DragonX/SilentDragonXLite
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

updated BE lang

Browse Source
This commit is contained in:
onryo
2021-02-10 15:01:03 +00:00
parent 8a19bf4b62
commit 1c71400a21
1 changed files with 99 additions and 99 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

198
res/silentdragonlite_be.ts
View File

@@ -52,12 +52,12 @@
<message>
<location filename="../src/chatbubbleme.ui" line="38"/>
<source>Speak And Transact Freely With Hush</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Размаўляйце і Вольна Рабіце Транзакцыі з Hush</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatbubbleme.ui" line="51"/>
<source>01/01/2021 12:34</source>
<translation type="unfinished">01/01/2021 12:34</translation>
<translation>01/01/2021 12:34</translation>
</message>
<message>
<source>Lorem ipsum dolor sit amet</source>
@@ -460,8 +460,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1056"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1371"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1439"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1372"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1440"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="294"/>
<source>Memo</source>
<translation>Памятка</translation>
@@ -550,7 +550,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1381"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2532"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2533"/>
<source>Export Private Key</source>
<translation>Экспарт Прыватнага Ключа</translation>
</message>
@@ -580,12 +580,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1957"/>
<source>&amp;Hush Telegram</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Hush Тэлеграм</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1967"/>
<source>Check git for &amp;updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Праверце git на наяўнасць &amp;абнаўленняў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1985"/>
@@ -653,7 +653,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="679"/>
<source>Spendable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Расходны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="776"/>
@@ -749,7 +749,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2038"/>
<source>Import Privatkey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Імпартаваць Прыватныключ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="66"/>
@@ -861,7 +861,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1990"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1135"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1136"/>
<source>Export transactions</source>
<translation>Экспартныя Аперацыі</translation>
</message>
@@ -897,7 +897,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1409"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1410"/>
<source>Copy txid</source>
<translation>Капіяваць txid</translation>
</message>
@@ -924,7 +924,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="vanished">Starte SilentDragonLite neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="916"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="917"/>
<source>Some feedback about SilentDragonlite or Hush...</source>
<translation>Некаторыя водгукі пра SilentDragonlite альбо Hush...</translation>
</message>
@@ -933,63 +933,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="vanished">Sende DenioD anonym Feedback über</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="919"/>
<source> or SilentDragonLite</source>
<translation> альбо SilentDragonLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="919"/>
<source>Send DenioD some private and shielded feedback about</source>
<translation>Адправіць DenioD некаторыя прыватныя і экранаваныя водгукі пра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1009"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1010"/>
<source>Paste HUSH URI</source>
<translation>Уставіць HUSH URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1021"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1022"/>
<source>Error paying HUSH URI</source>
<translation>Памылка аплаты HUSH URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1023"/>
<source>URI should be of the form &apos;hush:&lt;addr&gt;?amt=x&amp;memo=y</source>
<translation>URI павінна мець форму &apos;hush:&lt;addr&gt;?amt=x&amp;memo=y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1141"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1142"/>
<source>Error</source>
<translation>Памылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1142"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1143"/>
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
<translation>Памылка экспарту транзакцый, файл не быў захаваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1233"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1234"/>
<source>Error getting private keys</source>
<translation>Памылка атрымання закрытых ключоў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1234"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1235"/>
<source>Error loading private keys: </source>
<translation>Памылка загрузкі закрытых ключоў: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1254"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1255"/>
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
<translation>Гэта ўсе закрытыя ключы для ўсіх адрасоў вашага кашалька</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1256"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1257"/>
<source>Private key for </source>
<translation>Закрыты ключ для </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1179"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1261"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1262"/>
<source>Save File</source>
<translation>Захаваць Файл</translation>
</message>
@@ -1062,7 +1062,7 @@ Please use &apos;Remove Wallet Encryption&apos; if you want to remove the wallet
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="768"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1420"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1421"/>
<source>Copy block explorer link</source>
<translation>Скапіраваць спасылку даследчыка блокаў</translation>
</message>
@@ -1081,27 +1081,27 @@ Please use &apos;Remove Wallet Encryption&apos; if you want to remove the wallet
<translation type="vanished">Bitte starten sie SilentDragonLite neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1176"/>
<source>This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.</source>
