DragonX/SilentDragonXLite
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Aditya Kulkarni
2019-01-02 11:34:58 -08:00
parent 8870e52a59
commit 174424a951
4 changed files with 449 additions and 308 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

196
res/zec_qt_wallet_fr.ts
View File

@@ -138,8 +138,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="446"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="210"/>
<source>Memo</source>
<translation>Mémo</translation>
@@ -245,7 +245,7 @@
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="898"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="912"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="933"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="758"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Chargement...</translation>
</message>
@@ -368,214 +368,214 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1107"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="696"/>
<source>Export transactions</source>
<translation>Exporter les transactions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="405"/>
<source>Tor configuration is available only when running an embedded zcashd.</source>
<translation>La configuration de Tor est disponible uniquement lors de l&apos;exécution du processus zcashd intégré. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
<source>Enable Tor</source>
<translation>Activer Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="458"/>
<source>Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation>La connection via Tor est activée. Afin d'utiliser cette fonctionnalité, veuillez redémarer zec-qt-wallet.</translation>
<translation>La connection via Tor est activée. Afin d&apos;utiliser cette fonctionnalité, veuillez redémarer zec-qt-wallet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="466"/>
<source>Disable Tor</source>
<translation>Désactiver Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation>La connection via Tor a été désactivée. Afin de complètement se déconnecter de Tor, vous devez redémarrer zec-qt-wallet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Thanks for supporting zec-qt-wallet!</source>
<translation>Merci de supporter zec-qt-wallet !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source>Donate 0.01 </source>
<translation>Donner 0.01 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source> to support zec-qt-wallet</source>
<translation> pour supporter zec-qt-wallet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="545"/>
<source>You are on testnet, your post won&apos;t actually appear on z-board.net</source>
<translation>Vous êtes connecté au réseau de test. Votre message n&apos;apparaîtra donc pas sur z-board.net</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="598"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>You need a sapling address with available balance to post</source>
<translation>Vous avez besoin d&apos;une adresse de type Sapling avec un solde suffisant pour pouvoir poster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="630"/>
<source>Computing Tx: </source>
<translation>Calcul de la transaction en cours: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="638"/>
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
<translation>Les clefs ont été importées. Cela peut prendre quelque minutes pour rescanner la blockchain. Durant cette période, les fonctionnalités peuvent être limitées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="640"/>
<source>Private key import rescan finished</source>
<translation>Rescan de l&apos;import de la clef privée achevé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
<source>Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line</source>
<translation>Veuillez coller votre clef privée (Adresse-z ou Adresse-t) ici. Une clef par ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
<source>The keys will be imported into your connected zcashd node</source>
<translation>Les clef seront importées dans votre noeud zcashd connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="702"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="700"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
<translation>Erreur lors de l&apos;exportation des transactions. Le fichier n'a pas été sauvegardé.</translation>
<translation>Erreur lors de l&apos;exportation des transactions. Le fichier n&apos;a pas été sauvegardé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>No wallet.dat</source>
<translation>Pas de fichier &quot;wallet.dat&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>Couldn&apos;t find the wallet.dat on this computer</source>
<translation>Impossible de trouver le fichier &quot;wallet.dat&quot; sur cet ordinateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="726"/>
<source>You need to back it up from the machine zcashd is running on</source>
<translation>Vous devez effectuer la sauvegarde depuis la machine sur laquelle zcashd est en cours d&apos;exécution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Backup wallet.dat</source>
<translation>Sauvegarder wallet.dat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup</source>
<translation>La sauvegarde n&apos;a pas pu être effectuée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup the wallet.dat file.</source>
<translation>Impossible de sauvegarder le fichier &quot;wallet.dat&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
<source>You need to back it up manually.</source>
<translation>Vous devez le sauvegarder manuellement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="763"/>
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
<translation>Ce sont toutes les clés privées pour toutes les adresses de votre portefeuille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="762"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
<source>Private key for </source>
<translation>Clef privée pour </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="773"/>
<source>Save File</source>
<translation>Sauvegarder le fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="774"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation>mpossible d&apos;ouvrir le fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="948"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="951"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copier l&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="947"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="953"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copié dans le presse-papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="878"/>
<source>Get private key</source>
<translation>Obtenir la clef privée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="889"/>
<source>Shield balance to Sapling</source>
<translation>Rendre privé le solde vers Sapling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="891"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="957"/>
<source>View on block explorer</source>
<translation>Voir dans l&apos;explorateur de block</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="903"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="906"/>
<source>Migrate to Sapling</source>
<translation>Migrer vers Sapling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="945"/>
<source>Copy txid</source>
