i18n(wallet): translate the note-consolidation strings (8 languages)

Translate the three new keys (auto_consolidate, tt_auto_consolidate,
wallet_size_auto_info) and re-translate the three reworded ones (wallet_size_warn,
tt_wallet_size_warn, consolidate_desc) into de, es, fr, ja, ko, pt, ru, zh
(res/lang/*.json, 2509 → 2512 keys each), so the "what are notes / why
consolidate" education and the auto-consolidation toggle read natively in every
language. Each was grounded in its file's existing terminology for consolidate /
transaction / fee / balance / sync / shielded, with a single consistent rendering
of the crypto term "note" per language (e.g. ru «заметка», zh 票据, witness data
见证数据).

Rebuilt the CJK subset font (NotoSansCJK-Subset.ttf, 2115 → 2123 glyphs) for the
eleven new glyphs the translations introduce (千堆巧幣悄枚溜財 + ko 띄슷였).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -141,6 +141,7 @@
     "appx_wallet_op_running": "Ein Schlüsselimport oder Neuscan läuft noch. Versuchen Sie es erneut, wenn er abgeschlossen ist.",
     "appx_wallet_op_shutting_down": "Die Wallet wird beendet.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Öffnen des Wallets fehlgeschlagen: ",
+    "auto_consolidate": "Notes automatisch konsolidieren",
     "auto_shield": "Mining automatisch abschirmen",
     "autoshield_by_node": "Ihr Node schützt für Sie gemäß Coinbase automatisch.",
     "autoshield_off_backup_seed": "Geschürfte Coinbase-Coins werden noch nicht automatisch geschützt. Sichern Sie Ihre Wiederherstellungsphrase (Einstellungen → Sicherung & Daten), damit Ihr Node dies sicher aktivieren kann.",
@@ -554,7 +555,7 @@
     "console_welcome": "Willkommen bei ObsidianDragon Konsole",
     "console_zoom_in": "Vergrößern",
     "console_zoom_out": "Verkleinern",
-    "consolidate_desc": "Fassen Sie viele kleine Eingaben zu einer einzigen geschützten Note zusammen. Weniger Notes bedeuten eine kleinere Wallet-Datei und mehr Privatsphäre.",
+    "consolidate_desc": "Jede empfangene Zahlung wird als eigene „Note“ gespeichert – wie ein einzelner Geldschein in einer Geldbörse. Mit der Zeit häufen sie sich an, und jede Note fügt Witness-Daten hinzu, die die Wallet-Datei vergrößern und die Synchronisierung verlangsamen. Das Konsolidieren fasst viele kleine Notes zu einer pro Adresse zusammen: Ihr Guthaben ändert sich nicht, aber die Wallet bleibt klein, wird schneller durchsucht und verrät weniger über Ihre Mittel.",
     "consolidate_funds_btn": "Konsolidieren",
     "consolidate_title": "Guthaben konsolidieren",
     "contact_avatar": "AVATAR",
@@ -2097,6 +2098,7 @@
     "tt_addr_url": "Basis-URL zum Anzeigen von Adressen in einem Block-Explorer",
     "tt_address_book": "Gespeicherte Adressen für schnelles Senden verwalten",
     "tt_animate_avatars": "Animierte Kontakt-Avatare (GIF / WebP) abspielen; aus zeigt nur das erste Bild",
+    "tt_auto_consolidate": "Fasst kleine Notes im Hintergrund unauffällig in winzigen Durchgängen zusammen, solange die Wallet im Leerlauf ist. Langsamer als eine manuelle Konsolidierung, aber kaum bemerkbar – und die Mittel jeder Adresse bleiben getrennt. Gut geeignet für Mining-/Pool-Wallets, die Tausende von Notes ansammeln.",
     "tt_auto_lock": "Wallet nach dieser Inaktivitätszeit sperren",
     "tt_auto_shield": "Transparentes Guthaben automatisch an geschirmte Adressen für Datenschutz verschieben",
     "tt_backup": "Eine Sicherungskopie Ihrer wallet.dat erstellen",
@@ -2223,7 +2225,7 @@
     "tt_validate": "Prüfen, ob eine DragonX-Adresse gültig ist",
     "tt_verbose": "Detaillierte Verbindungsdiagnosen,\\nDaemon-Status und Port-Besitzer-Info\\nin der Konsolen-Registerkarte protokollieren",
     "tt_view_transactions": "Transaktionen mit dieser Adresse im Verlauf-Tab anzeigen",
-    "tt_wallet_size_warn": "Geschützte Wallets wachsen mit den Witness-Daten jedes Notes — das Zusammenführen vieler Notes in eine Adresse verringert die Größe. Zuerst sichern.",
+    "tt_wallet_size_warn": "Jede Zahlung kommt als eigene abgeschirmte Note an, und jede Note trägt Witness-Daten, die die Wallet-Datei vergrößern und Scans verlangsamen. Werden viele Notes zu einer pro Adresse zusammengeführt, schrumpft die Datei – Ihre Mittel und Ihr Guthaben bleiben unverändert. Sichern Sie zuerst Ihren Seed. Sie können in den Einstellungen auch „Notes automatisch konsolidieren“ aktivieren, damit dies automatisch im Hintergrund geschieht.",
     "tt_wallets_button": "Ihre Wallet-Dateien auflisten und zwischen ihnen wechseln",
     "tt_website": "Die DragonX-Website öffnen",
     "tt_window_opacity": "Hintergrund-Deckkraft (niedriger = Desktop durch Fenster sichtbar)",
@@ -2352,8 +2354,9 @@
     "wallet_restore_ok": "Ursprüngliche Wallet wiederhergestellt. Der Node lädt sie jetzt.",
     "wallet_restore_started": "Ihre Originaldatei wird wiederhergestellt — bitte schließen Sie dieses Fenster nicht.",
     "wallet_restore_stop_failed": "Der Node hat nicht rechtzeitig gestoppt, daher wurde nichts geändert. Versuchen Sie es erneut.",
+    "wallet_size_auto_info": "Ihre Wallet hat sich viele Notes angesammelt – einzelne Teile empfangener Mittel, die die Datei vergrößern und die Synchronisierung verlangsamen. Die automatische Konsolidierung fasst sie unauffällig im Hintergrund zusammen, damit die Wallet klein und schnell bleibt. Sie müssen nichts tun.",
     "wallet_size_consolidate": "Notizen konsolidieren…",
-    "wallet_size_warn": "Diese Wallet-Datei ist groß. Das Konsolidieren Ihrer Notizen kann weiteres Wachstum eindämmen.",
+    "wallet_size_warn": "Ihre Wallet hat sich viele Notes angesammelt. Jede empfangene Zahlung wird als eigene „Note“ gespeichert; wenn sich viele davon anhäufen, vergrößern sie die Wallet-Datei und verlangsamen die Synchronisierung. Das Konsolidieren fasst sie zu weniger Notes zusammen, damit die Wallet klein und schnell bleibt – Ihr Guthaben bleibt dabei exakt gleich.",
     "wallets_active": "Aktiv",
     "wallets_add": "Ordner hinzufügen",
     "wallets_add_folder": "Auch einen weiteren Ordner nach Wallet-Dateien durchsuchen:",

