i18n(wallet): translate the Compact action + reworded consolidation strings

Translate the 7 new Compact strings (wallet_size_compact, tt_wallet_size_compact,
compact_started, confirm_compact_wallet_{title,msg,safe}, compact_wallet_confirm)
and re-translate the 4 corrected consolidation strings (consolidate_desc,
wallet_size_warn, wallet_size_auto_info, tt_wallet_size_warn) into de, es, fr, ja,
ko, pt, ru, zh (res/lang/*.json, 2512 → 2519 keys each), grounded per file and
keeping wallet.dat / Berkeley DB as-is. Rebuilt the CJK subset font
(2123 → 2127 glyphs) for the five new glyphs (肥 領 + ko 써 압 켤).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/ja.json

@@ -420,11 +420,16 @@
     "click_to_copy": "クリックしてコピー",
     "clock_format": "時刻形式",
     "close": "閉じる",
+    "compact_started": "ウォレットをコンパクト化しています — ノードを再起動し、チェーンを再スキャンします。",
+    "compact_wallet_confirm": "コンパクト化",
     "conf_count": "%d 確認",
     "confirm_and_send": "確認して送金",
     "confirm_clear_ztx_title": "Z-Tx 履歴クリアの確認",
     "confirm_clear_ztx_warning1": "z-トランザクション履歴をクリアすると、ウォレットの再スキャンが実行されるまでシールド残高が0と表示される場合があります。",
     "confirm_clear_ztx_warning2": "これが発生した場合、残高を回復するにはz-アドレスの秘密鍵を再スキャンを有効にして再インポートする必要があります。",
+    "confirm_compact_wallet_msg": "統合によってノートはまとまりましたが、ウォレットファイルは自動では縮小されません — 解放された領域を回収するには、ノードがファイルを書き直す必要があります。この操作ではノードが再起動され、ブロックチェーンが再スキャンされるため、大きなウォレットでは時間がかかる場合があります。",
+    "confirm_compact_wallet_safe": "資金と残高は安全です — 現在のウォレットのタイムスタンプ付きバックアップが保持されます。",
+    "confirm_compact_wallet_title": "ウォレットをコンパクト化",
     "confirm_delete_blockchain_msg": "デーモンを停止し、すべてのブロックチェーンデータ（blocks、chainstate、peers）を削除して、最初から再同期を開始します。数時間かかる場合があります。",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "wallet.dat、設定、トランザクション履歴は安全で削除されません。",
     "confirm_delete_blockchain_title": "ブロックチェーンデータを削除",
@@ -555,7 +560,7 @@
     "console_welcome": "ObsidianDragonコンソールへようこそ",
     "console_zoom_in": "拡大",
     "console_zoom_out": "縮小",
-    "consolidate_desc": "受け取った支払いはそれぞれ個別の「ノート」として保存されます — 財布に入っている1枚1枚の紙幣のようなものです。ノートは時間とともに溜まり、どのノートもウィットネスデータを追加するため、ウォレットファイルが大きくなり同期も遅くなります。統合すると、多数の小さなノートがアドレスごとに1つにまとまります。残高は変わらず、ウォレットは小さいまま、スキャンは速くなり、資金に関して明らかになる情報も減ります。",
+    "consolidate_desc": "受け取った支払いはそれぞれ個別の「ノート」として保存されます — 財布に入っている1枚1枚の紙幣のようなものです。ノートは時間とともに溜まり、どのノートもウィットネスデータを追加するため、ウォレットの同期が遅くなり、ファイルも大きくなり続けます。統合すると、多数の小さなノートがアドレスごとに1つにまとまります。残高は変わらず、ウォレットのスキャンは速くなり、肥大化も止まり、資金に関して明らかになる情報も減ります。",
