DragonX/ObsidianDragon
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

i18n(chat): translate the sensitive-conversation strings (8 languages)

Browse Source 
Back-fills the 29 new chat_sensitive_* keys additively into de/es/fr/pt/ru/zh/
ja/ko (2474 -> 2503 each), matching each file's established terminology and —
critically — keeping the sensitive "passphrase" worded distinctly from the
"seed phrase" (e.g. de Passphrase vs Seed-Phrase, es contraseña vs frase de
recuperación, fr phrase secrète vs phrase de récupération), translated +
reviewed per language. Rebuilds NotoSansCJK-Subset.ttf (2107 -> 2111 glyphs)
for 4 new CJK glyphs (ja 論; ko 눌/똑/론) the new strings introduced.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
DanS
2026-10-23 18:49:44 -05:00
co-authored by Claude Opus 4.8
parent f0be72ac36
commit 076bb3ff06
9 changed files with 232 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
res/lang/pt.json
+29
View File
@@ -345,6 +345,35 @@
"chat_send": "Enviar",
"chat_send_failed": "não enviada",
"chat_sending": "enviando…",
"chat_sensitive_btn_mark": "Tornar confidencial",
"chat_sensitive_btn_setup": "Configurar e tornar confidencial",
"chat_sensitive_btn_unlock": "Desbloquear",
"chat_sensitive_btn_unlock_mark": "Desbloquear e tornar confidencial",
"chat_sensitive_btn_unlock_unmark": "Desbloquear e tornar normal",
"chat_sensitive_btn_unmark": "Tornar normal",
"chat_sensitive_err_create": "Não foi possível criar o cofre das conversas confidenciais.",
"chat_sensitive_err_pass": "As senhas não coincidem ou estão vazias.",
"chat_sensitive_err_unlock": "Senha incorreta.",
"chat_sensitive_lock_btn": "Bloquear confidenciais",
"chat_sensitive_mark_tip": "Tornar confidencial",
"chat_sensitive_mark_title": "Tornar esta conversa confidencial?",
"chat_sensitive_pass2_hint": "Confirmar senha",
"chat_sensitive_pass_hint": "Senha",
"chat_sensitive_setup_label": "Crie uma senha para as conversas confidenciais",
"chat_sensitive_toast_marked": "A conversa agora é confidencial",
"chat_sensitive_toast_unlocked": "Conversas confidenciais desbloqueadas",
"chat_sensitive_toast_unmarked": "A conversa não é mais confidencial",
"chat_sensitive_unlock_body": "Digite a sua senha de conversas confidenciais para exibir novamente as suas conversas confidenciais.",
"chat_sensitive_unlock_btn": "Desbloquear confidenciais",
"chat_sensitive_unlock_label": "Digite a sua senha de conversas confidenciais",
"chat_sensitive_unlock_title": "Desbloquear conversas confidenciais",
"chat_sensitive_unmark_body": "Esta conversa deixará de ser criptografada com a sua senha de conversas confidenciais. As novas mensagens serão armazenadas como em qualquer outra conversa.",
"chat_sensitive_unmark_tip": "Confidencial — toque para alterar",
"chat_sensitive_unmark_title": "Tornar esta conversa normal?",
"chat_sensitive_warn_1": "As mensagens dela serão criptografadas neste dispositivo com uma senha separada — não a sua frase de recuperação. Quem mais tarde restaurar sua carteira apenas a partir da sua semente não verá esta conversa.",
"chat_sensitive_warn_dir": "As mensagens que você envia aqui ficam totalmente protegidas. As mensagens recebidas continuam na blockchain e poderiam, em teoria, ser recuperadas por alguém que tenha a sua semente e outros softwares — o próprio DragonX nunca as exibirá sem a sua senha.",
"chat_sensitive_warn_hist": "As mensagens que já estão nesta conversa continuam recuperáveis a partir da chain; isso protege totalmente as mensagens daqui em diante.",
"chat_sensitive_warn_lose": "Se você perder esta senha, estas mensagens desaparecem para sempre — elas não podem ser recuperadas a partir da sua semente.",
"chat_settings_done": "Concluído",
"chat_settings_section": "CHAT E CONTATOS",
"chat_settings_tip": "Personalizar chat",