i18n(chat): translate the tier-3 larger-message strings (8 languages)

Translate the five new chat strings — chat_parts_label, chat_txns_label,
chat_parts_explain, chat_parts_explain_multi, chat_receiving_large — into de, es,
fr, ja, ko, pt, ru, zh (res/lang/*.json, 2504 → 2509 keys each), additively and
matching each file's existing terminology for transaction / fee / message. The
transaction abbreviation uses each locale's natural short form (Tx / tx / 件 /
건 / транз. / 笔).

Rebuilt the CJK subset font (NotoSansCJK-Subset.ttf, 2111 → 2115 glyphs) for the
four new glyphs the translations introduce (产 割 拆 in zh, 뉩 in ko) so they
render instead of tofu.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-26 12:53:56 -05:00
co-authored by Claude Opus 4.8
parent dba97c8b35
commit 54f8359bd4
9 changed files with 40 additions and 0 deletions
+5
View File
@@ -323,7 +323,11 @@
"chat_opt_global_clock": "Globales Uhrzeitformat",
"chat_opt_poll": "Abrufrate",
"chat_opt_timestamp": "Zeitstempel",
"chat_parts_explain": "Diese lange Nachricht wird als eine Transaktion gesendet, aufgeteilt in diese Teile – sie kommt so schnell an wie eine normale Nachricht.",
"chat_parts_explain_multi": "Diese Nachricht ist zu groß für eine Transaktion und wird daher auf mehrere aufgeteilt. Der Empfänger sieht sie erst, wenn alle Teile angekommen sind – die Zustellung dauert länger und kostet pro Transaktion eine Netzwerkgebühr.",
"chat_parts_label": "Teile",
"chat_pick_contact": "Aus Kontakten wählen…",
"chat_receiving_large": "Große Nachricht wird empfangen …",
"chat_rename": "Kontakt umbenennen",
"chat_rename_hint": "Kontaktname",
"chat_renamed": "Kontakt umbenannt",
@@ -394,6 +398,7 @@
"chat_ts_24h": "24-Stunden",
"chat_ts_global": "Global folgen",
"chat_ts_global_short": "Global",
"chat_txns_label": "Tx",
"chat_unblock": "Blockierung aufheben",
"chat_unblocked_toast": "Blockierung der Unterhaltung aufgehoben",
"chat_unhide": "Einblenden",