- remove style sheets from ui files and use Qt attributes instead - make some more strings untranslatable, to make life for translators easier - split up long tooltips an rework the texts a little