i18n(chat): translate the sensitive-conversation strings (8 languages)

Back-fills the 29 new chat_sensitive_* keys additively into de/es/fr/pt/ru/zh/
ja/ko (2474 -> 2503 each), matching each file's established terminology and —
critically — keeping the sensitive "passphrase" worded distinctly from the
"seed phrase" (e.g. de Passphrase vs Seed-Phrase, es contraseña vs frase de
recuperación, fr phrase secrète vs phrase de récupération), translated +
reviewed per language. Rebuilds NotoSansCJK-Subset.ttf (2107 -> 2111 glyphs)
for 4 new CJK glyphs (ja 論; ko 눌/똑/론) the new strings introduced.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-23 18:49:44 -05:00
co-authored by Claude Opus 4.8
parent f0be72ac36
commit 076bb3ff06
9 changed files with 232 additions and 0 deletions
+29
View File
@@ -345,6 +345,35 @@
"chat_send": "전송",
"chat_send_failed": "전송 안 됨",
"chat_sending": "전송 중…",
"chat_sensitive_btn_mark": "민감한 대화로 전환",
"chat_sensitive_btn_setup": "암호 설정 후 민감한 대화로 전환",
"chat_sensitive_btn_unlock": "잠금 해제",
"chat_sensitive_btn_unlock_mark": "잠금 해제 후 민감한 대화로 전환",
"chat_sensitive_btn_unlock_unmark": "잠금 해제 후 일반 대화로 전환",
"chat_sensitive_btn_unmark": "일반 대화로 전환",
"chat_sensitive_err_create": "민감한 대화 보관소를 만들지 못했습니다.",
"chat_sensitive_err_pass": "암호가 일치하지 않거나 비어 있습니다.",
"chat_sensitive_err_unlock": "잘못된 암호입니다.",
"chat_sensitive_lock_btn": "민감한 대화 잠그기",
"chat_sensitive_mark_tip": "민감한 대화로 전환",
"chat_sensitive_mark_title": "이 대화를 민감한 대화로 전환할까요?",
"chat_sensitive_pass2_hint": "암호 확인",
"chat_sensitive_pass_hint": "암호",
"chat_sensitive_setup_label": "민감한 대화를 위한 암호를 만드세요",
"chat_sensitive_toast_marked": "이제 민감한 대화입니다",
"chat_sensitive_toast_unlocked": "민감한 대화 잠금이 해제되었습니다",
"chat_sensitive_toast_unmarked": "더 이상 민감한 대화가 아닙니다",
"chat_sensitive_unlock_body": "민감한 대화를 다시 표시하려면 민감한 대화 암호를 입력하세요.",
"chat_sensitive_unlock_btn": "민감한 대화 잠금 해제",
"chat_sensitive_unlock_label": "민감한 대화 암호를 입력하세요",
"chat_sensitive_unlock_title": "민감한 대화 잠금 해제",
"chat_sensitive_unmark_body": "이 대화는 더 이상 민감한 대화 암호로 암호화되지 않습니다. 새 메시지는 다른 대화와 똑같이 저장됩니다.",
"chat_sensitive_unmark_tip": "민감한 대화 — 눌러서 변경",
"chat_sensitive_unmark_title": "이 대화를 일반 대화로 전환할까요?",
"chat_sensitive_warn_1": "이 대화의 메시지는 시드 문구가 아닌 별도의 암호로 이 기기에서 암호화됩니다. 나중에 시드만으로 지갑을 복원하는 사람은 이 대화를 볼 수 없습니다.",
"chat_sensitive_warn_dir": "여기서 보낸 메시지는 완전히 보호됩니다. 받은 메시지는 여전히 블록체인에 남아 있어, 이론적으로는 시드와 다른 소프트웨어를 가진 사람이 복구할 수도 있습니다 — 다만 DragonX 자체는 암호 없이는 그 메시지를 절대 표시하지 않습니다.",
"chat_sensitive_warn_hist": "이 대화에 이미 있는 메시지는 체인에서 계속 복구될 수 있습니다. 이렇게 하면 지금부터의 메시지는 완전히 보호됩니다.",
"chat_sensitive_warn_lose": "이 암호를 잃어버리면 이 메시지는 영원히 사라집니다 — 시드로는 복구할 수 없습니다.",
"chat_settings_done": "완료",
"chat_settings_section": "채팅 및 연락처",
"chat_settings_tip": "채팅 사용자 지정",