res/lang/es.json

@@ -141,6 +141,7 @@
     "appx_wallet_op_running": "Aún se está ejecutando una importación de clave o un reescaneo. Vuelve a intentarlo cuando termine.",
     "appx_wallet_op_shutting_down": "La cartera se está cerrando.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Error al abrir la cartera: ",
+    "auto_consolidate": "Autoconsolidar notas",
     "auto_shield": "Auto-proteger minería",
     "autoshield_by_node": "Tu nodo blinda automáticamente el coinbase minado por ti.",
     "autoshield_off_backup_seed": "El coinbase minado aún no se está blindando automáticamente. Respalda tu frase de recuperación (Ajustes → Copia de seguridad y datos) para que tu nodo pueda activarlo de forma segura.",
@@ -554,7 +555,7 @@
     "console_welcome": "Bienvenido a la Consola de ObsidianDragon",
     "console_zoom_in": "Acercar",
     "console_zoom_out": "Alejar",
-    "consolidate_desc": "Combina muchas entradas pequeñas en una sola nota blindada. Menos notas significa un archivo de cartera más pequeño y mejor privacidad.",
+    "consolidate_desc": "Cada pago que recibes se almacena como una \"nota\" independiente — como un billete suelto en una cartera. Se acumulan con el tiempo, y cada nota añade datos de testigo que hacen que el archivo de la cartera sea más grande y más lento de sincronizar. Consolidar combina muchas notas pequeñas en una por dirección: tu saldo no cambia, pero la cartera se mantiene pequeña, escanea más rápido y revela menos sobre tus fondos.",
     "consolidate_funds_btn": "Consolidar",
     "consolidate_title": "Consolidar fondos",
     "contact_avatar": "AVATAR",
@@ -2097,6 +2098,7 @@
     "tt_addr_url": "URL base para ver direcciones en un explorador de bloques",
     "tt_address_book": "Administrar direcciones guardadas para envío rápido",
     "tt_animate_avatars": "Reproduce avatares de contacto animados (GIF / WebP); desactivado muestra solo el primer fotograma",
+    "tt_auto_consolidate": "Fusiona discretamente las notas pequeñas en segundo plano mientras la cartera está inactiva, en lotes diminutos. Es más lento que una consolidación manual, pero apenas se nota, y los fondos de cada dirección permanecen separados. Ideal para carteras de minería o de pool que acumulan miles de notas.",
     "tt_auto_lock": "Bloquear billetera después de este tiempo de inactividad",
     "tt_auto_shield": "Mover automáticamente el saldo transparente a direcciones blindadas para privacidad",
     "tt_backup": "Crear una copia de seguridad de su wallet.dat",
@@ -2223,7 +2225,7 @@
     "tt_validate": "Comprobar si una dirección DragonX es válida",
     "tt_verbose": "Registrar diagnósticos detallados de conexión,\\nestado del daemon e info de propietario de puerto\\nen la pestaña de Consola",
     "tt_view_transactions": "Mostrar las transacciones relacionadas con esta dirección en la pestaña Historial",
-    "tt_wallet_size_warn": "Las carteras blindadas crecen con los datos de testigo de cada nota — fusionar muchas notas en una sola dirección lo reduce. Haz una copia de seguridad primero.",
+    "tt_wallet_size_warn": "Cada pago llega como una nota blindada independiente, y cada nota lleva datos de testigo que agrandan el archivo de la cartera y ralentizan los escaneos. Fusionar muchas notas en una por dirección lo reduce — tus fondos y tu saldo no cambian. Haz primero una copia de seguridad de tu semilla. También puedes activar Autoconsolidar en Ajustes para que esto se haga automáticamente en segundo plano.",
     "tt_wallets_button": "Enumera tus archivos de cartera y cambia entre ellos",
     "tt_website": "Abrir el sitio web de DragonX",
     "tt_window_opacity": "Opacidad del fondo (menor = escritorio visible a través de la ventana)",
@@ -2352,8 +2354,9 @@
     "wallet_restore_ok": "Cartera original restaurada. El nodo la está cargando ahora.",
     "wallet_restore_started": "Restaurando tu archivo original — por favor no cierres esta ventana.",
     "wallet_restore_stop_failed": "El nodo no se detuvo a tiempo, así que no se cambió nada. Inténtalo de nuevo.",
+    "wallet_size_auto_info": "Tu cartera ha acumulado muchas notas: piezas separadas de los fondos recibidos que agrandan el archivo y ralentizan la sincronización. La autoconsolidación las está fusionando discretamente en segundo plano para mantenerlo pequeño y rápido, así que no tienes que hacer nada.",
     "wallet_size_consolidate": "Consolidar notas…",
-    "wallet_size_warn": "Este archivo de cartera es grande. Consolidar tus notas puede frenar un mayor crecimiento.",
+    "wallet_size_warn": "Tu cartera ha acumulado muchas notas. Cada pago que recibes se almacena como una \"nota\" independiente; al acumularse, agrandan el archivo de la cartera y ralentizan la sincronización. Consolidar las fusiona en menos notas para mantenerlo pequeño y rápido — tu saldo no cambia en absoluto.",
     "wallets_active": "Activa",
     "wallets_add": "Agregar carpeta",
     "wallets_add_folder": "Escanear también otra carpeta en busca de archivos de cartera:",