<translation>Гэта ваша насенне кашалька. Калі ласка, зрабіце рэзервовую копію ўважліва і бяспечна.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1183"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1265"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1184"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1266"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation>Немагчыма адкрыць файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1415"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1339"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1416"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Капіяваць адрас</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1341"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1411"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1417"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1342"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1412"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1418"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Скапіравана ў буфер абмену</translation>
</message>
@@ -1157,104 +1157,104 @@ Please use &apos;Remove Wallet Encryption&apos; if you want to remove the wallet
<translation>Паспяховая Расшыфроўка Кашалька</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="933"/>
<source>Private key import rescan in progress. Your funds will be automaticly shield to a wallet seed zaddr. This will take some time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="954"/>
<source>Wrong Privatkey format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Выконваецца паўторнае сканаванне імпарту прыватнага ключа. Вашы сродкі будуць аўтаматычна адпраўлены ў seed zaddr кашалька. Гэта зойме некаторы час</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="955"/>
<source>Privatkey should start with U (for taddr) or secret- (for zaddr)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Wrong Privatkey format</source>
<translation>Няправільны фармат Прыватнагаключа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1053"/>
<source>Please paste your private key(zs-Addr or R-addr) here, one per import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="956"/>
<source>Privatkey should start with U (for taddr) or secret- (for zaddr)</source>
<translation>Прыватныключ павінен пачынацца з U (для taddr) або secret- (для zaddr)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1054"/>
<source>Caution: If this key is for Zs-addr it will be NOT inlcude in your Seed. Please send them direct to a Seed zs-addr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Please paste your private key(zs-Addr or R-addr) here, one per import</source>
<translation>Устаўце калі ласка сюды свой прыватны ключ (zs-Addr або R-addr), па адным пры кожным імпарту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1055"/>
<source>Caution: If this key is for Zs-addr it will be NOT inlcude in your Seed. Please send them direct to a Seed zs-addr</source>
<translation>Увага: калі гэты ключ прызначаны для Zs-addr, то ён НЕ будзе ўключаны ў ваш Seed. Адпраўце іх напрамую ў Seed zs-addr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1056"/>
<source>R-addr keys will be autoshield to a seed zs-addr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>R-addr ключы будуць autoshield да zs-addr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1092"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1108"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1093"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1109"/>
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ключы былі імпартаваныя. Паўторнае сканаванне блокчейна можа заняць некалькі хвілін. Да таго часу функцыянальнасць можа быць абмежаваная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1122"/>
<source>The keys were imported without rescan option. The Address you imported will be visible without balance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ключы былі імпартаваны без магчымасці паўторнага сканавання. Імпартаваны вамі адрас будзе бачны без балансу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1344"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1345"/>
<source>Get private key</source>
<translation>Атрымаць прыватны ключ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1350"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1425"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1351"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1426"/>
<source>View on block explorer</source>
<translation>Выгляд на даследчыку блокаў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1431"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1432"/>
<source>View Payment Request</source>
<translation>Паглядзець Запыт на Аплату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1438"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1439"/>
<source>View Memo</source>
<translation>Праглядзець Памятку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1453"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1454"/>
<source>Reply to </source>
<translation>Адказаць да </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1582"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1583"/>
<source>Copied Hyperlink to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Гіперспасылка Скапіявана да буферу абмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1618"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1619"/>
<source>Copied message to clipboard</source>
<translation>Паведамленне скапіравана ў буфер абмену</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1651"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1652"/>
<source>Copied Txid to clipboard</source>
<translation>Скапіраваны Txid у буфер абмену</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2482"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2483"/>
<source>Created new t-Addr</source>
<translation>Створаны новы t-Addr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2538"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2539"/>
<source>Copy Address</source>
<translation>Капіяваць Адрас</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2641"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2642"/>
<source>Address has been previously used</source>
<translation>Адрас быў выкарыстоўваны раней</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2643"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2644"/>
<source>Address is unused</source>
<translation>Адрас не выкарыстоўваецца</translation>
</message>
@@ -1376,16 +1376,16 @@ or your Memo is empty</source>
<message>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="585"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="882"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1990"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2279"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1991"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2280"/>
<source>Message Error</source>
<translation>Памылка Паведамлення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1018"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2104"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2385"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2105"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2386"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="926"/>
<source>Recipient Address </source>
<translation>Адрас Атрымальніка </translation>
@@ -1393,8 +1393,8 @@ or your Memo is empty</source>
