісії щонайменше в %s через її розмір, складність, або внаслідок використання недавно отриманих коштів!</translation>
</message>
<message>
<source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
<translation>Виконати команду, коли транзакція гаманця зміниться (замість %s в команді буде підставлено ідентифікатор транзакції)</translation>
@@ -2966,10 +2938,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Error: Disk space is low!</source>
<translation>Помилка: Мало вільного місця на диску!</translation>
</message>
<message>
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
<translation>Помилка: Гаманець заблокований, неможливо створити транзакцію!</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
<translation>Не вдалося слухати на жодному порту. Використовуйте -listen=0, якщо ви хочете цього.</translation>
@@ -3094,10 +3062,18 @@ rpcpassword=%s
<source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source>
<translation>Комісії (в BTC/КБ), що менші за вказану, вважатимуться нульовими (для створення транзакції) (типово: %s)</translation>
</message>
<message>
<source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source>
<translation>Якщо параметр paytxfee не встановлено, включити комісію для отримання перших підтверджень транзакцій протягом n блоків (типово: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source>
<translation>Максимальний розмір даних в транзакціях носіїв даних, що ми передаємо і добуваємо (за замовчуванням: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction, setting too low may abort large transactions (default: %s)</source>
<translation>Максимальна загальна плата для використання в одній транзакції, установка занадто низької може перервати великі транзакції(стандартно: %s)</translation>
</message>
<message>
<source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source>
<translation>Дізнаватися адреси учасників через DNS при замалій кількості відомих адрес (типово: 1 за відсутності -connect)</translation>
@@ -3114,6 +3090,34 @@ rpcpassword=%s
<source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit &lt;https://www.openssl.org/&gt; and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
<translation>Цей продукт включає в себе програмне забезпечення, розроблене в рамках проекту OpenSSL &lt;https://www.openssl.org/&gt;, криптографічне програмне забезпечення, написане Еріком Янгом, та функції для роботи з UPnP, написані Томасом Бернардом.</translation>
</message>
<message>
<source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(you do not need to remember this password)
The username and password MUST NOT be the same.
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
</source>
<translation>Для використання bitcoind, або bitcoin-qt з параметром -server, ви повинні встановити rpcpassword в файлі конфігурації:
%s
Рекомендується використати такий випадковий пароль:
rpcuser=bitcoinrpc
rpcpassword=%s
(вам не треба запам'ятовувати цей пароль)
Ім'я користувача та пароль ПОВИННІ бути різними.
Якщо файлу не існує, створіть його, обмеживши доступ правом читання для власника.
Також рекомендується використовувати alertnotify для того, щоб отримувати сповіщення про проблеми;
наприклад: alertnotify=echo %%s | mail -s "Сповіщення Bitcoin" admin@foo.com
</translation>
</message>
<message>
<source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
<translation>Увага: установлено дуже велике значення -maxtxfee! Такі великі комісії можуть бути сплачені в окремій транзакції.</translation>
</message>
<message>
<source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source>
<translation>Увага: будь ласка, перевірте дату і час на своєму комп'ютері! Якщо ваш годинник йде неправильно, Bitcoin Core може працювати некоректно.</translation>
@@ -3122,6 +3126,10 @@ rpcpassword=%s
<source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source>
<translation>Учасники, що знаходяться в білому списку, не можуть бути заблоковані за DoS та їхні транзакції завжди ретранслюватимуться (навіть якщо вони є в пам'яті), що може бути корисним, наприклад, для шлюзу</translation>
</message>
<message>
<source>Accept public REST requests (default: %u)</source>
<translation>Приймати публічні REST-запити (типово: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source>
<translation>Не вдалося розпізнати адресу для -whitebind: «%s»</translation>
@@ -3158,6 +3166,10 @@ rpcpassword=%s
<source>Initialization sanity check failed. Bitcoin Core is shutting down.</source>
<translation>Не вдалося пройти базові перевірки під час ініціалізації. Bitcoin Core буде вимкнено.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
<translation>Неприпустима сума для -maxtxfee = &lt;amount&gt;: '%s'</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
<translation>Вказано некоректну суму для параметру -minrelaytxfee: «%s»</translation>
@@ -3174,10 +3186,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
<translation>Вказано неправильну маску підмережі для -whitelist: «%s»</translation>
</message>
<message>
<source>Keep at most &lt;n&gt; unconnectable blocks in memory (default: %u)</source>
<translation>Утримувати в пам'яті щонайбільше &lt;n&gt; блоків, не під'єднаних до основного ланцюжка (типово: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Keep at most &lt;n&gt; unconnectable transactions in memory (default: %u)</source>
<translation>Утримувати в пам'яті щонайбільше &lt;n&gt; транзакцій, що споживають невідомі входи (типово: %u)</translation>
@@ -3190,10 +3198,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Node relay options:</source>
<translation>Параметри вузла ретрансляції:</translation>
</message>
<message>
<source>Print block on startup, if found in block index</source>
<translation>Роздрукувати блок під час запуску (якщо він буде знайдений в індексі)</translation>
</message>
<message>
<source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>Параметри RPC SSL: (див. Bitcoin Wiki для налаштування SSL)</translation>
@@ -3216,7 +3220,7 @@ rpcpassword=%s
</message>
<message>
<source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source>
<translation>Встановити операцію надсилання, як неоплатну операцію, якщо це можливо (за замовчуванням: %u)</translation>
<translation>Не сплачувати комісію за надсилання транзакцій, якщо це можливо (типово: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source>
@@ -3242,6 +3246,10 @@ rpcpassword=%s
<source>Transaction amounts must be positive</source>
<translation>Суми монет у транзакції мають бути позитивними</translation>
</message>
<message>
<source>Transaction too large for fee policy</source>
<translation>Транзакція занадто велика для правил комісії</translation>
</message>
<message>
<source>Transaction too large</source>
<translation>Транзакція занадто велика</translation>
@@ -3338,10 +3346,6 @@ rpcpassword=%s
<source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source>
<translation>Рівень ретельності перевірки блоків (0-4, типово: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: %u)</source>
<translation>Якщо параметр paytxfee не встановлено, включити комісію, достатню для підтвердження транзакцій протягом n блоків (типово: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source>
<translation>Записувати в лог-файл пріоритет транзакції та комісію за кБ під час добування блоків (типово: %u)</translation>
@@ -3434,10 +3438,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source>
<translation>Доповнювати налагоджувальний вивід відміткою часу (типово: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Print block tree on startup (default: %u)</source>
<translation>Роздрукувати дерево блоків під час запуску (типово: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source>
<translation>Ретранслювати та створювати транзакції носіїв даних (типово: %u)</translation>
@@ -3514,10 +3514,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
<translation>Помилка у величині комісії -paytxfee=&lt;amount&gt;: «%s»</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid amount</source>
<translation>Некоректна кількість</translation>
</message>
<message>
<source>Insufficient funds</source>
<translation>Недостатньо коштів</translation>
@@ -3550,10 +3546,6 @@ rpcpassword=%s
<source>Done loading</source>
<translation>Завантаження завершене</translation>
</message>
<message>
<source>To use the %s option</source>
<translation>Щоб використати опцію %s</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Помилка</translation>