i18n(chat): translate the new chat-backlog strings (8 languages)

Translate the 14 chat strings added by the backlog work (relative time, retry,
jump-to-latest, empty states, search, export, message-too-long, mute/unmute) into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh, added additively (no existing key overwritten).

Also fix a key collision the English pass introduced: the new empty-state
sub-hint reused "chat_empty_hint", which already meant the standalone list hint —
so English and the translations disagreed. Split it into a distinct
"chat_empty_start" for the "Start one with New conversation" sub-line, leaving
the original chat_empty_hint intact.

Rebuilt the CJK subset font: +3 glyphs (刚静音) for zh "刚刚"/"静音", 0 removed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -140,16 +140,29 @@
     "chat_contact_added": "Kontakt hinzugefügt – benenne ihn in Kontakte um",
     "chat_contact_request": "kontaktanfrage",
     "chat_empty_hint": "Noch keine Unterhaltungen. Nachrichten, die du erhältst, erscheinen hier.",
+    "chat_empty_start": "Starte eine mit \"Neue Unterhaltung\".",
+    "chat_empty_title": "Noch keine Unterhaltungen",
+    "chat_export": "Chat exportieren…",
+    "chat_export_done": "Unterhaltung exportiert",
+    "chat_export_failed": "Exportdatei konnte nicht geschrieben werden.",
+    "chat_export_warn": "Speichert die entschlüsselten Nachrichten als Klartext. Bewahre die Datei sicher auf.",
+    "chat_jump_latest": "Neueste",
+    "chat_len_over": "Nachricht zu lang",
     "chat_locked_hint": "Entsperre deine Wallet, um deine Chats zu laden.",
+    "chat_mute": "Stummschalten",
     "chat_new_button": "Neue Unterhaltung",
     "chat_new_message": "Nachricht",
     "chat_new_message_toast": "Neue verschlüsselte Chat-Nachricht",
     "chat_new_send": "Anfrage senden",
     "chat_new_title": "Neue Unterhaltung",
     "chat_new_zaddr": "z-Adresse des Empfängers",
+    "chat_no_matches": "Keine Unterhaltungen entsprechen deiner Suche.",
+    "chat_retry": "Wiederholen",
+    "chat_search": "Unterhaltungen durchsuchen",
     "chat_select_hint": "Wähle eine Unterhaltung aus, um sie anzuzeigen.",
     "chat_send": "Senden",
     "chat_send_failed": "nicht gesendet",
+    "chat_time_now": "jetzt",
     "chat_toast_compose_failed": "Nachricht konnte nicht erstellt werden (zu lang?).",
     "chat_toast_lite_busy": "Es wird bereits gesendet, oder es ist keine Wallet geöffnet.",
     "chat_toast_no_zaddr": "Keine z-Adresse verfügbar, um den Chat zu senden.",
@@ -157,6 +170,7 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "Kontaktanfrage konnte nicht erstellt werden (ungültige Adresse / ungültiger Text?).",
     "chat_toast_request_queued": "Kontaktanfrage in Warteschlange.",
     "chat_toast_waiting_reply": "Warte auf die Antwort des Kontakts, bevor du ihm schreiben kannst.",
+    "chat_unmute": "Stummschaltung aufheben",
     "chat_waiting_reply": "Warte auf die Antwort dieses Kontakts – sobald er antwortet, kannst du ihm schreiben.",
     "chat_you": "Du",
     "choose_icon": "Symbol wählen",