     "consolidate_funds_btn": "統合",
     "consolidate_title": "資金を統合",
     "contact_avatar": "アバター",
@@ -2225,7 +2230,8 @@
     "tt_validate": "DragonX アドレスが有効かどうかを確認",
     "tt_verbose": "詳細な接続診断、デーモン状態、\\nポート所有者情報をコンソールタブに記録",
     "tt_view_transactions": "このアドレスに関連する取引を履歴タブに表示",
-    "tt_wallet_size_warn": "支払いは1件ごとに個別のシールドノートとして届き、どのノートにもウィットネスデータが付随するため、ウォレットファイルが大きくなりスキャンが遅くなります。多数のノートをアドレスごとに1つへ統合すると小さくなります — 資金と残高は変わりません。事前にシードをバックアップしてください。設定で「ノートを自動統合」をオンにすると、バックグラウンドで自動的に行うこともできます。",
+    "tt_wallet_size_compact": "統合によって解放されたディスク領域を回収します。Berkeley DB はファイルをその場で縮小できないため、wallet.dat をより小さいファイルに書き直し、ノードを再起動してフルの再スキャンを行います（時間がかかる場合があります）。現在のウォレットのバックアップは保持されます。",
+    "tt_wallet_size_warn": "支払いは1件ごとに個別のシールドノートとして届き、どのノートにもウィットネスデータが付随するため、スキャンが遅くなりウォレットファイルが大きくなり続けます。多数のノートをアドレスごとに1つへ統合すると、高速に保たれ肥大化も止まります — 資金と残高は変わりません。解放された領域がファイルに戻るのは、コンパクト化したときだけです（Berkeley DB はその場で縮小できません）。事前にシードをバックアップしてください。設定で「ノートを自動統合」をオンにすることもできます。",
     "tt_wallets_button": "ウォレットファイルを一覧表示して切り替えます",
     "tt_website": "DragonX ウェブサイトを開く",
     "tt_window_opacity": "背景の不透明度（低い = デスクトップがウィンドウ越しに見える）",
@@ -2354,9 +2360,10 @@
     "wallet_restore_ok": "オリジナルのウォレットを復元しました。ノードが読み込み中です。",
     "wallet_restore_started": "オリジナルファイルを復元しています — このウィンドウを閉じないでください。",
     "wallet_restore_stop_failed": "ノードが時間内に停止しなかったため、何も変更されていません。もう一度お試しください。",
-    "wallet_size_auto_info": "このウォレットには大量のノート（受け取った資金の個別の断片）が溜まっており、ファイルが大きくなって同期が遅くなっています。ノートの自動統合がバックグラウンドで静かに統合を進め、ウォレットを小さく高速に保っているため、操作は必要ありません。",
+    "wallet_size_auto_info": "このウォレットには大量のノート（受け取った資金の個別の断片）が溜まっており、同期が遅くなってファイルも大きくなり続けています。ノートの自動統合がバックグラウンドで静かに統合を進め、ウォレットを高速に保ちつつ肥大化を止めているため、操作は必要ありません。",
+    "wallet_size_compact": "ウォレットをコンパクト化…",
     "wallet_size_consolidate": "ノートを統合…",
-    "wallet_size_warn": "このウォレットには大量のノートが溜まっています。受け取った支払いはそれぞれ個別の「ノート」として保存され、増えるほどウォレットファイルが大きくなり、同期が遅くなります。統合すると、ノートの数が減り、ウォレットを小さく高速に保てます — 残高はまったく変わりません。",
+    "wallet_size_warn": "このウォレットには大量のノートが溜まっています。受け取った支払いはそれぞれ個別の「ノート」として保存され、増えるほどウォレットの同期が遅くなり、ファイルも大きくなり続けます。統合すると、ノートの数が減ってスキャンが速くなり、肥大化も止まります — 残高はまったく変わりません。",
     "wallets_active": "アクティブ",
     "wallets_add": "フォルダを追加",
     "wallets_add_folder": "ウォレットファイルを検索する別のフォルダを追加：",