i18n(chat): translate the new chat-backlog strings (8 languages)

Browse Source

Translate the 14 chat strings added by the backlog work (relative time, retry,
jump-to-latest, empty states, search, export, message-too-long, mute/unmute) into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh, added additively (no existing key overwritten).

Also fix a key collision the English pass introduced: the new empty-state
sub-hint reused "chat_empty_hint", which already meant the standalone list hint —
so English and the translations disagreed. Split it into a distinct
"chat_empty_start" for the "Start one with New conversation" sub-line, leaving
the original chat_empty_hint intact.

Rebuilt the CJK subset font: +3 glyphs (刚静音) for zh "刚刚"/"静音", 0 removed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

DanS

2026-07-16 16:53:48 -05:00

parent 24c661f743

commit 9cb91415d9

11 changed files with 114 additions and 2 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN

res/fonts/NotoSansCJK-Subset.ttf

Binary file not shown.