i18n(chat): translate the new chat-backlog strings (8 languages)

Translate the 14 chat strings added by the backlog work (relative time, retry,
jump-to-latest, empty states, search, export, message-too-long, mute/unmute) into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh, added additively (no existing key overwritten).

Also fix a key collision the English pass introduced: the new empty-state
sub-hint reused "chat_empty_hint", which already meant the standalone list hint —
so English and the translations disagreed. Split it into a distinct
"chat_empty_start" for the "Start one with New conversation" sub-line, leaving
the original chat_empty_hint intact.

Rebuilt the CJK subset font: +3 glyphs (刚静音) for zh "刚刚"/"静音", 0 removed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/ko.json

@@ -140,16 +140,29 @@
     "chat_contact_added": "연락처 추가됨 — 연락처에서 이름을 변경하세요",
     "chat_contact_request": "연락 요청",
     "chat_empty_hint": "아직 대화가 없습니다. 받은 메시지가 여기에 표시됩니다.",
+    "chat_empty_start": "\"새 대화\"로 시작하세요.",
+    "chat_empty_title": "아직 대화가 없습니다",
+    "chat_export": "채팅 내보내기…",
+    "chat_export_done": "대화를 내보냈습니다",
+    "chat_export_failed": "내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.",
+    "chat_export_warn": "복호화된 메시지를 일반 텍스트로 저장합니다. 파일을 안전하게 보관하세요.",
+    "chat_jump_latest": "최신",
+    "chat_len_over": "메시지가 너무 깁니다",
     "chat_locked_hint": "채팅을 불러오려면 지갑 잠금을 해제하세요.",
+    "chat_mute": "음소거",
     "chat_new_button": "새 대화",
     "chat_new_message": "메시지",
     "chat_new_message_toast": "새 암호화 채팅 메시지",
     "chat_new_send": "요청 보내기",
     "chat_new_title": "새 대화",
     "chat_new_zaddr": "받는 사람 z-주소",
+    "chat_no_matches": "검색과 일치하는 대화가 없습니다.",
+    "chat_retry": "다시 시도",
+    "chat_search": "대화 검색",
     "chat_select_hint": "볼 대화를 선택하세요.",
     "chat_send": "전송",
     "chat_send_failed": "전송 안 됨",
+    "chat_time_now": "방금",
     "chat_toast_compose_failed": "메시지를 작성할 수 없습니다 (너무 긴가요?).",
     "chat_toast_lite_busy": "이미 전송이 진행 중이거나 열린 지갑이 없습니다.",
     "chat_toast_no_zaddr": "채팅을 보낼 z-주소가 없습니다.",
@@ -157,6 +170,7 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "연락 요청을 작성할 수 없습니다 (잘못된 주소 / 텍스트?).",
     "chat_toast_request_queued": "연락 요청이 대기열에 추가되었습니다.",
     "chat_toast_waiting_reply": "상대방이 답장해야 메시지를 보낼 수 있습니다.",
+    "chat_unmute": "음소거 해제",
     "chat_waiting_reply": "상대방의 답장을 기다리는 중입니다 — 답장하면 메시지를 보낼 수 있습니다.",
     "chat_you": "나",
     "choose_icon": "아이콘 선택",