Update translations
This commit is contained in:
Aditya Kulkarni
@@ -73,121 +73,127 @@
|
||||
<translation>Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="176"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="841"/>
|
||||
<source>Your node is still syncing, balances may not be updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="189"/>
|
||||
<source>Some transactions are not yet confirmed</source>
|
||||
<translation>Certaines transactions ne sont pas encore confirmées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Address Balances</source>
|
||||
<translation>Solde des adresses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="648"/>
|
||||
<source>Send</source>
|
||||
<translation>Envoyer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="265"/>
|
||||
<source>From</source>
|
||||
<translation>De</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Address Balance</source>
|
||||
<translation>Solde de l'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="331"/>
|
||||
<source>Send To</source>
|
||||
<translation>Envoyer à</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<source>Recipient</source>
|
||||
<translation>Destinataire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="365"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="813"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="385"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="826"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>Adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="392"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Address Book</source>
|
||||
<translation>Carnet d'adresses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="419"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation>Montant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="433"/>
|
||||
<source>Max Available</source>
|
||||
<translation>Maximum disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="446"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1179"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>Memo</source>
|
||||
<translation>Mémo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="494"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="507"/>
|
||||
<source>Add Recipient</source>
|
||||
<translation>Ajouter un destinataire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="538"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="551"/>
|
||||
<source>Recurring payment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="545"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="558"/>
|
||||
<source>Every month, starting 12-May-2012, for 6 payments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Edit Schedule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Miner Fee</source>
|
||||
<translatorcomment>I replaced this with "transaction fee" which sounds much better in French.. I hope it's correct too.. </translatorcomment>
|
||||
<translation>Frais de transaction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="608"/>
|
||||
<source>0</source>
|
||||
<translation>0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="651"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="664"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="674"/>
|
||||
<source>Receive</source>
|
||||
<translation>Recevoir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="682"/>
|
||||
<source>Address Type</source>
|
||||
<translation>Type d'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -196,7 +202,7 @@
|
||||
<translation type="vanished">Adresse-z(Sapling)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="709"/>
|
||||
<source>t-Addr</source>
|
||||
<translation>Adresse-t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -205,32 +211,32 @@
|
||||
<translation type="vanished">Adresse-z(Sprout)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="733"/>
|
||||
<source>New Address</source>
|
||||
<translation>Nouvelle Adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="738"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="751"/>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Etiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Update Label</source>
|
||||
<translation>Mettre à jour l'étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Address balance</source>
|
||||
<translation>Solde de l'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="782"/>
|
||||
<source>Optional</source>
|
||||
<translation>Optionnel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="791"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="804"/>
|
||||
<source>Export Private Key</source>
|
||||
<translation>Exporter la clef privée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,173 +245,173 @@
|
||||
<translation type="vanished">Adresse utilisée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="683"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="696"/>
|
||||
<source>z-Addr</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="861"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Transactions</source>
|
||||
<translation>Transactions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="878"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="901"/>
|
||||
<source>zcashd</source>
|
||||
<translation>zcashd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="908"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="931"/>
|
||||
<source>You are currently not mining</source>
|
||||
<translation>Vous ne minez pas à présent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="942"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="963"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="951"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="965"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="986"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="955"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Chargement...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="935"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="958"/>
|
||||
<source>Block height</source>
|
||||
<translation>Hauteur de block</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="949"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="972"/>
|
||||
<source>Network solution rate</source>
|
||||
<translation>Taux de solution du réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="956"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="979"/>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<translation>Connections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="997"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1004"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1013"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1027"/>
|
||||
<source>|</source>
|
||||
<translation>|</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1030"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1053"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1045"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1068"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1053"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1076"/>
|
||||
<source>&Apps</source>
|
||||
<translation>&Applications</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1062"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1085"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Edition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1098"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>Q&uiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1103"/>
|
||||
<source>&About</source>
|
||||
<translation>&À propos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1085"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1108"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Préférences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1088"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1111"/>
|
||||
<source>Ctrl+P</source>
|
||||
<translation>Ctrl+P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1093"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1116"/>
|
||||
<source>&Donate</source>
|
||||
<translation>&Faire un don</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1098"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1121"/>
|
||||
<source>Check github.com for &updates</source>
|
||||
<translation>Vérifier &github.com pour des mises à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1126"/>
|
||||
<source>Sapling &turnstile</source>
|
||||
<translation>Sapling &turnstile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1129"/>
