DragonX/SilentDragonXLite
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Aditya Kulkarni
2019-01-02 11:34:58 -08:00
parent 8870e52a59
commit 174424a951
4 changed files with 449 additions and 308 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

187
res/zec_qt_wallet_pt.ts
View File

@@ -138,8 +138,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="446"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="210"/>
<source>Memo</source>
<translation>Anexar recado</translation>
@@ -244,7 +244,7 @@
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="898"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="912"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="933"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="758"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Carregando...</translation>
</message>
@@ -367,212 +367,212 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1107"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="696"/>
<source>Export transactions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="405"/>
<source>Tor configuration is available only when running an embedded zcashd.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
<source>Enable Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="458"/>
<source>Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="466"/>
<source>Disable Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Thanks for supporting zec-qt-wallet!</source>
<translation>Obrigado por apoiar a zec-qt-wallet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source>Donate 0.01 </source>
<translation>Doar 0.01 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source> to support zec-qt-wallet</source>
<translation> para apoiar zec-qt-wallet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="545"/>
<source>You are on testnet, your post won&apos;t actually appear on z-board.net</source>
<translation>Você está na testnet, seu post não aparecerá no z-board.net</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="598"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>You need a sapling address with available balance to post</source>
<translation>Você precisa de um endereço sapling com saldo disponível para postar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="630"/>
<source>Computing Tx: </source>
<translation>Gerando Tx: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="638"/>
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
<translation>Chaves importadas. Pode demorar alguns minutos para re-escanear a blockchain. Até lá, funcionalidades poderão estar limitadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="640"/>
<source>Private key import rescan finished</source>
<translation>Re-escan de chave privada completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
<source>Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line</source>
<translation>Coloque sua(s) chave(s) privadas (z-Addr ou t-Addr) aqui, uma por linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
<source>The keys will be imported into your connected zcashd node</source>
<translation>As chaves serão importadas em seu nó zcashd conectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="702"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="700"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>No wallet.dat</source>
<translation>Nenhum wallet.data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>Couldn&apos;t find the wallet.dat on this computer</source>
<translation>Não foi localizado o wallet.dat nesse computador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="726"/>
<source>You need to back it up from the machine zcashd is running on</source>
<translation>Você precisar salvar a partir da máquina que zcashd está rodando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Backup wallet.dat</source>
<translation>Salvar wallet.dat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup</source>
<translation>Não foi possível salvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup the wallet.dat file.</source>
<translation>Não foi possível salvar o arquivo wallet.dat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
<source>You need to back it up manually.</source>
<translation>Você precisar salvá-lo manualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="763"/>
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
<translation>YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="762"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
<source>Private key for </source>
<translation>Chave privada para </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="773"/>
<source>Save File</source>
<translation>Salvar Arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="774"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation>Não foi possível abrir o arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="948"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="951"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copiar endereço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="947"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="953"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copiado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="878"/>
<source>Get private key</source>
<translation>Obter chave privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="889"/>
<source>Shield balance to Sapling</source>
<translation>Blindar saldo para Sapling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="891"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="957"/>
<source>View on block explorer</source>
<translation>Ver no explorador de blocos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="903"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="906"/>
<source>Migrate to Sapling</source>
<translation>Migrar para Sapling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="945"/>
<source>Copy txid</source>
<translation>Copiar txid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="968"/>
<source>View Memo</source>
<translation>Ver Recado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="977"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="980"/>
<source>Reply to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1060"/>
<source>Created new t-Addr</source>
<translation>Criar novo t-Addr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1165"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1168"/>
<source>Address has been previously used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1167"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1170"/>
<source>Address is unused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -616,32 +616,32 @@ não se parece com um z-Address</translation>
<translation>Troco de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="586"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="589"/>
<source>Current balance : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="588"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="591"/>
<source>Balance after this Tx: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="612"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Erro na Transação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="639"/>
<source>From Address is Invalid</source>
<translation>Endereço de partida inválido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source>Recipient Address </source>
<translation>Endereço destinatário </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source> is Invalid</source>
<translation> é Inválido</translation>
</message>
@@ -761,72 +761,77 @@ Não iniciando zcashd acoplado porque nenhum foi passado como parâmetro</transl
<translation>MB a </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="591"/>
<source>Downloading blocks</source>
<translation>Baixando blocos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="584"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="594"/>
<source>Block height</source>
<translation>Altura do bloco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Sincronizando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Connected</source>
<translation>Conectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="592"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="602"/>
<source>testnet:</source>
<translation>testnet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="611"/>
<source>Connected to zcashd</source>
<translation>Conectado ao zcashd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="614"/>
<source>zcashd has no peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>There was an error connecting to zcashd. The error was</source>
<translation>Ocorreu um erro conectando ao zcashd. O erro foi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source>The transaction with id </source>
<translation>A transação com id </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source> failed. The error was</source>
<translation> falhou. O erro foi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> failed</source>
<translation> falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> Tx </source>
<translation> Tx </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="884"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="901"/>
<source> tx computing. This can take several minutes.</source>
<translation> gerando transação. Isso pode levar alguns minutos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="963"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="980"/>
<source>Please wait for zec-qt-wallet to exit</source>
<translation>Por favor, espera zec-qt-wallet finalizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="981"/>
<source>Waiting for zcashd to exit</source>
<translation>Esperando zcashd finalizar</translation>
</message>
@@ -870,13 +875,13 @@ Por favor, coloque o host/porta e usuário/senha no menu Editar&gt;Preferências
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>Connection Error</source>
<translation>Erro na Conexão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="857"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="874"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Erro na transação</translation>
</message>
@@ -907,22 +912,42 @@ Por favor, coloque o host/porta e usuário/senha no menu Editar&gt;Preferências
<translation> não aparenter ser um endereço válido de Zcash.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="137"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="144"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation type="unfinished">Não foi possível abrir o arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="164"/>
<source>Address Book Import Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="165"/>
<source>Imported %1 new Address book entries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="205"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copiar endereço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="207"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copiado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="210"/>
<source>Delete label</source>
<translation>Deletar etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/settings.cpp" line="187"/>
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
<translation>Tx enviada (botão-direito para copiar) txid:</translation>
</message>
@@ -1159,6 +1184,11 @@ Você possui fundos não confirmados ou o saldo é muito baixo para uma migraç
<source>Add to Address Book</source>
<translation>Adicionar a Agenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="95"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>confirm</name>
@@ -1179,11 +1209,16 @@ Você possui fundos não confirmados ou o saldo é muito baixo para uma migraç
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="155"/>
<source>zcashd doesn&apos;t seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<source>You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.</source>
<translation>Você está enviando uma transação enquanto seu nó ainda está sincronizando. Isso pode não funcionar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<location filename="../src/confirm.ui" line="181"/>
<source>You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!</source>
<translation>Você está usando uma taxa customizada. Como as taxas são transparentes, você pode estar comprometendo sua privacidade. Por favor, só use isso se souber o que está fazendo!</translation>
</message>