i18n(wallet): translate the Compact action + reworded consolidation strings

Translate the 7 new Compact strings (wallet_size_compact, tt_wallet_size_compact,
compact_started, confirm_compact_wallet_{title,msg,safe}, compact_wallet_confirm)
and re-translate the 4 corrected consolidation strings (consolidate_desc,
wallet_size_warn, wallet_size_auto_info, tt_wallet_size_warn) into de, es, fr, ja,
ko, pt, ru, zh (res/lang/*.json, 2512 → 2519 keys each), grounded per file and
keeping wallet.dat / Berkeley DB as-is. Rebuilt the CJK subset font
(2123 → 2127 glyphs) for the five new glyphs (肥 領 + ko 써 압 켤).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/es.json

@@ -420,11 +420,16 @@
     "click_to_copy": "Clic para copiar",
     "clock_format": "Formato de hora",
     "close": "Cerrar",
+    "compact_started": "Compactando la cartera — el nodo se está reiniciando y volverá a escanear la cadena.",
+    "compact_wallet_confirm": "Compactar",
     "conf_count": "%d conf",
     "confirm_and_send": "Confirmar y Enviar",
     "confirm_clear_ztx_title": "Confirmar limpieza del historial Z-Tx",
     "confirm_clear_ztx_warning1": "Limpiar el historial de z-transacciones puede hacer que su saldo blindado se muestre como 0 hasta que se realice un reescaneo de la billetera.",
     "confirm_clear_ztx_warning2": "Si esto sucede, deberá reimportar las claves privadas de su dirección z con el reescaneo habilitado para recuperar su saldo.",
+    "confirm_compact_wallet_msg": "Al consolidar se fusionaron tus notas, pero el archivo de la cartera no puede reducirse por sí solo — el nodo tiene que reescribirlo para recuperar el espacio liberado. Esto reinicia el nodo y vuelve a escanear la blockchain, lo que puede tardar un buen rato en una cartera grande.",
+    "confirm_compact_wallet_safe": "Tus fondos y tu saldo están a salvo — se conserva una copia de seguridad con marca de tiempo de la cartera actual.",
+    "confirm_compact_wallet_title": "Compactar cartera",
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Esto detendrá el daemon, eliminará todos los datos de la blockchain (blocks, chainstate, peers) y comenzará una nueva sincronización desde cero. Esto puede tardar varias horas.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Su wallet.dat, configuración e historial de transacciones están seguros y no se eliminarán.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Eliminar Datos de Blockchain",
@@ -555,7 +560,7 @@
     "console_welcome": "Bienvenido a la Consola de ObsidianDragon",
     "console_zoom_in": "Acercar",
     "console_zoom_out": "Alejar",
-    "consolidate_desc": "Cada pago que recibes se almacena como una \"nota\" independiente — como un billete suelto en una cartera. Se acumulan con el tiempo, y cada nota añade datos de testigo que hacen que el archivo de la cartera sea más grande y más lento de sincronizar. Consolidar combina muchas notas pequeñas en una por dirección: tu saldo no cambia, pero la cartera se mantiene pequeña, escanea más rápido y revela menos sobre tus fondos.",
+    "consolidate_desc": "Cada pago que recibes se almacena como una \"nota\" independiente — como un billete suelto en una cartera. Se acumulan con el tiempo, y cada nota añade datos de testigo que hacen que la cartera sea más lenta de sincronizar y que siga creciendo. Consolidar combina muchas notas pequeñas en una por dirección: tu saldo no cambia, pero la cartera escanea más rápido, deja de crecer y revela menos sobre tus fondos.",
     "consolidate_funds_btn": "Consolidar",
     "consolidate_title": "Consolidar fondos",
     "contact_avatar": "AVATAR",
@@ -2225,7 +2230,8 @@
     "tt_validate": "Comprobar si una dirección DragonX es válida",
     "tt_verbose": "Registrar diagnósticos detallados de conexión,\\nestado del daemon e info de propietario de puerto\\nen la pestaña de Consola",
     "tt_view_transactions": "Mostrar las transacciones relacionadas con esta dirección en la pestaña Historial",
-    "tt_wallet_size_warn": "Cada pago llega como una nota blindada independiente, y cada nota lleva datos de testigo que agrandan el archivo de la cartera y ralentizan los escaneos. Fusionar muchas notas en una por dirección lo reduce — tus fondos y tu saldo no cambian. Haz primero una copia de seguridad de tu semilla. También puedes activar Autoconsolidar en Ajustes para que esto se haga automáticamente en segundo plano.",
+    "tt_wallet_size_compact": "Recupera el espacio en disco liberado al consolidar. Berkeley DB no puede reducir el archivo en el mismo sitio, así que esto reescribe wallet.dat en un archivo más pequeño y reinicia el nodo con un re-escaneo completo (puede tardar un buen rato). Se conserva una copia de seguridad de la cartera actual.",
+    "tt_wallet_size_warn": "Cada pago llega como una nota blindada independiente, y cada nota lleva datos de testigo que ralentizan los escaneos y hacen que el archivo de la cartera siga creciendo. Fusionar muchas notas en una por dirección la mantiene rápida y detiene el crecimiento — tus fondos y tu saldo no cambian. El archivo solo recupera el espacio liberado cuando lo Compactas (Berkeley DB no puede reducirse en el mismo sitio). Haz primero una copia de seguridad de tu semilla. También puedes activar Autoconsolidar notas en Ajustes.",
     "tt_wallets_button": "Enumera tus archivos de cartera y cambia entre ellos",
     "tt_website": "Abrir el sitio web de DragonX",
     "tt_window_opacity": "Opacidad del fondo (menor = escritorio visible a través de la ventana)",
@@ -2354,9 +2360,10 @@
     "wallet_restore_ok": "Cartera original restaurada. El nodo la está cargando ahora.",
     "wallet_restore_started": "Restaurando tu archivo original — por favor no cierres esta ventana.",
     "wallet_restore_stop_failed": "El nodo no se detuvo a tiempo, así que no se cambió nada. Inténtalo de nuevo.",
-    "wallet_size_auto_info": "Tu cartera ha acumulado muchas notas: piezas separadas de los fondos recibidos que agrandan el archivo y ralentizan la sincronización. La autoconsolidación las está fusionando discretamente en segundo plano para mantenerlo pequeño y rápido, así que no tienes que hacer nada.",
+    "wallet_size_auto_info": "Tu cartera ha acumulado muchas notas: piezas separadas de los fondos recibidos que ralentizan la sincronización y hacen que el archivo siga creciendo. La autoconsolidación las está fusionando discretamente en segundo plano para mantener la cartera rápida y evitar que crezca, así que no tienes que hacer nada.",
+    "wallet_size_compact": "Compactar cartera…",
     "wallet_size_consolidate": "Consolidar notas…",
-    "wallet_size_warn": "Tu cartera ha acumulado muchas notas. Cada pago que recibes se almacena como una \"nota\" independiente; al acumularse, agrandan el archivo de la cartera y ralentizan la sincronización. Consolidar las fusiona en menos notas para mantenerlo pequeño y rápido — tu saldo no cambia en absoluto.",
+    "wallet_size_warn": "Tu cartera ha acumulado muchas notas. Cada pago que recibes se almacena como una \"nota\" independiente; al acumularse, ralentizan la sincronización de la cartera y hacen que siga creciendo. Consolidar las fusiona en menos notas para que escanee más rápido y deje de crecer — tu saldo no cambia en absoluto.",
     "wallets_active": "Activa",
     "wallets_add": "Agregar carpeta",
     "wallets_add_folder": "Escanear también otra carpeta en busca de archivos de cartera:",