i18n(wallets): clarify never-opened wallet label ("Never" -> "Never opened")

Standalone "Never" in the wallet list's last-opened slot was ambiguous; make it
"Never opened" (and update all eight translations). Glyphs already covered by the
CJK subset, so no font rebuild needed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "wallets_imported": "Wallet importiert — wird gewechselt…",
     "wallets_intro": "Wallet-Dateien in Ihrem Datenverzeichnis (und in beliebigen Ordnern, die Sie hinzufügen). Öffnen Sie eine, um zu wechseln — der Node wird neu gestartet, um sie zu laden, und jede Wallet behält ihre eigenen Daten.",
     "wallets_name_invalid": "Bitte geben Sie einen gültigen Wallet-Namen ein.",
-    "wallets_never": "Nie",
+    "wallets_never": "Nie geöffnet",
     "wallets_new_hint": "Name (z. B. Ersparnisse)",
     "wallets_new_label": "Eine neue Wallet erstellen:",
     "wallets_open": "Öffnen",

res/lang/es.json

@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "wallets_imported": "Cartera importada — cambiando…",
     "wallets_intro": "Archivos de cartera en tu directorio de datos (y en las carpetas que agregues). Abre uno para cambiar: el nodo se reinicia para cargarlo y cada cartera conserva sus propios datos.",
     "wallets_name_invalid": "Introduce un nombre de cartera válido.",
-    "wallets_never": "Nunca",
+    "wallets_never": "Nunca abierta",
     "wallets_new_hint": "Nombre (p. ej. ahorros)",
     "wallets_new_label": "Crear una nueva cartera:",
     "wallets_open": "Abrir",

res/lang/fr.json

@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "wallets_imported": "Portefeuille importé — changement en cours…",
     "wallets_intro": "Fichiers de portefeuille dans votre répertoire de données (et tout dossier que vous ajoutez). Ouvrez-en un pour changer — le nœud redémarre pour le charger, et chaque portefeuille conserve ses propres données.",
     "wallets_name_invalid": "Veuillez saisir un nom de portefeuille valide.",
-    "wallets_never": "Jamais",
+    "wallets_never": "Jamais ouvert",
     "wallets_new_hint": "Nom (par ex. épargne)",
     "wallets_new_label": "Créer un nouveau portefeuille :",
     "wallets_open": "Ouvrir",

res/lang/ja.json

@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "wallets_imported": "ウォレットをインポートしました — 切り替え中…",
     "wallets_intro": "データディレクトリ（および追加したフォルダ）内のウォレットファイルです。開いて切り替えると、それを読み込むためにノードが再起動します。各ウォレットは個別のデータを保持します。",
     "wallets_name_invalid": "有効なウォレット名を入力してください。",
-    "wallets_never": "なし",
+    "wallets_never": "未使用",
     "wallets_new_hint": "名前（例：savings）",
     "wallets_new_label": "新しいウォレットを作成：",
     "wallets_open": "開く",

res/lang/ko.json

@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "wallets_imported": "지갑을 가져왔습니다 — 전환 중…",
     "wallets_intro": "데이터 디렉터리(및 추가한 폴더)에 있는 지갑 파일입니다. 하나를 열면 전환됩니다 — 노드가 재시작되어 해당 지갑을 불러오며, 각 지갑은 고유한 데이터를 유지합니다.",
     "wallets_name_invalid": "유효한 지갑 이름을 입력하세요.",
-    "wallets_never": "없음",
+    "wallets_never": "미사용",
     "wallets_new_hint": "이름(예: savings)",
     "wallets_new_label": "새 지갑 만들기:",
     "wallets_open": "열기",

res/lang/pt.json

@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "wallets_imported": "Carteira importada — alternando…",
     "wallets_intro": "Arquivos de carteira no seu diretório de dados (e em quaisquer pastas que você adicionar). Abra um para alternar — o nó reinicia para carregá-lo, e cada carteira mantém seus próprios dados.",
     "wallets_name_invalid": "Insira um nome de carteira válido.",
-    "wallets_never": "Nunca",
+    "wallets_never": "Nunca aberta",
     "wallets_new_hint": "Nome (ex.: poupança)",
     "wallets_new_label": "Criar uma nova carteira:",
     "wallets_open": "Abrir",

res/lang/ru.json

@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "wallets_imported": "Кошелёк импортирован — переключение…",
     "wallets_intro": "Файлы кошельков в вашей папке данных (и в любых добавленных вами папках). Откройте один, чтобы переключиться — узел перезапустится, чтобы загрузить его, и у каждого кошелька свои данные.",
     "wallets_name_invalid": "Введите допустимое имя кошелька.",
-    "wallets_never": "Никогда",
+    "wallets_never": "Не открывался",
     "wallets_new_hint": "Имя (например, savings)",
     "wallets_new_label": "Создать новый кошелёк:",
     "wallets_open": "Открыть",

res/lang/zh.json

@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "wallets_imported": "钱包已导入——正在切换…",
     "wallets_intro": "位于您数据目录（以及您添加的任何文件夹）中的钱包文件。打开一个即可切换——节点将重启以加载它，且每个钱包各自保留其数据。",
     "wallets_name_invalid": "请输入有效的钱包名称。",
-    "wallets_never": "从未",
+    "wallets_never": "从未打开",
     "wallets_new_hint": "名称（例如 savings）",
     "wallets_new_label": "创建新钱包：",
     "wallets_open": "打开",

src/util/i18n.cpp

@@ -273,7 +273,7 @@ void I18n::loadBuiltinEnglish()
         strings_["wallets_badge_legacy_short"] = "Legacy";
         strings_["wallets_badge_unknown_short"] = "Unknown";
         strings_["wallets_open"] = "Open";
-        strings_["wallets_never"] = "Never";
+        strings_["wallets_never"] = "Never opened";
         strings_["wallets_import_hint"] = "Import to open";
         strings_["wallets_import_tt"] = "This wallet is outside the data directory. Opening it will copy it in first (coming soon).";
         strings_["wallets_external_tt"] = "Outside your data directory \xE2\x80\x94 Import to copy it in.";