i18n(chat): translate the new chat-backlog strings (8 languages)

Translate the 14 chat strings added by the backlog work (relative time, retry,
jump-to-latest, empty states, search, export, message-too-long, mute/unmute) into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh, added additively (no existing key overwritten).

Also fix a key collision the English pass introduced: the new empty-state
sub-hint reused "chat_empty_hint", which already meant the standalone list hint —
so English and the translations disagreed. Split it into a distinct
"chat_empty_start" for the "Start one with New conversation" sub-line, leaving
the original chat_empty_hint intact.

Rebuilt the CJK subset font: +3 glyphs (刚静音) for zh "刚刚"/"静音", 0 removed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/ja.json

@@ -140,16 +140,29 @@
     "chat_contact_added": "連絡先を追加しました — 連絡先で名前を変更できます",
     "chat_contact_request": "連絡リクエスト",
     "chat_empty_hint": "まだ会話はありません。受信したメッセージはここに表示されます。",
+    "chat_empty_start": "「新しい会話」から始めましょう。",
+    "chat_empty_title": "会話はまだありません",
+    "chat_export": "チャットをエクスポート…",
+    "chat_export_done": "会話をエクスポートしました",
+    "chat_export_failed": "エクスポートファイルを書き込めませんでした。",
+    "chat_export_warn": "復号したメッセージを平文で保存します。ファイルは安全に保管してください。",
+    "chat_jump_latest": "最新",
+    "chat_len_over": "メッセージが長すぎます",
     "chat_locked_hint": "チャットを読み込むにはウォレットのロックを解除してください。",
+    "chat_mute": "ミュート",
     "chat_new_button": "新しい会話",
     "chat_new_message": "メッセージ",
     "chat_new_message_toast": "新しい暗号化チャットメッセージ",
     "chat_new_send": "リクエストを送信",
     "chat_new_title": "新しい会話",
     "chat_new_zaddr": "宛先Zアドレス",
+    "chat_no_matches": "検索に一致する会話がありません。",
+    "chat_retry": "再送信",
+    "chat_search": "会話を検索",
     "chat_select_hint": "表示する会話を選択してください。",
     "chat_send": "送信",
     "chat_send_failed": "未送信",
+    "chat_time_now": "たった今",
     "chat_toast_compose_failed": "メッセージを作成できませんでした（長すぎませんか？）。",
     "chat_toast_lite_busy": "すでに送信処理が進行中か、ウォレットが開かれていません。",
     "chat_toast_no_zaddr": "送信元に使えるZアドレスがありません。",
@@ -157,6 +170,7 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "連絡リクエストを作成できませんでした（アドレスまたはテキストが無効？）。",
     "chat_toast_request_queued": "連絡リクエストを送信待ちに追加しました。",
     "chat_toast_waiting_reply": "メッセージを送るには、この相手からの返信を待つ必要があります。",
+    "chat_unmute": "ミュート解除",
     "chat_waiting_reply": "この相手からの返信を待っています — 返信があればメッセージを送れます。",
     "chat_you": "自分",
     "choose_icon": "アイコンを選択",