res/lang/fr.json

@@ -141,6 +141,7 @@
     "appx_wallet_op_running": "Une importation de clé ou une réanalyse est encore en cours. Réessayez une fois qu'elle est finie.",
     "appx_wallet_op_shutting_down": "Le portefeuille est en cours de fermeture.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Échec de l'ouverture du portefeuille : ",
+    "auto_consolidate": "Consolidation auto des notes",
     "auto_shield": "Auto-blindage du minage",
     "autoshield_by_node": "Votre nœud blinde automatiquement les coinbase minées pour vous.",
     "autoshield_off_backup_seed": "Les coinbase minées ne sont pas encore blindées automatiquement. Sauvegardez votre phrase de récupération (Paramètres → Sauvegarde et données) pour que votre nœud puisse l'activer en toute sécurité.",
@@ -554,7 +555,7 @@
     "console_welcome": "Bienvenue dans la console ObsidianDragon",
     "console_zoom_in": "Agrandir",
     "console_zoom_out": "Réduire",
-    "consolidate_desc": "Combinez de nombreuses petites entrées en une seule note blindée. Moins de notes signifie un fichier de portefeuille plus petit et une meilleure confidentialité.",
+    "consolidate_desc": "Chaque paiement que vous recevez est stocké comme une « note » distincte — comme un billet individuel dans un portefeuille. Elles s'accumulent avec le temps, et chaque note ajoute des données de témoin qui agrandissent le fichier du portefeuille et ralentissent sa synchronisation. Consolider combine de nombreuses petites notes en une seule par adresse : votre solde ne change pas, mais le portefeuille reste petit, s'analyse plus vite et révèle moins de choses sur vos fonds.",
     "consolidate_funds_btn": "Consolider",
     "consolidate_title": "Consolider les fonds",
     "contact_avatar": "AVATAR",
@@ -2097,6 +2098,7 @@
     "tt_addr_url": "URL de base pour consulter les adresses dans un explorateur de blocs",
     "tt_address_book": "Gérer les adresses enregistrées pour un envoi rapide",
     "tt_animate_avatars": "Lit les avatars de contact animés (GIF / WebP) ; désactivé n'affiche que la première image",
+    "tt_auto_consolidate": "Fusionne discrètement les petites notes en arrière-plan lorsque le portefeuille est inactif, par minuscules lots. Plus lent qu'une consolidation manuelle, mais à peine perceptible, et les fonds de chaque adresse restent séparés. Idéal pour les portefeuilles de minage/pool qui accumulent des milliers de notes.",
     "tt_auto_lock": "Verrouiller le portefeuille après cette durée d'inactivité",
     "tt_auto_shield": "Déplacer automatiquement le solde transparent vers des adresses blindées pour la confidentialité",
     "tt_backup": "Créer une sauvegarde de votre wallet.dat",
@@ -2223,7 +2225,7 @@
     "tt_validate": "Vérifier si une adresse DragonX est valide",
     "tt_verbose": "Journaliser les diagnostics de connexion détaillés,\\nl'état du daemon et les informations de propriétaire de port\\ndans l'onglet Console",
     "tt_view_transactions": "Afficher les transactions impliquant cette adresse dans l'onglet Historique",
-    "tt_wallet_size_warn": "Les portefeuilles blindés grandissent avec les données de témoin de chaque note — fusionner de nombreuses notes en une seule adresse réduit cette taille. Sauvegardez d'abord.",
+    "tt_wallet_size_warn": "Chaque paiement arrive sous forme de note blindée distincte, et chaque note porte des données de témoin qui agrandissent le fichier du portefeuille et ralentissent les analyses. Fusionner de nombreuses notes en une seule par adresse le réduit — vos fonds et votre solde restent inchangés. Sauvegardez d'abord votre phrase de récupération. Vous pouvez aussi activer la consolidation auto dans Paramètres pour que cela se fasse automatiquement en arrière-plan.",
     "tt_wallets_button": "Répertoriez vos fichiers de portefeuille et passez de l'un à l'autre",
     "tt_website": "Ouvrir le site web DragonX",
     "tt_window_opacity": "Opacité de l'arrière-plan (plus bas = bureau visible à travers la fenêtre)",
@@ -2352,8 +2354,9 @@
     "wallet_restore_ok": "Portefeuille original restauré. Le nœud le charge maintenant.",
     "wallet_restore_started": "Restauration de votre fichier original — veuillez ne pas fermer cette fenêtre.",
     "wallet_restore_stop_failed": "Le nœud ne s'est pas arrêté à temps, donc rien n'a été modifié. Réessayez.",
+    "wallet_size_auto_info": "Votre portefeuille a accumulé beaucoup de notes — des morceaux distincts de fonds reçus qui agrandissent le fichier et ralentissent la synchronisation. La consolidation auto les fusionne discrètement en arrière-plan pour le garder petit et rapide, vous n'avez donc rien à faire.",
     "wallet_size_consolidate": "Consolider les notes…",
-    "wallet_size_warn": "Ce fichier de portefeuille est volumineux. Consolider vos notes peut freiner sa croissance.",
+    "wallet_size_warn": "Votre portefeuille a accumulé beaucoup de notes. Chaque paiement que vous recevez est stocké comme une « note » distincte ; en s'accumulant, elles agrandissent le fichier du portefeuille et ralentissent la synchronisation. Consolider les fusionne en moins de notes pour le garder petit et rapide — votre solde reste exactement le même.",
     "wallets_active": "Actif",
     "wallets_add": "Ajouter le dossier",
     "wallets_add_folder": "Analyser aussi un autre dossier à la recherche de fichiers de portefeuille :",

