i18n(chat): translate the new chat-backlog strings (8 languages)

Translate the 14 chat strings added by the backlog work (relative time, retry,
jump-to-latest, empty states, search, export, message-too-long, mute/unmute) into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh, added additively (no existing key overwritten).

Also fix a key collision the English pass introduced: the new empty-state
sub-hint reused "chat_empty_hint", which already meant the standalone list hint —
so English and the translations disagreed. Split it into a distinct
"chat_empty_start" for the "Start one with New conversation" sub-line, leaving
the original chat_empty_hint intact.

Rebuilt the CJK subset font: +3 glyphs (刚静音) for zh "刚刚"/"静音", 0 removed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/ru.json

@@ -140,16 +140,29 @@
     "chat_contact_added": "Контакт добавлен — переименуйте его в Контактах",
     "chat_contact_request": "запрос контакта",
     "chat_empty_hint": "Пока нет переписок. Полученные сообщения появятся здесь.",
+    "chat_empty_start": "Начните новый с помощью «Новый разговор».",
+    "chat_empty_title": "Пока нет разговоров",
+    "chat_export": "Экспорт чата…",
+    "chat_export_done": "Разговор экспортирован",
+    "chat_export_failed": "Не удалось записать файл экспорта.",
+    "chat_export_warn": "Сохраняет расшифрованные сообщения в виде обычного текста. Храните файл в надёжном месте.",
+    "chat_jump_latest": "Новые",
+    "chat_len_over": "Сообщение слишком длинное",
     "chat_locked_hint": "Разблокируйте кошелёк, чтобы загрузить переписку.",
+    "chat_mute": "Отключить уведомления",
     "chat_new_button": "Новая переписка",
     "chat_new_message": "Сообщение",
     "chat_new_message_toast": "Новое зашифрованное сообщение",
     "chat_new_send": "Отправить запрос",
     "chat_new_title": "Новая переписка",
     "chat_new_zaddr": "Z-адрес получателя",
+    "chat_no_matches": "Нет разговоров, соответствующих запросу.",
+    "chat_retry": "Повторить",
+    "chat_search": "Поиск разговоров",
     "chat_select_hint": "Выберите переписку для просмотра.",
     "chat_send": "Отправить",
     "chat_send_failed": "не отправлено",
+    "chat_time_now": "сейчас",
     "chat_toast_compose_failed": "Не удалось составить сообщение (слишком длинное?).",
     "chat_toast_lite_busy": "Отправка уже выполняется, или кошелёк не открыт.",
     "chat_toast_no_zaddr": "Нет доступного Z-адреса для отправки сообщений.",
@@ -157,6 +170,7 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "Не удалось составить запрос контакта (неверный адрес / текст?).",
     "chat_toast_request_queued": "Запрос контакта поставлен в очередь.",
     "chat_toast_waiting_reply": "Ожидание ответа от контакта — вы сможете писать ему только после этого.",
+    "chat_unmute": "Включить уведомления",
     "chat_waiting_reply": "Ожидание ответа от контакта — вы сможете писать ему, как только он ответит.",
     "chat_you": "Вы",
     "choose_icon": "Выбрать иконку",