i18n(wallet): translate the Compact action + reworded consolidation strings

Translate the 7 new Compact strings (wallet_size_compact, tt_wallet_size_compact,
compact_started, confirm_compact_wallet_{title,msg,safe}, compact_wallet_confirm)
and re-translate the 4 corrected consolidation strings (consolidate_desc,
wallet_size_warn, wallet_size_auto_info, tt_wallet_size_warn) into de, es, fr, ja,
ko, pt, ru, zh (res/lang/*.json, 2512 → 2519 keys each), grounded per file and
keeping wallet.dat / Berkeley DB as-is. Rebuilt the CJK subset font
(2123 → 2127 glyphs) for the five new glyphs (肥 領 + ko 써 압 켤).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/fr.json

@@ -420,11 +420,16 @@
     "click_to_copy": "Cliquez pour copier",
     "clock_format": "Format d'horloge",
     "close": "Fermer",
+    "compact_started": "Compactage du portefeuille — le nœud redémarre et va re-scanner la chaîne.",
+    "compact_wallet_confirm": "Compacter",
     "conf_count": "%d conf.",
     "confirm_and_send": "Confirmer & Envoyer",
     "confirm_clear_ztx_title": "Confirmer l'effacement de l'historique Z-Tx",
     "confirm_clear_ztx_warning1": "L'effacement de l'historique des z-transactions peut faire apparaître votre solde blindé à 0 jusqu'à ce qu'un rescan du portefeuille soit effectué.",
     "confirm_clear_ztx_warning2": "Si cela se produit, vous devrez réimporter les clés privées de votre adresse z avec le rescan activé pour récupérer votre solde.",
+    "confirm_compact_wallet_msg": "La consolidation a fusionné vos notes, mais le fichier du portefeuille ne peut pas rétrécir de lui-même — le nœud doit le réécrire pour récupérer l'espace libéré. Cela redémarre le nœud et re-scanne la blockchain, ce qui peut prendre du temps sur un gros portefeuille.",
+    "confirm_compact_wallet_safe": "Vos fonds et votre solde sont en sécurité — une sauvegarde horodatée du portefeuille actuel est conservée.",
+    "confirm_compact_wallet_title": "Compacter le portefeuille",
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Cela arrêtera le daemon, supprimera toutes les données de la blockchain (blocks, chainstate, peers) et démarrera une nouvelle synchronisation. Cela peut prendre plusieurs heures.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Votre wallet.dat, votre configuration et votre historique de transactions sont en sécurité et ne seront pas supprimés.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Supprimer les données Blockchain",
@@ -555,7 +560,7 @@
     "console_welcome": "Bienvenue dans la console ObsidianDragon",
     "console_zoom_in": "Agrandir",
     "console_zoom_out": "Réduire",
-    "consolidate_desc": "Chaque paiement que vous recevez est stocké comme une « note » distincte — comme un billet individuel dans un portefeuille. Elles s'accumulent avec le temps, et chaque note ajoute des données de témoin qui agrandissent le fichier du portefeuille et ralentissent sa synchronisation. Consolider combine de nombreuses petites notes en une seule par adresse : votre solde ne change pas, mais le portefeuille reste petit, s'analyse plus vite et révèle moins de choses sur vos fonds.",
+    "consolidate_desc": "Chaque paiement que vous recevez est stocké comme une « note » distincte — comme un billet individuel dans un portefeuille. Elles s'accumulent avec le temps, et chaque note ajoute des données de témoin qui ralentissent la synchronisation du portefeuille et le font grossir sans cesse. Consolider combine de nombreuses petites notes en une seule par adresse : votre solde ne change pas, mais le portefeuille s'analyse plus vite, cesse de grossir et révèle moins de choses sur vos fonds.",
     "consolidate_funds_btn": "Consolider",
     "consolidate_title": "Consolider les fonds",
     "contact_avatar": "AVATAR",
@@ -2225,7 +2230,8 @@
     "tt_validate": "Vérifier si une adresse DragonX est valide",
