i18n(wallet): translate the Compact action + reworded consolidation strings

Translate the 7 new Compact strings (wallet_size_compact, tt_wallet_size_compact,
compact_started, confirm_compact_wallet_{title,msg,safe}, compact_wallet_confirm)
and re-translate the 4 corrected consolidation strings (consolidate_desc,
wallet_size_warn, wallet_size_auto_info, tt_wallet_size_warn) into de, es, fr, ja,
ko, pt, ru, zh (res/lang/*.json, 2512 → 2519 keys each), grounded per file and
keeping wallet.dat / Berkeley DB as-is. Rebuilt the CJK subset font
(2123 → 2127 glyphs) for the five new glyphs (肥 領 + ko 써 압 켤).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/pt.json

@@ -420,11 +420,16 @@
     "click_to_copy": "Clique para copiar",
     "clock_format": "Formato de hora",
     "close": "Fechar",
+    "compact_started": "Compactando a carteira — o nó está reiniciando e vai escanear a cadeia novamente.",
+    "compact_wallet_confirm": "Compactar",
     "conf_count": "%d conf.",
     "confirm_and_send": "Confirmar & Enviar",
     "confirm_clear_ztx_title": "Confirmar limpeza do histórico Z-Tx",
     "confirm_clear_ztx_warning1": "Limpar o histórico de z-transações pode fazer com que seu saldo blindado apareça como 0 até que um reescaneamento da carteira seja realizado.",
     "confirm_clear_ztx_warning2": "Se isso acontecer, você precisará reimportar as chaves privadas do seu endereço z com reescaneamento habilitado para recuperar seu saldo.",
+    "confirm_compact_wallet_msg": "A consolidação mesclou suas notas, mas o arquivo da carteira não encolhe sozinho — o nó precisa reescrevê-lo para recuperar o espaço liberado. Isso reinicia o nó e escaneia o blockchain novamente, o que pode demorar em uma carteira grande.",
+    "confirm_compact_wallet_safe": "Seus fundos e saldo estão seguros — um backup com data e hora da carteira atual é mantido.",
+    "confirm_compact_wallet_title": "Compactar carteira",
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Isso irá parar o daemon, excluir todos os dados da blockchain (blocks, chainstate, peers) e iniciar uma nova sincronização do zero. Isso pode levar várias horas.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Seu wallet.dat, configuração e histórico de transações estão seguros e não serão excluídos.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Excluir Dados da Blockchain",
@@ -555,7 +560,7 @@
     "console_welcome": "Bem-vindo ao Console ObsidianDragon",
     "console_zoom_in": "Aumentar zoom",
     "console_zoom_out": "Diminuir zoom",
-    "consolidate_desc": "Cada pagamento que você recebe é armazenado como uma \"nota\" separada — como uma cédula individual em uma carteira. Elas se acumulam com o tempo, e cada nota adiciona dados de testemunha que deixam o arquivo da carteira maior e a sincronização mais lenta. Consolidar combina muitas notas pequenas em uma por endereço: seu saldo não muda, mas a carteira continua pequena, escaneia mais rápido e revela menos sobre os seus fundos.",
+    "consolidate_desc": "Cada pagamento que você recebe é armazenado como uma \"nota\" separada — como uma cédula individual em uma carteira. Elas se acumulam com o tempo, e cada nota adiciona dados de testemunha que deixam a carteira mais lenta para sincronizar e fazem com que continue crescendo. Consolidar combina muitas notas pequenas em uma por endereço: seu saldo não muda, mas a carteira escaneia mais rápido, para de crescer e revela menos sobre os seus fundos.",
     "consolidate_funds_btn": "Consolidar",
     "consolidate_title": "Consolidar fundos",
     "contact_avatar": "AVATAR",
@@ -2225,7 +2230,8 @@
     "tt_validate": "Verificar se um endereço DragonX é válido",
     "tt_verbose": "Registrar diagnósticos detalhados de conexão,\\nestado do daemon e info de proprietário de porta\\nna aba Console",
     "tt_view_transactions": "Mostrar as transações que envolvem este endereço na aba Histórico",
-    "tt_wallet_size_warn": "Cada pagamento chega como uma nota blindada separada, e cada nota carrega dados de testemunha que aumentam o arquivo da carteira e deixam os escaneamentos lentos. Mesclar muitas notas em uma por endereço o reduz — seus fundos e seu saldo não mudam. Faça backup da sua frase de recuperação antes. Você também pode ativar Consolidar notas automaticamente em Configurações para fazer isso automaticamente em segundo plano.",
+    "tt_wallet_size_compact": "Recupere o espaço em disco liberado pela consolidação. O Berkeley DB não consegue encolher o arquivo no próprio local, então isto reescreve o wallet.dat em um arquivo menor e reinicia o nó com um reescaneamento completo (pode demorar). Um backup da carteira atual é mantido.",
+    "tt_wallet_size_warn": "Cada pagamento chega como uma nota blindada separada, e cada nota carrega dados de testemunha que deixam as varreduras lentas e fazem o arquivo da carteira continuar crescendo. Mesclar muitas notas em uma por endereço mantém a carteira rápida e interrompe o crescimento — seus fundos e saldo não mudam. O arquivo só recupera o espaço liberado quando você o Compacta (o Berkeley DB não consegue encolher no próprio arquivo). Faça backup da sua seed primeiro. Você também pode ativar a opção Consolidar notas automaticamente em Ajustes.",
     "tt_wallets_button": "Liste os arquivos de carteira e alterne entre eles",
     "tt_website": "Abrir o site do DragonX",
     "tt_window_opacity": "Opacidade do fundo (menor = área de trabalho visível através da janela)",
@@ -2354,9 +2360,10 @@
     "wallet_restore_ok": "Carteira original restaurada. O node está carregando-a agora.",
     "wallet_restore_started": "Restaurando seu arquivo original — por favor não feche esta janela.",
     "wallet_restore_stop_failed": "O node não parou a tempo, então nada foi alterado. Tente novamente.",
-    "wallet_size_auto_info": "Sua carteira acumulou muitas notas — partes separadas dos fundos recebidos que aumentam o arquivo e deixam a sincronização lenta. A consolidação automática as está mesclando discretamente em segundo plano para mantê-lo pequeno e rápido, então não há nada que você precise fazer.",
+    "wallet_size_auto_info": "Sua carteira acumulou muitas notas — partes separadas dos fundos recebidos que deixam a sincronização lenta e fazem o arquivo continuar crescendo. A consolidação automática as está mesclando discretamente em segundo plano para manter a carteira rápida e impedir que ela cresça, então não há nada que você precise fazer.",
+    "wallet_size_compact": "Compactar carteira…",
     "wallet_size_consolidate": "Consolidar notas…",
-    "wallet_size_warn": "Sua carteira acumulou muitas notas. Cada pagamento que você recebe é armazenado como uma \"nota\" separada; conforme se acumulam, elas aumentam o arquivo da carteira e deixam a sincronização lenta. Consolidar as mescla em menos notas para mantê-lo pequeno e rápido — seu saldo permanece exatamente o mesmo.",
+    "wallet_size_warn": "Sua carteira acumulou muitas notas. Cada pagamento que você recebe é armazenado como uma \"nota\" separada; conforme se acumulam, elas deixam a carteira mais lenta para sincronizar e fazem com que continue crescendo. Consolidar as mescla em menos notas para que ela escaneie mais rápido e pare de crescer — seu saldo permanece exatamente o mesmo.",
     "wallets_active": "Ativa",
     "wallets_add": "Adicionar pasta",
     "wallets_add_folder": "Verificar também outra pasta em busca de arquivos de carteira:",