res/lang/ja.json

@@ -141,6 +141,7 @@
     "appx_wallet_op_running": "鍵のインポートまたは再スキャンがまだ実行中です。完了してからもう一度お試しください。",
     "appx_wallet_op_shutting_down": "ウォレットを終了しています。",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "ウォレットを開けませんでした: ",
+    "auto_consolidate": "ノートを自動統合",
     "auto_shield": "マイニング自動シールド",
     "autoshield_by_node": "あなたのノードは、マイニングしたコインベースを自動的にシールドします。",
     "autoshield_off_backup_seed": "マイニングしたコインベースはまだ自動シールドされていません。ノードが安全に有効化できるよう、シードフレーズをバックアップしてください（設定 → バックアップとデータ）。",
@@ -554,7 +555,7 @@
     "console_welcome": "ObsidianDragonコンソールへようこそ",
     "console_zoom_in": "拡大",
     "console_zoom_out": "縮小",
-    "consolidate_desc": "多数の小さな入力を1つのシールドノートにまとめます。ノート数が減るとウォレットファイルが小さくなり、プライバシーも向上します。",
+    "consolidate_desc": "受け取った支払いはそれぞれ個別の「ノート」として保存されます — 財布に入っている1枚1枚の紙幣のようなものです。ノートは時間とともに溜まり、どのノートもウィットネスデータを追加するため、ウォレットファイルが大きくなり同期も遅くなります。統合すると、多数の小さなノートがアドレスごとに1つにまとまります。残高は変わらず、ウォレットは小さいまま、スキャンは速くなり、資金に関して明らかになる情報も減ります。",
     "consolidate_funds_btn": "統合",
     "consolidate_title": "資金を統合",
     "contact_avatar": "アバター",
@@ -2097,6 +2098,7 @@
     "tt_addr_url": "ブロックエクスプローラーでアドレスを表示するためのベース URL",
     "tt_address_book": "クイック送信用の保存済みアドレスを管理",
     "tt_animate_avatars": "アニメーション連絡先アバター（GIF / WebP）を再生。オフでは最初のフレームのみ表示",
+    "tt_auto_consolidate": "ウォレットがアイドル状態の間、バックグラウンドで小さなノートを少しずつ静かに統合します。手動で統合するより時間はかかりますが、ほとんど気になりません。各アドレスの資金は分かれたままです。数千件のノートが溜まるマイニング／プールのウォレットに最適です。",
     "tt_auto_lock": "この無操作時間後にウォレットをロック",
     "tt_auto_shield": "プライバシーのため透明残高を自動的にシールドアドレスに移動",
     "tt_backup": "wallet.dat のバックアップを作成",
@@ -2223,7 +2225,7 @@
     "tt_validate": "DragonX アドレスが有効かどうかを確認",
     "tt_verbose": "詳細な接続診断、デーモン状態、\\nポート所有者情報をコンソールタブに記録",
     "tt_view_transactions": "このアドレスに関連する取引を履歴タブに表示",
-    "tt_wallet_size_warn": "シールドウォレットはノートごとのウィットネスデータによって肥大化します — 多数のノートを1つのアドレスに統合するとサイズを抑えられます。事前にバックアップしてください。",
+    "tt_wallet_size_warn": "支払いは1件ごとに個別のシールドノートとして届き、どのノートにもウィットネスデータが付随するため、ウォレットファイルが大きくなりスキャンが遅くなります。多数のノートをアドレスごとに1つへ統合すると小さくなります — 資金と残高は変わりません。事前にシードをバックアップしてください。設定で「ノートを自動統合」をオンにすると、バックグラウンドで自動的に行うこともできます。",
     "tt_wallets_button": "ウォレットファイルを一覧表示して切り替えます",
     "tt_website": "DragonX ウェブサイトを開く",
     "tt_window_opacity": "背景の不透明度（低い = デスクトップがウィンドウ越しに見える）",
@@ -2352,8 +2354,9 @@
     "wallet_restore_ok": "オリジナルのウォレットを復元しました。ノードが読み込み中です。",
     "wallet_restore_started": "オリジナルファイルを復元しています — このウィンドウを閉じないでください。",
     "wallet_restore_stop_failed": "ノードが時間内に停止しなかったため、何も変更されていません。もう一度お試しください。",
+    "wallet_size_auto_info": "このウォレットには大量のノート（受け取った資金の個別の断片）が溜まっており、ファイルが大きくなって同期が遅くなっています。ノートの自動統合がバックグラウンドで静かに統合を進め、ウォレットを小さく高速に保っているため、操作は必要ありません。",
     "wallet_size_consolidate": "ノートを統合…",
-    "wallet_size_warn": "このウォレットファイルは大きくなっています。ノートを統合すると、さらなる増加を抑えられます。",
+    "wallet_size_warn": "このウォレットには大量のノートが溜まっています。受け取った支払いはそれぞれ個別の「ノート」として保存され、増えるほどウォレットファイルが大きくなり、同期が遅くなります。統合すると、ノートの数が減り、ウォレットを小さく高速に保てます — 残高はまったく変わりません。",
     "wallets_active": "アクティブ",
     "wallets_add": "フォルダを追加",
     "wallets_add_folder": "ウォレットファイルを検索する別のフォルダを追加：",

