RPC z_mergetoaddress does not support Sapling yet but the existing error reporting was not clear to users.