i18n(chat): translate the new chat-backlog strings (8 languages)

Translate the 14 chat strings added by the backlog work (relative time, retry,
jump-to-latest, empty states, search, export, message-too-long, mute/unmute) into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh, added additively (no existing key overwritten).

Also fix a key collision the English pass introduced: the new empty-state
sub-hint reused "chat_empty_hint", which already meant the standalone list hint —
so English and the translations disagreed. Split it into a distinct
"chat_empty_start" for the "Start one with New conversation" sub-line, leaving
the original chat_empty_hint intact.

Rebuilt the CJK subset font: +3 glyphs (刚静音) for zh "刚刚"/"静音", 0 removed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/fr.json

@@ -140,16 +140,29 @@
     "chat_contact_added": "Contact ajouté — renommez-le dans Contacts",
     "chat_contact_request": "demande de contact",
     "chat_empty_hint": "Aucune conversation pour l'instant. Les messages que vous recevez apparaîtront ici.",
+    "chat_empty_start": "Commencez-en une avec « Nouvelle conversation ».",
+    "chat_empty_title": "Aucune conversation pour l'instant",
+    "chat_export": "Exporter le chat…",
+    "chat_export_done": "Conversation exportée",
+    "chat_export_failed": "Impossible d'écrire le fichier d'exportation.",
+    "chat_export_warn": "Enregistre les messages déchiffrés en texte clair. Conservez le fichier en lieu sûr.",
+    "chat_jump_latest": "Récents",
+    "chat_len_over": "Message trop long",
     "chat_locked_hint": "Déverrouillez votre portefeuille pour charger vos discussions.",
+    "chat_mute": "Muet",
     "chat_new_button": "Nouvelle conversation",
     "chat_new_message": "Message",
     "chat_new_message_toast": "Nouveau message chiffré",
     "chat_new_send": "Envoyer la demande",
     "chat_new_title": "Nouvelle conversation",
     "chat_new_zaddr": "Adresse Z du destinataire",
+    "chat_no_matches": "Aucune conversation ne correspond à votre recherche.",
+    "chat_retry": "Réessayer",
+    "chat_search": "Rechercher des conversations",
     "chat_select_hint": "Sélectionnez une conversation pour l'afficher.",
     "chat_send": "Envoyer",
     "chat_send_failed": "non envoyé",
+    "chat_time_now": "à l'instant",
     "chat_toast_compose_failed": "Impossible de composer le message (trop long ?).",
     "chat_toast_lite_busy": "Un envoi est déjà en cours, ou aucun portefeuille n'est ouvert.",
     "chat_toast_no_zaddr": "Aucune adresse Z disponible pour envoyer le message.",
@@ -157,6 +170,7 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "Impossible de composer la demande de contact (adresse / texte invalide ?).",
     "chat_toast_request_queued": "Demande de contact mise en file d'attente.",
     "chat_toast_waiting_reply": "En attente de la réponse de ce contact avant de pouvoir lui écrire.",
+    "chat_unmute": "Réactiver",
     "chat_waiting_reply": "En attente de la réponse de ce contact — vous pourrez lui écrire dès qu'il aura répondu.",
     "chat_you": "Vous",
     "choose_icon": "Choisir une icône",