res/lang/ko.json

@@ -141,6 +141,7 @@
     "appx_wallet_op_running": "키 가져오기 또는 재스캔이 아직 실행 중입니다. 끝난 뒤 다시 시도하세요.",
     "appx_wallet_op_shutting_down": "지갑을 종료하는 중입니다.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "지갑 열기 실패: ",
+    "auto_consolidate": "노트 자동 통합",
     "auto_shield": "채굴 자동 차폐",
     "autoshield_by_node": "노드가 채굴한 코인베이스를 자동으로 보호 처리합니다.",
     "autoshield_off_backup_seed": "채굴한 코인베이스가 아직 자동으로 보호 처리되지 않고 있습니다. 노드가 안전하게 이를 활성화할 수 있도록 시드 문구를 백업하세요 (설정 → 백업 & 데이터).",
@@ -554,7 +555,7 @@
     "console_welcome": "ObsidianDragon 콘솔에 오신 것을 환영합니다",
     "console_zoom_in": "확대",
     "console_zoom_out": "축소",
-    "consolidate_desc": "여러 개의 작은 입력을 하나의 보호된 노트로 합칩니다. 노트 수가 줄면 지갑 파일이 작아지고 프라이버시도 향상됩니다.",
+    "consolidate_desc": "받은 결제는 각각 별도의 \"노트\"로 저장됩니다. 지갑 속의 개별 지폐와 비슷합니다. 노트는 시간이 지나면서 쌓이고, 노트마다 위트니스 데이터가 추가되어 지갑 파일은 커지고 동기화는 느려집니다. 통합하면 여러 개의 작은 노트가 주소당 하나로 합쳐집니다. 잔액은 변하지 않지만 지갑은 작게 유지되고, 스캔은 빨라지며, 자금에 대해 드러나는 정보도 줄어듭니다.",
     "consolidate_funds_btn": "통합",
     "consolidate_title": "자금 통합",
     "contact_avatar": "아바타",
@@ -2097,6 +2098,7 @@
     "tt_addr_url": "블록 탐색기에서 주소를 보기 위한 기본 URL",
     "tt_address_book": "빠른 전송을 위해 저장된 주소 관리",
     "tt_animate_avatars": "애니메이션 연락처 아바타(GIF / WebP) 재생, 끄면 첫 프레임만 표시",
+    "tt_auto_consolidate": "지갑이 유휴 상태일 때 백그라운드에서 작은 노트를 아주 작은 배치로 조용히 병합합니다. 수동 통합보다 느리지만 거의 눈에 띄지 않으며, 각 주소의 자금은 그대로 분리되어 유지됩니다. 수천 개의 노트가 쌓이는 채굴/풀 지갑에 적합합니다.",
     "tt_auto_lock": "이 비활성 시간 후 지갑 잠금",
     "tt_auto_shield": "개인 정보 보호를 위해 투명 잔액을 자동으로 차폐 주소로 이동",
     "tt_backup": "wallet.dat 백업 만들기",
@@ -2223,7 +2225,7 @@
     "tt_validate": "DragonX 주소가 유효한지 확인",
     "tt_verbose": "콘솔 탭에 상세 연결 진단,\\n데몬 상태 및 포트 소유자 정보 기록",
     "tt_view_transactions": "이 주소와 관련된 거래를 기록 탭에 표시",
-    "tt_wallet_size_warn": "보호 지갑은 각 노트의 위트니스 데이터로 인해 커집니다 — 여러 노트를 하나의 주소로 병합하면 크기를 줄일 수 있습니다. 먼저 백업하세요.",
+    "tt_wallet_size_warn": "결제가 들어올 때마다 별도의 차폐 노트가 생기고, 모든 노트에는 위트니스 데이터가 포함되어 지갑 파일을 키우고 스캔을 느리게 합니다. 여러 노트를 주소당 하나로 병합하면 크기가 줄어들며, 자금과 잔액은 변하지 않습니다. 먼저 시드를 백업하세요. 설정에서 노트 자동 통합을 켜면 백그라운드에서 자동으로 처리할 수도 있습니다.",
     "tt_wallets_button": "지갑 파일 목록을 보고 전환합니다",
     "tt_website": "DragonX 웹사이트 열기",
     "tt_window_opacity": "배경 불투명도 (낮을수록 = 창을 통해 바탕 화면이 보임)",
@@ -2352,8 +2354,9 @@
     "wallet_restore_ok": "원본 지갑이 복원되었습니다. 노드가 지금 불러오고 있습니다.",
     "wallet_restore_started": "원본 파일을 복원하는 중입니다 — 이 창을 닫지 마세요.",
     "wallet_restore_stop_failed": "노드가 제시간에 멈추지 않아 아무것도 변경되지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
+    "wallet_size_auto_info": "지갑에 노트가 많이 쌓였습니다. 노트는 받은 자금의 개별 조각으로, 지갑 파일을 키우고 동기화를 느리게 만듭니다. 노트 자동 통합이 백그라운드에서 조용히 노트를 병합해 지갑을 작고 빠르게 유지하고 있으니, 따로 하실 일은 없습니다.",
     "wallet_size_consolidate": "노트 통합…",
-    "wallet_size_warn": "이 지갑 파일이 큽니다. 노트를 통합하면 추가 증가를 억제할 수 있습니다.",
+    "wallet_size_warn": "지갑에 노트가 많이 쌓였습니다. 받은 결제는 각각 별도의 \"노트\"로 저장되며, 노트가 쌓일수록 지갑 파일이 커지고 동기화가 느려집니다. 통합하면 노트를 더 적은 수로 병합해 지갑을 작고 빠르게 유지할 수 있으며, 잔액은 그대로 유지됩니다.",
     "wallets_active": "활성",
     "wallets_add": "폴더 추가",
     "wallets_add_folder": "지갑 파일을 검색할 폴더를 추가로 지정:",