<translation>Copier l&apos;ID de transaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="968"/>
<source>View Memo</source>
<translation>Voir le mémo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="977"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="980"/>
<source>Reply to </source>
<translation>Répondre à </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1060"/>
<source>Created new t-Addr</source>
<translation>Nouvelle Adresse-t créée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1165"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1168"/>
<source>Address has been previously used</source>
<translation>L&apos;adresse a été utilisée précédemment.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1167"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1170"/>
<source>Address is unused</source>
<translation>L'adresse est inutilisée.</translation>
<translation>L&apos;adresse est inutilisée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="148"/>
@@ -617,32 +617,32 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
<translation>Changer de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="586"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="589"/>
<source>Current balance : </source>
<translation>Solde actuel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="588"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="591"/>
<source>Balance after this Tx: </source>
<translation>Solde après cette Tx:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="612"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Erreur de transaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="639"/>
<source>From Address is Invalid</source>
<translation>L&apos;adresse de l&apos;émetteur est invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source>Recipient Address </source>
<translation>Adresse du destinataire </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source> is Invalid</source>
<translation> est invalide</translation>
</message>
@@ -658,7 +658,7 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
<message>
<location filename="../src/memodialog.ui" line="52"/>
<source>Include Reply Address</source>
<translation >Inclure l'adresse de réponse</translation>
<translation>Inclure l&apos;adresse de réponse</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -763,72 +763,77 @@ Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source>
<translation>MB à </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="591"/>
<source>Downloading blocks</source>
<translation>Blocs en cours de téléchargement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="584"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="594"/>
<source>Block height</source>
<translation>Hauteur de bloc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Synchronisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Connected</source>
<translation>Connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="592"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="602"/>
<source>testnet:</source>
<translation>réseau test:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="611"/>
<source>Connected to zcashd</source>
<translation>Connecté à zcashd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="614"/>
<source>zcashd has no peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>There was an error connecting to zcashd. The error was</source>
<translation>Une erreur est survenue lors de la connection à zcashd. L&apos;erreur est</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source>The transaction with id </source>
<translation>La transaction avec ID </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source> failed. The error was</source>
<translation> a échoué. L&apos;erreur était</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> failed</source>
<translation> a échoué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> Tx </source>
<translation> Tx </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="884"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="901"/>
<source> tx computing. This can take several minutes.</source>
<translation> tx en cours de calcul. Ceci peut prendre quelques minutes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="963"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="980"/>
<source>Please wait for zec-qt-wallet to exit</source>
<translation>Veuillez patienter. Fermeture de zec-qt-wallet en cours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="981"/>
<source>Waiting for zcashd to exit</source>
<translation>Attente de la fermeture de zcashd</translation>
</message>
@@ -872,13 +877,13 @@ Veuillez configurer l&apos;hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>Connection Error</source>
<translation>Erreur de connection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="857"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="874"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Erreur de transaction</translation>
</message>
@@ -909,22 +914,42 @@ Veuillez configurer l&apos;hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
<translation> ne semble pas être une adresse Zcash valide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="137"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="144"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation type="unfinished">mpossible d&apos;ouvrir le fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="164"/>
<source>Address Book Import Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="165"/>
<source>Imported %1 new Address book entries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="205"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copier l&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="207"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copiée dans le presse papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="210"/>
<source>Delete label</source>
<translation>Effacer l&apos;étiquette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/settings.cpp" line="187"/>
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
<translation>Tx soumise. (clic droit pour copier) txid:</translation>
</message>
@@ -1161,6 +1186,11 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
<source>Add to Address Book</source>
<translation>Ajouter au carnet d&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="95"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>confirm</name>
@@ -1181,11 +1211,16 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="155"/>
<source>zcashd doesn&apos;t seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<source>You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.</source>
<translation>Vous envoyer une transaction alors que votre noeud se synchronize encore. Cela ne pourrait pas fonctionner.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<location filename="../src/confirm.ui" line="181"/>
<source>You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!</source>
<translation>Vous appliquez des frais personnalisés. Comme les frais sont transparents, vous diminuez votre caractère privé. Veuillez seulement utiliser ceci si vous êtes sûr de ce que vous faites !</translation>
</message>
@@ -1238,3 +1273,4 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
<translation>Poster sur le forum</translation>
</message>
</context>
</TS>