i18n(wallet): translate the note-consolidation strings (8 languages)

Translate the three new keys (auto_consolidate, tt_auto_consolidate,
wallet_size_auto_info) and re-translate the three reworded ones (wallet_size_warn,
tt_wallet_size_warn, consolidate_desc) into de, es, fr, ja, ko, pt, ru, zh
(res/lang/*.json, 2509 → 2512 keys each), so the "what are notes / why
consolidate" education and the auto-consolidation toggle read natively in every
language. Each was grounded in its file's existing terminology for consolidate /
transaction / fee / balance / sync / shielded, with a single consistent rendering
of the crypto term "note" per language (e.g. ru «заметка», zh 票据, witness data
见证数据).

Rebuilt the CJK subset font (NotoSansCJK-Subset.ttf, 2115 → 2123 glyphs) for the
eleven new glyphs the translations introduce (千堆巧幣悄枚溜財 + ko 띄슷였).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-26 13:34:05 -05:00
co-authored by Claude Opus 4.8
parent 045289115d
commit 112752e8af
9 changed files with 48 additions and 24 deletions
+6 -3
View File
@@ -141,6 +141,7 @@
"appx_wallet_op_running": "키 가져오기 또는 재스캔이 아직 실행 중입니다. 끝난 뒤 다시 시도하세요.",
"appx_wallet_op_shutting_down": "지갑을 종료하는 중입니다.",
"appx_wallet_open_failed_prefix": "지갑 열기 실패: ",
"auto_consolidate": "노트 자동 통합",
"auto_shield": "채굴 자동 차폐",
"autoshield_by_node": "노드가 채굴한 코인베이스를 자동으로 보호 처리합니다.",
"autoshield_off_backup_seed": "채굴한 코인베이스가 아직 자동으로 보호 처리되지 않고 있습니다. 노드가 안전하게 이를 활성화할 수 있도록 시드 문구를 백업하세요 (설정 → 백업 & 데이터).",
@@ -554,7 +555,7 @@
"console_welcome": "ObsidianDragon 콘솔에 오신 것을 환영합니다",
"console_zoom_in": "확대",
"console_zoom_out": "축소",
"consolidate_desc": "여러 개의 작은 입력을 하나의 보호된 노트로 합칩니다. 노트 수가 줄면 지갑 파일이 작아지고 프라이버시도 향상됩니다.",
"consolidate_desc": "받은 결제는 각각 별도의 \"노트\"로 저장됩니다. 지갑 속의 개별 지폐와 비슷합니다. 노트는 시간이 지나면서 쌓이고, 노트마다 위트니스 데이터가 추가되어 지갑 파일은 커지고 동기화는 느려집니다. 통합하면 여러 개의 작은 노트가 주소당 하나로 합쳐집니다. 잔액은 변하지 않지만 지갑은 작게 유지되고, 스캔은 빨라지며, 자금에 대해 드러나는 정보도 줄어듭니다.",
"consolidate_funds_btn": "통합",
"consolidate_title": "자금 통합",
"contact_avatar": "아바타",
@@ -2097,6 +2098,7 @@
"tt_addr_url": "블록 탐색기에서 주소를 보기 위한 기본 URL",
"tt_address_book": "빠른 전송을 위해 저장된 주소 관리",
"tt_animate_avatars": "애니메이션 연락처 아바타(GIF / WebP) 재생, 끄면 첫 프레임만 표시",
"tt_auto_consolidate": "지갑이 유휴 상태일 때 백그라운드에서 작은 노트를 아주 작은 배치로 조용히 병합합니다. 수동 통합보다 느리지만 거의 눈에 띄지 않으며, 각 주소의 자금은 그대로 분리되어 유지됩니다. 수천 개의 노트가 쌓이는 채굴/풀 지갑에 적합합니다.",
"tt_auto_lock": "이 비활성 시간 후 지갑 잠금",
"tt_auto_shield": "개인 정보 보호를 위해 투명 잔액을 자동으로 차폐 주소로 이동",
"tt_backup": "wallet.dat 백업 만들기",
@@ -2223,7 +2225,7 @@
"tt_validate": "DragonX 주소가 유효한지 확인",
"tt_verbose": "콘솔 탭에 상세 연결 진단,\\n데몬 상태 및 포트 소유자 정보 기록",
"tt_view_transactions": "이 주소와 관련된 거래를 기록 탭에 표시",
"tt_wallet_size_warn": "보호 지갑은 각 노트의 위트니스 데이터로 인해 커집니다 — 여러 노트를 하나의 주소로 병합하면 크기를 줄일 수 있습니다. 먼저 백업하세요.",
"tt_wallet_size_warn": "결제가 들어올 때마다 별도의 차폐 노트가 생기고, 모든 노트에는 위트니스 데이터가 포함되어 지갑 파일을 키우고 스캔을 느리게 합니다. 여러 노트를 주소당 하나로 병합하면 크기가 줄어들며, 자금과 잔액은 변하지 않습니다. 먼저 시드를 백업하세요. 설정에서 노트 자동 통합을 켜면 백그라운드에서 자동으로 처리할 수도 있습니다.",
"tt_wallets_button": "지갑 파일 목록을 보고 전환합니다",
"tt_website": "DragonX 웹사이트 열기",
"tt_window_opacity": "배경 불투명도 (낮을수록 = 창을 통해 바탕 화면이 보임)",
@@ -2352,8 +2354,9 @@
"wallet_restore_ok": "원본 지갑이 복원되었습니다. 노드가 지금 불러오고 있습니다.",
"wallet_restore_started": "원본 파일을 복원하는 중입니다 — 이 창을 닫지 마세요.",
"wallet_restore_stop_failed": "노드가 제시간에 멈추지 않아 아무것도 변경되지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
"wallet_size_auto_info": "지갑에 노트가 많이 쌓였습니다. 노트는 받은 자금의 개별 조각으로, 지갑 파일을 키우고 동기화를 느리게 만듭니다. 노트 자동 통합이 백그라운드에서 조용히 노트를 병합해 지갑을 작고 빠르게 유지하고 있으니, 따로 하실 일은 없습니다.",
"wallet_size_consolidate": "노트 통합…",
"wallet_size_warn": "이 지갑 파일이 큽니다. 노트를 통합하면 추가 증가를 억제할 수 있습니다.",
"wallet_size_warn": "지갑에 노트가 많이 쌓였습니다. 받은 결제는 각각 별도의 \"노트\"로 저장되며, 노트가 쌓일수록 지갑 파일이 커지고 동기화가 느려집니다. 통합하면 노트를 더 적은 수로 병합해 지갑을 작고 빠르게 유지할 수 있으며, 잔액은 그대로 유지됩니다.",
"wallets_active": "활성",
"wallets_add": "폴더 추가",
"wallets_add_folder": "지갑 파일을 검색할 폴더를 추가로 지정:",