i18n(chat): translate the sensitive-conversation strings (8 languages)
Back-fills the 29 new chat_sensitive_* keys additively into de/es/fr/pt/ru/zh/ ja/ko (2474 -> 2503 each), matching each file's established terminology and — critically — keeping the sensitive "passphrase" worded distinctly from the "seed phrase" (e.g. de Passphrase vs Seed-Phrase, es contraseña vs frase de recuperación, fr phrase secrète vs phrase de récupération), translated + reviewed per language. Rebuilds NotoSansCJK-Subset.ttf (2107 -> 2111 glyphs) for 4 new CJK glyphs (ja 論; ko 눌/똑/론) the new strings introduced. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -345,6 +345,35 @@
|
||||
"chat_send": "Отправить",
|
||||
"chat_send_failed": "не отправлено",
|
||||
"chat_sending": "отправка…",
|
||||
"chat_sensitive_btn_mark": "Сделать конфиденциальным",
|
||||
"chat_sensitive_btn_setup": "Настроить и сделать конфиденциальным",
|
||||
"chat_sensitive_btn_unlock": "Разблокировать",
|
||||
"chat_sensitive_btn_unlock_mark": "Разблокировать и сделать конфиденциальным",
|
||||
"chat_sensitive_btn_unlock_unmark": "Разблокировать и сделать обычным",
|
||||
"chat_sensitive_btn_unmark": "Сделать обычным",
|
||||
"chat_sensitive_err_create": "Не удалось создать хранилище конфиденциальных разговоров.",
|
||||
"chat_sensitive_err_pass": "Пароли не совпадают или не заполнены.",
|
||||
"chat_sensitive_err_unlock": "Неверный пароль.",
|
||||
"chat_sensitive_lock_btn": "Заблокировать конфиденциальные",
|
||||
"chat_sensitive_mark_tip": "Сделать конфиденциальным",
|
||||
"chat_sensitive_mark_title": "Сделать этот разговор конфиденциальным?",
|
||||
"chat_sensitive_pass2_hint": "Подтвердите пароль",
|
||||
"chat_sensitive_pass_hint": "Пароль",
|
||||
"chat_sensitive_setup_label": "Создайте пароль для конфиденциальных разговоров",
|
||||
"chat_sensitive_toast_marked": "Разговор теперь конфиденциальный",
|
||||
"chat_sensitive_toast_unlocked": "Конфиденциальные разговоры разблокированы",
|
||||
"chat_sensitive_toast_unmarked": "Разговор больше не конфиденциальный",
|
||||
"chat_sensitive_unlock_body": "Введите пароль для конфиденциальных разговоров, чтобы снова показать их.",
|
||||
"chat_sensitive_unlock_btn": "Разблокировать конфиденциальные",
|
||||
"chat_sensitive_unlock_label": "Введите пароль для конфиденциальных разговоров",
|
||||
"chat_sensitive_unlock_title": "Разблокировать конфиденциальные разговоры",
|
||||
"chat_sensitive_unmark_body": "Этот разговор больше не будет зашифрован вашим паролем для конфиденциальных разговоров. Новые сообщения будут храниться как в любом другом разговоре.",
|
||||
"chat_sensitive_unmark_tip": "Конфиденциальный — нажмите, чтобы изменить",
|
||||
"chat_sensitive_unmark_title": "Сделать этот разговор обычным?",
|
||||
"chat_sensitive_warn_1": "Сообщения в нём будут зашифрованы на этом устройстве отдельным паролем, а не вашей сид-фразой. Любой, кто позже восстановит ваш кошелёк только по сид-фразе, не увидит этот разговор.",
|
||||
"chat_sensitive_warn_dir": "Отправленные вами здесь сообщения защищены полностью. Полученные сообщения по-прежнему находятся в блокчейне, и теоретически их может восстановить тот, у кого есть ваша сид-фраза и другое ПО, — но сам DragonX никогда не покажет их без вашего пароля.",
|
||||
"chat_sensitive_warn_hist": "Сообщения, которые уже есть в этом разговоре, по-прежнему можно восстановить из блокчейна; полная защита действует для сообщений, начиная с этого момента.",
|
||||
"chat_sensitive_warn_lose": "Если вы потеряете этот пароль, эти сообщения пропадут навсегда — их нельзя восстановить по сид-фразе.",
|
||||
"chat_settings_done": "Готово",
|
||||
"chat_settings_section": "ЧАТ И КОНТАКТЫ",
|
||||
"chat_settings_tip": "Настройка чата",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user