|
||||
<source>Ctrl+A, Ctrl+T</source>
|
||||
<translation>Ctrl+A, Ctrl+T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1111"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1134"/>
|
||||
<source>&Import private key</source>
|
||||
<translation>&Importer une clef privée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1116"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1139"/>
|
||||
<source>&Export all private keys</source>
|
||||
<translation>&Exporter toutes les clefs privées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1144"/>
|
||||
<source>&z-board.net</source>
|
||||
<translation>&z-board.net</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<source>Ctrl+A, Ctrl+Z</source>
|
||||
<translation>Ctrl+A, Ctrl+Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1152"/>
|
||||
<source>Address &book</source>
|
||||
<translation>Carnet &d'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Ctrl+B</source>
|
||||
<translation>Ctrl+B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1160"/>
|
||||
<source>&Backup wallet.dat</source>
|
||||
<translation>&Sauvegarder "wallet.dat"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Export transactions</source>
|
||||
<translation>Exporter les transactions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1170"/>
|
||||
<source>Pay zcash &URI...</source>
|
||||
<translation>PAyer une URI zcash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1152"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1175"/>
|
||||
<source>Connect mobile &app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1178"/>
|
||||
<source>Ctrl+M</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1160"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1183"/>
|
||||
<source>Request zcash...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,71 +600,71 @@
|
||||
<translation>mpossible d'ouvrir le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1071"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Copy address</source>
|
||||
<translation>Copier l'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1153"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1074"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Copied to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copié dans le presse-papier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1077"/>
|
||||
<source>Get private key</source>
|
||||
<translation>Obtenir la clef privée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1086"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Shield balance to Sapling</source>
|
||||
<translation>Rendre privé le solde vers Sapling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1091"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1093"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>View on block explorer</source>
|
||||
<translation>Voir dans l'explorateur de block</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1103"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1105"/>
|
||||
<source>Migrate to Sapling</source>
|
||||
<translation>Migrer vers Sapling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Copy txid</source>
|
||||
<translation>Copier l'ID de transaction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1169"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>View Payment Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1176"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>View Memo</source>
|
||||
<translation>Voir le mémo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Reply to </source>
|
||||
<translation>Répondre à </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1271"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1273"/>
|
||||
<source>Created new t-Addr</source>
|
||||
<translation>Nouvelle Adresse-t créée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Address has been previously used</source>
|
||||
<translation>L'adresse a été utilisée précédemment.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1344"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<source>Address is unused</source>
|
||||
<translation>L'adresse est inutilisée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -765,11 +771,6 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
|
||||
<source>Connect Mobile App</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Scan this QRCode from your ZecQT Wallet companion app to connect your phone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="43"/>
|
||||
<source>QR Code</source>
|
||||
@@ -785,9 +786,14 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
|
||||
<source>Allow connections over the internet via ZecWallet wormhole</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Scan this QRCode from your ZecWallet companion app to connect your phone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="94"/>
|
||||
<source>ZecQT Wallet Companion App</source>
|
||||
<source>ZecWallet Companion App</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -954,17 +960,17 @@ Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source>
|
||||
<translation>réseau test:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="645"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Connected to zcashd</source>
|
||||
<translation>Connecté à zcashd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>zcashd has no peer connections</source>
|
||||
<translation>zcashd n'a aucune connexion à un pair</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="671"/>
|
||||
<source>There was an error connecting to zcashd. The error was</source>
|
||||
<translation>Une erreur est survenue lors de la connection à zcashd. L'erreur est</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -997,39 +1003,39 @@ Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source>
|
||||
<translation> Tx </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="969"/>
|
||||
<source> tx computing. This can take several minutes.</source>
|
||||
<translation> tx en cours de calcul. Ceci peut prendre quelques minutes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1009"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1018"/>
|
||||
<source>Update Available</source>
|
||||
<translation>MàJ disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1019"/>
|
||||
<source>A new release v%1 is available! You have v%2.
|
||||
|
||||
Would you like to visit the releases page?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous visiter la page des nouvelles versions ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1022"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1031"/>
|
||||
<source>No updates available</source>
|
||||
<translation>Pas de MàJ disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1032"/>
|
||||
<source>You already have the latest release v%1</source>
|
||||
<translation>Vous utilisez déjà la dernière version v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1119"/>
|
||||
<source>Please wait for ZecWallet to exit</source>
|
||||
<translation>Veuillez patienter. Fermeture de ZecWallet en cours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1111"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1120"/>
|
||||
<source>Waiting for zcashd to exit</source>
|
||||
<translation>Attente de la fermeture de zcashd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1078,12 +1084,12 @@ Veuillez configurer l'hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="671"/>
|
||||
<source>Connection Error</source>
|
||||
<translation>Erreur de connection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="369"/>
|
||||
@@ -1091,7 +1097,7 @@ Veuillez configurer l'hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
|
||||
<translation>Erreur de transaction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="734"/>
|
||||
<source>There was an error sending the transaction. The error was:</source>
|
||||
<translation>Une erreur est survenue en envoyant la transaction. L'erreur est:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1194,22 +1200,22 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
|
||||
<translation>Montant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Connected directly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Connected over the internet via ZecWallet wormhole service</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Node is still syncing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="676"/>
|
||||
<source>No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user