res/lang/pt.json

@@ -141,6 +141,7 @@
     "appx_wallet_op_running": "Ainda há uma importação de chave ou um reescaneamento em andamento. Tente novamente quando terminar.",
     "appx_wallet_op_shutting_down": "A carteira está sendo encerrada.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Falha ao abrir a carteira: ",
+    "auto_consolidate": "Consolidar notas automaticamente",
     "auto_shield": "Auto-blindar mineração",
     "autoshield_by_node": "Seu node blinda automaticamente o coinbase minerado para você.",
     "autoshield_off_backup_seed": "O coinbase minerado ainda não está sendo blindado automaticamente. Faça backup da sua frase de recuperação (Configurações → Backup e Dados) para que seu node possa ativar isso com segurança.",
@@ -554,7 +555,7 @@
     "console_welcome": "Bem-vindo ao Console ObsidianDragon",
     "console_zoom_in": "Aumentar zoom",
     "console_zoom_out": "Diminuir zoom",
-    "consolidate_desc": "Combine muitas entradas pequenas em uma única nota blindada. Menos notas significa um arquivo de carteira menor e mais privacidade.",
+    "consolidate_desc": "Cada pagamento que você recebe é armazenado como uma \"nota\" separada — como uma cédula individual em uma carteira. Elas se acumulam com o tempo, e cada nota adiciona dados de testemunha que deixam o arquivo da carteira maior e a sincronização mais lenta. Consolidar combina muitas notas pequenas em uma por endereço: seu saldo não muda, mas a carteira continua pequena, escaneia mais rápido e revela menos sobre os seus fundos.",
     "consolidate_funds_btn": "Consolidar",
     "consolidate_title": "Consolidar fundos",
     "contact_avatar": "AVATAR",
@@ -2097,6 +2098,7 @@
     "tt_addr_url": "URL base para visualizar endereços em um explorador de blocos",
     "tt_address_book": "Gerenciar endereços salvos para envio rápido",
     "tt_animate_avatars": "Reproduz avatares de contato animados (GIF / WebP); desativado mostra só o primeiro quadro",
+    "tt_auto_consolidate": "Mescla discretamente as notas pequenas em segundo plano enquanto a carteira está ociosa, em lotes minúsculos. Mais lento que uma consolidação manual, mas quase imperceptível, e os fundos de cada endereço continuam separados. Ideal para carteiras de mineração/pool que acumulam milhares de notas.",
     "tt_auto_lock": "Bloquear carteira após este tempo de inatividade",
     "tt_auto_shield": "Mover automaticamente o saldo transparente para endereços blindados para privacidade",
     "tt_backup": "Criar um backup do seu wallet.dat",
@@ -2223,7 +2225,7 @@
     "tt_validate": "Verificar se um endereço DragonX é válido",
     "tt_verbose": "Registrar diagnósticos detalhados de conexão,\\nestado do daemon e info de proprietário de porta\\nna aba Console",
     "tt_view_transactions": "Mostrar as transações que envolvem este endereço na aba Histórico",
-    "tt_wallet_size_warn": "Carteiras blindadas crescem com os dados de testemunha de cada nota — mesclar várias notas em um único endereço reduz esse tamanho. Faça backup antes.",
+    "tt_wallet_size_warn": "Cada pagamento chega como uma nota blindada separada, e cada nota carrega dados de testemunha que aumentam o arquivo da carteira e deixam os escaneamentos lentos. Mesclar muitas notas em uma por endereço o reduz — seus fundos e seu saldo não mudam. Faça backup da sua frase de recuperação antes. Você também pode ativar Consolidar notas automaticamente em Configurações para fazer isso automaticamente em segundo plano.",
     "tt_wallets_button": "Liste os arquivos de carteira e alterne entre eles",
     "tt_website": "Abrir o site do DragonX",
     "tt_window_opacity": "Opacidade do fundo (menor = área de trabalho visível através da janela)",
@@ -2352,8 +2354,9 @@
     "wallet_restore_ok": "Carteira original restaurada. O node está carregando-a agora.",
     "wallet_restore_started": "Restaurando seu arquivo original — por favor não feche esta janela.",
     "wallet_restore_stop_failed": "O node não parou a tempo, então nada foi alterado. Tente novamente.",
+    "wallet_size_auto_info": "Sua carteira acumulou muitas notas — partes separadas dos fundos recebidos que aumentam o arquivo e deixam a sincronização lenta. A consolidação automática as está mesclando discretamente em segundo plano para mantê-lo pequeno e rápido, então não há nada que você precise fazer.",
     "wallet_size_consolidate": "Consolidar notas…",
-    "wallet_size_warn": "Este arquivo de carteira está grande. Consolidar suas notas pode conter o crescimento.",
+    "wallet_size_warn": "Sua carteira acumulou muitas notas. Cada pagamento que você recebe é armazenado como uma \"nota\" separada; conforme se acumulam, elas aumentam o arquivo da carteira e deixam a sincronização lenta. Consolidar as mescla em menos notas para mantê-lo pequeno e rápido — seu saldo permanece exatamente o mesmo.",
     "wallets_active": "Ativa",
     "wallets_add": "Adicionar pasta",
     "wallets_add_folder": "Verificar também outra pasta em busca de arquivos de carteira:",

