When bitcoind can't bind, bitcoin server (or Bitcoin Core Daemon) is probably already running. Add the missing word "server". Bitcoin itself is definitely running ;-)
Add _(...) so the string can be localized.
I apologize for such trivial changes, learning github interface.
paveljanik