<message>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1018"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2104"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2385"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2105"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2386"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="926"/>
<source> is Invalid</source>
<translation> ёсць несапраўдны</translation>
@@ -1402,8 +1402,8 @@ or your Memo is empty</source>
<message>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="708"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1024"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2111"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2391"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2112"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2392"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="932"/>
<source>Amount for address &apos;%1&apos; is invalid!</source>
<translation>Сума для адрасу &apos;%1&apos; ёсць несапраўдны!</translation>
@@ -1411,8 +1411,8 @@ or your Memo is empty</source>
<message>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="718"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2122"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2401"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2123"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2402"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="942"/>
<source>Not enough available funds to send this transaction
@@ -1627,7 +1627,7 @@ Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent</source>
<message>
<location filename="../src/privkey.ui" line="44"/>
<source>Rescan Wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Паўторна сканаваць Кашалёк</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1754,8 +1754,8 @@ Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent</source>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1004"/>
<location filename="../src/connection.cpp" line="416"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1543"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2069"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2352"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2070"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2353"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="913"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Памылка Транзакцыі</translation>
@@ -1779,8 +1779,8 @@ Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent</source>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="994"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1535"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2063"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2347"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2064"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2348"/>
<location filename="../src/recurring.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="896"/>
<source> Tx </source>
@@ -1790,8 +1790,8 @@ Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent</source>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="994"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1535"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2063"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2347"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2064"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2348"/>
<location filename="../src/recurring.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="896"/>
<source> failed</source>
@@ -1801,8 +1801,8 @@ Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent</source>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1002"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1539"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2067"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2350"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2068"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2351"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="904"/>
<source>The transaction with id </source>
<translation>Транзакцыя з і id </translation>
@@ -1811,8 +1811,8 @@ Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent</source>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1002"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1539"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2067"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2350"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2068"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2351"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="904"/>
<source> failed. The error was</source>
<translation> не атрымалася. Памылка была</translation>
@@ -2243,12 +2243,12 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
<message>
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="68"/>
<source>180000</source>
<translation type="unfinished">180000</translation>
<translation>180000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="81"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished">10</translation>
<translation>10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="109"/>
@@ -2270,7 +2270,7 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
<message>
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="53"/>
<source>180000</source>
<translation type="unfinished">180000</translation>
<translation>180000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="75"/>
@@ -2453,12 +2453,12 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
<message>
<location filename="../src/settings.ui" line="170"/>
<source>Check git for updates at startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Правяраць git на наяўнасць абнаўленняў пры запуску</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.ui" line="183"/>
<source>Connect to git on startup to check for updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Падлучацца да git пры запуску, каб праверыць наяўнасць абнаўленняў</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.ui" line="256"/>
@@ -3033,7 +3033,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="97"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;Open requests from:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;Адкрытыя запыты ад :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="172"/>
@@ -3150,7 +3150,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="32"/>
<source>Welcome Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сардэчна Запрашаем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="38"/>
@@ -3160,7 +3160,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="51"/>
<source>Create new Wallet or Restore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стварыць новы Кашалёк або Аднавіць</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="65"/>
@@ -3224,7 +3224,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/verifyseed.ui" line="14"/>
<source>Please verify, that you have backup your Seed and Birthday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Калі ласка, пераканайцеся, што ў вас ёсць рэзервовая копія вашага Seed і дня нараджэння</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/verifyseed.ui" line="23"/>