     "tt_verbose": "Journaliser les diagnostics de connexion détaillés,\\nl'état du daemon et les informations de propriétaire de port\\ndans l'onglet Console",
     "tt_view_transactions": "Afficher les transactions impliquant cette adresse dans l'onglet Historique",
-    "tt_wallet_size_warn": "Chaque paiement arrive sous forme de note blindée distincte, et chaque note porte des données de témoin qui agrandissent le fichier du portefeuille et ralentissent les analyses. Fusionner de nombreuses notes en une seule par adresse le réduit — vos fonds et votre solde restent inchangés. Sauvegardez d'abord votre phrase de récupération. Vous pouvez aussi activer la consolidation auto dans Paramètres pour que cela se fasse automatiquement en arrière-plan.",
+    "tt_wallet_size_compact": "Récupérez l'espace disque libéré par la consolidation. Berkeley DB ne peut pas réduire le fichier sur place : cette action réécrit wallet.dat dans un fichier plus petit et redémarre le nœud avec un re-scan complet (cela peut prendre du temps). Une sauvegarde du portefeuille actuel est conservée.",
+    "tt_wallet_size_warn": "Chaque paiement arrive sous forme de note blindée distincte, et chaque note porte des données de témoin qui ralentissent les analyses et font grossir le fichier du portefeuille. Fusionner de nombreuses notes en une seule par adresse le garde rapide et stoppe la croissance — vos fonds et votre solde restent inchangés. Le fichier ne récupère l'espace libéré que lorsque vous le compactez (Berkeley DB ne peut pas réduire un fichier sur place). Sauvegardez d'abord votre phrase de récupération. Vous pouvez aussi activer la consolidation auto des notes dans Paramètres.",
     "tt_wallets_button": "Répertoriez vos fichiers de portefeuille et passez de l'un à l'autre",
     "tt_website": "Ouvrir le site web DragonX",
     "tt_window_opacity": "Opacité de l'arrière-plan (plus bas = bureau visible à travers la fenêtre)",
@@ -2354,9 +2360,10 @@
     "wallet_restore_ok": "Portefeuille original restauré. Le nœud le charge maintenant.",
     "wallet_restore_started": "Restauration de votre fichier original — veuillez ne pas fermer cette fenêtre.",
     "wallet_restore_stop_failed": "Le nœud ne s'est pas arrêté à temps, donc rien n'a été modifié. Réessayez.",
-    "wallet_size_auto_info": "Votre portefeuille a accumulé beaucoup de notes — des morceaux distincts de fonds reçus qui agrandissent le fichier et ralentissent la synchronisation. La consolidation auto les fusionne discrètement en arrière-plan pour le garder petit et rapide, vous n'avez donc rien à faire.",
+    "wallet_size_auto_info": "Votre portefeuille a accumulé beaucoup de notes — des morceaux distincts de fonds reçus qui ralentissent la synchronisation et font grossir le fichier. La consolidation auto des notes les fusionne discrètement en arrière-plan pour garder le portefeuille rapide et l'empêcher de grossir, vous n'avez donc rien à faire.",
+    "wallet_size_compact": "Compacter le portefeuille…",
     "wallet_size_consolidate": "Consolider les notes…",
-    "wallet_size_warn": "Votre portefeuille a accumulé beaucoup de notes. Chaque paiement que vous recevez est stocké comme une « note » distincte ; en s'accumulant, elles agrandissent le fichier du portefeuille et ralentissent la synchronisation. Consolider les fusionne en moins de notes pour le garder petit et rapide — votre solde reste exactement le même.",
+    "wallet_size_warn": "Votre portefeuille a accumulé beaucoup de notes. Chaque paiement que vous recevez est stocké comme une « note » distincte ; en s'accumulant, elles ralentissent la synchronisation du portefeuille et le font grossir sans cesse. Consolider les fusionne en moins de notes pour qu'il s'analyse plus vite et cesse de grossir — votre solde reste exactement le même.",
     "wallets_active": "Actif",
     "wallets_add": "Ajouter le dossier",
     "wallets_add_folder": "Analyser aussi un autre dossier à la recherche de fichiers de portefeuille :",