Update note classes to be polymorphic Closes #3194. Lays foundation for introduction of Sapling notes through refactoring and creation of a class hierarchy for Sprout notes. This PR updates some tests, but otherwise is a no-op.