i18n(chat): translate the new chat-backlog strings (8 languages)

Translate the 14 chat strings added by the backlog work (relative time, retry,
jump-to-latest, empty states, search, export, message-too-long, mute/unmute) into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh, added additively (no existing key overwritten).

Also fix a key collision the English pass introduced: the new empty-state
sub-hint reused "chat_empty_hint", which already meant the standalone list hint —
so English and the translations disagreed. Split it into a distinct
"chat_empty_start" for the "Start one with New conversation" sub-line, leaving
the original chat_empty_hint intact.

Rebuilt the CJK subset font: +3 glyphs (刚静音) for zh "刚刚"/"静音", 0 removed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/pt.json

@@ -140,16 +140,29 @@
     "chat_contact_added": "Contato adicionado — renomeie em Contatos",
     "chat_contact_request": "solicitação de contato",
     "chat_empty_hint": "Nenhuma conversa ainda. As mensagens que você receber aparecerão aqui.",
+    "chat_empty_start": "Inicie uma com \"Nova conversa\".",
+    "chat_empty_title": "Ainda não há conversas",
+    "chat_export": "Exportar conversa…",
+    "chat_export_done": "Conversa exportada",
+    "chat_export_failed": "Não foi possível gravar o arquivo de exportação.",
+    "chat_export_warn": "Salva as mensagens descriptografadas como texto simples. Guarde o arquivo com segurança.",
+    "chat_jump_latest": "Recentes",
+    "chat_len_over": "Mensagem muito longa",
     "chat_locked_hint": "Desbloqueie sua carteira para carregar suas conversas.",
+    "chat_mute": "Silenciar",
     "chat_new_button": "Nova conversa",
     "chat_new_message": "Mensagem",
     "chat_new_message_toast": "Nova mensagem de chat criptografada",
     "chat_new_send": "Enviar solicitação",
     "chat_new_title": "Nova conversa",
     "chat_new_zaddr": "Endereço-z do destinatário",
+    "chat_no_matches": "Nenhuma conversa corresponde à sua pesquisa.",
+    "chat_retry": "Tentar novamente",
+    "chat_search": "Pesquisar conversas",
     "chat_select_hint": "Selecione uma conversa para visualizá-la.",
     "chat_send": "Enviar",
     "chat_send_failed": "não enviada",
+    "chat_time_now": "agora",
     "chat_toast_compose_failed": "Não foi possível compor a mensagem (muito longa?).",
     "chat_toast_lite_busy": "Já há um envio em andamento, ou nenhuma carteira está aberta.",
     "chat_toast_no_zaddr": "Nenhum endereço-z disponível para enviar o chat.",
@@ -157,6 +170,7 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "Não foi possível compor a solicitação de contato (endereço / texto inválido?).",
     "chat_toast_request_queued": "Solicitação de contato na fila.",
     "chat_toast_waiting_reply": "Aguardando a resposta do contato antes que você possa enviar mensagens a ele.",
+    "chat_unmute": "Reativar som",
     "chat_waiting_reply": "Aguardando a resposta deste contato — você poderá enviar mensagens assim que ele responder.",
     "chat_you": "Você",
     "choose_icon": "Escolher Ícone",