res/lang/ru.json

@@ -141,6 +141,7 @@
     "appx_wallet_op_running": "Импорт ключа или повторное сканирование ещё выполняется. Повторите попытку, когда оно завершится.",
     "appx_wallet_op_shutting_down": "Кошелёк завершает работу.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Не удалось открыть кошелёк: ",
+    "auto_consolidate": "Автообъединение заметок",
     "auto_shield": "Авто-экранирование майнинга",
     "autoshield_by_node": "Ваш узел автоматически защищает добытый coinbase за вас.",
     "autoshield_off_backup_seed": "Добытый coinbase пока не защищается автоматически. Сделайте резервную копию сид-фразы (Настройки → Резервное копирование и данные), чтобы узел мог безопасно включить эту функцию.",
@@ -554,7 +555,7 @@
     "console_welcome": "Добро пожаловать в консоль ObsidianDragon",
     "console_zoom_in": "Увеличить",
     "console_zoom_out": "Уменьшить",
-    "consolidate_desc": "Объедините множество мелких входов в одну защищённую заметку. Меньше заметок означает файл кошелька меньшего размера и лучшую приватность.",
+    "consolidate_desc": "Каждый полученный платёж хранится как отдельная «заметка» — словно отдельная купюра в кошельке. Со временем они накапливаются, и каждая заметка добавляет данные свидетеля, из-за которых файл кошелька становится больше, а синхронизация медленнее. Объединение сливает множество мелких заметок в одну на каждый адрес: баланс не меняется, но кошелёк остаётся компактным, сканируется быстрее и раскрывает меньше информации о ваших средствах.",
     "consolidate_funds_btn": "Объединить",
     "consolidate_title": "Объединение средств",
     "contact_avatar": "АВАТАР",
@@ -2097,6 +2098,7 @@
     "tt_addr_url": "Базовый URL для просмотра адресов в обозревателе блоков",
     "tt_address_book": "Управление сохранёнными адресами для быстрой отправки",
     "tt_animate_avatars": "Воспроизводить анимированные аватары контактов (GIF / WebP); при отключении показывается только первый кадр",
+    "tt_auto_consolidate": "Незаметно объединять мелкие заметки в фоновом режиме, пока кошелёк простаивает, небольшими партиями. Медленнее ручного объединения, но почти не ощущается, а средства каждого адреса остаются раздельными. Подходит для кошельков майнинга/пула, где накапливаются тысячи заметок.",
     "tt_auto_lock": "Заблокировать кошелёк после этого времени бездействия",
     "tt_auto_shield": "Автоматически перемещать прозрачный баланс на экранированные адреса для конфиденциальности",
     "tt_backup": "Создать резервную копию вашего wallet.dat",
@@ -2223,7 +2225,7 @@
     "tt_validate": "Проверить, действителен ли адрес DragonX",
     "tt_verbose": "Записывать подробную диагностику подключений,\\nсостояние демона и информацию о владельце порта\\nна вкладке Консоль",
     "tt_view_transactions": "Показать транзакции с этим адресом на вкладке «История»",
-    "tt_wallet_size_warn": "Защищённые кошельки растут за счёт данных witness каждой записи — объединение множества записей в один адрес уменьшает его размер. Сначала сделайте резервную копию.",
+    "tt_wallet_size_warn": "Каждый платёж приходит как отдельная экранированная заметка, и к каждой заметке прилагаются данные свидетеля, которые увеличивают файл кошелька и замедляют сканирование. Объединение множества заметок в одну на каждый адрес уменьшает его — ваши средства и баланс не меняются. Сначала сделайте резервную копию сид-фразы. Также можно включить «Автообъединение заметок» в разделе «Настройки», чтобы это происходило автоматически в фоновом режиме.",
     "tt_wallets_button": "Показать файлы кошельков и переключаться между ними",
     "tt_website": "Открыть сайт DragonX",
     "tt_window_opacity": "Непрозрачность фона (ниже = рабочий стол виден сквозь окно)",
@@ -2352,8 +2354,9 @@
     "wallet_restore_ok": "Исходный кошелёк восстановлен. Узел сейчас его загружает.",
     "wallet_restore_started": "Восстановление вашего исходного файла — пожалуйста, не закрывайте это окно.",
     "wallet_restore_stop_failed": "Узел не остановился вовремя, поэтому ничего не изменено. Попробуйте снова.",
+    "wallet_size_auto_info": "В вашем кошельке накопилось много заметок — отдельных частей полученных средств, которые увеличивают файл и замедляют синхронизацию. Автообъединение незаметно объединяет их в фоновом режиме, чтобы файл оставался небольшим и быстрым, так что вам ничего делать не нужно.",
     "wallet_size_consolidate": "Объединить заметки…",
-    "wallet_size_warn": "Файл этого кошелька велик. Объединение ваших заметок может сдержать дальнейший рост.",
+    "wallet_size_warn": "В вашем кошельке накопилось много заметок. Каждый полученный платёж хранится как отдельная «заметка»; по мере накопления они увеличивают файл кошелька и замедляют синхронизацию. Объединение сливает их в меньшее число заметок, чтобы файл оставался небольшим и быстрым — ваш баланс при этом остаётся точно таким же.",
     "wallets_active": "Активен",
     "wallets_add": "Добавить папку",
     "wallets_add_folder": "Также сканировать другую папку на наличие файлов кошельков:",

res/lang/zh.json

@@ -141,6 +141,7 @@
     "appx_wallet_op_running": "密钥导入或重新扫描仍在进行中。请在完成后重试。",
     "appx_wallet_op_shutting_down": "钱包正在关闭。",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "钱包打开失败：",
+    "auto_consolidate": "自动合并票据",
     "auto_shield": "自动屏蔽挖矿",
     "autoshield_by_node": "您的节点会自动为您屏蔽挖出的 coinbase。",
     "autoshield_off_backup_seed": "挖出的 coinbase 尚未自动屏蔽。请备份您的助记词（设置 → 备份与数据），以便节点可以安全启用此功能。",
@@ -554,7 +555,7 @@
     "console_welcome": "欢迎使用 ObsidianDragon 控制台",
     "console_zoom_in": "放大",
     "console_zoom_out": "缩小",
-    "consolidate_desc": "将多个小额输入合并为单个隐私票据。票据越少，钱包文件越小，隐私性也越好。",
+    "consolidate_desc": "您收到的每笔付款都会存为一张单独的“票据”——就像钱包里的一张张零钱。它们会随时间不断堆积，而且每张票据都会增加见证数据，使钱包文件变大、同步变慢。合并会将许多小额票据合成每个地址一张：您的余额不会改变，但钱包会保持小巧、扫描更快，并且泄露的资金信息更少。",
     "consolidate_funds_btn": "合并",
     "consolidate_title": "合并资金",
     "contact_avatar": "头像",
@@ -2097,6 +2098,7 @@
     "tt_addr_url": "在区块浏览器中查看地址的基础 URL",
     "tt_address_book": "管理已保存的地址以快速发送",
     "tt_animate_avatars": "播放动画联系人头像（GIF / WebP）；关闭时仅显示第一帧",
+    "tt_auto_consolidate": "在钱包空闲时于后台悄悄地分小批合并零散的小额票据。比手动合并慢，但几乎无感，而且各地址的资金仍保持独立。适合会累积成千上万张票据的挖矿/矿池钱包。",
     "tt_auto_lock": "在此不活动时间后锁定钱包",
     "tt_auto_shield": "自动将透明余额转移到屏蔽地址以增强隐私",
     "tt_backup": "创建 wallet.dat 的备份",
@@ -2223,7 +2225,7 @@
     "tt_validate": "检查 DragonX 地址是否有效",
     "tt_verbose": "将详细连接诊断、守护进程状态\\n和端口所有者信息记录到控制台选项卡",
     "tt_view_transactions": "在历史记录标签页中显示涉及此地址的交易",
-    "tt_wallet_size_warn": "屏蔽钱包会随每个票据的见证数据增长——将多个票据合并到一个地址可以缩小体积。请先备份。",
+    "tt_wallet_size_warn": "每笔付款都会作为一张单独的屏蔽票据到账，而每张票据都带有见证数据，会使钱包文件增大并拖慢扫描。将多张票据合并为每个地址一张即可缩减体积——您的资金和余额不会改变。请先备份您的助记词。您也可以在设置中开启“自动合并票据”，让它在后台自动完成。",
     "tt_wallets_button": "列出您的钱包文件并在它们之间切换",
     "tt_website": "打开 DragonX 网站",
     "tt_window_opacity": "背景不透明度（越低 = 桌面透过窗口可见）",
@@ -2352,8 +2354,9 @@
     "wallet_restore_ok": "原始钱包已还原。节点正在加载中。",
     "wallet_restore_started": "正在还原您的原始文件——请勿关闭此窗口。",
     "wallet_restore_stop_failed": "节点未能及时停止，因此未做任何更改。请重试。",
+    "wallet_size_auto_info": "您的钱包已累积了大量票据——这些是分散的已收资金，会使钱包文件变大并拖慢同步。自动合并正在后台悄悄地合并它们，让钱包保持小巧快速，您无需任何操作。",
     "wallet_size_consolidate": "合并笔记…",
-    "wallet_size_warn": "此钱包文件较大。合并您的笔记可以抑制其进一步增长。",
+    "wallet_size_warn": "您的钱包已累积了大量票据。您收到的每笔付款都会存为一张单独的“票据”；票据越积越多，钱包文件就会变大，同步也会变慢。合并会将它们合成较少的票据，让钱包保持小巧快速——您的余额完全不变。",
     "wallets_active": "活跃",
     "wallets_add": "添加文件夹",
     "wallets_add_folder": "同时扫描另一个文件夹中的钱包文件：",